Кило traduction Espagnol

- Да, но ты же похудел на 9 кило.

- Sí, pero ha bajado 9 kilos.

Один такой по кило в день закупал...

Uno compraba un kilo por semana.

- Семьдесят пять кило.

- 7 5 kilos.

- Папа, ему добавят 75 кило.

- Papá, le pusieron 7 5 kilos.

- Гилфорду добавят 75 кило.

Gilford debe cargar 7 5 kilos.

Приготовь в пакетах по 5 кило... 40 килограмм.

eso nos dejará 40 kilos... Bastará por el momento

Почему не 10 кило сразу?

¿ Por qué un kilo por vez?

Куда-то уплыли 50 кило белого порошка.

- Birault le ha dado 5 kg. de blanca a un repartidor

50 кило, будет много шума.

¡ 5 kilos! Es mucho, da que decir.

Ты сейчас быстро вспомнишь, куда дел 50 кило порошка.

Recuerda. Un kilo por vez.

Туда - куда ты спрятал свои 5 кило.

Eres tú el que me va a llevar donde están los 5 kg...

Но не забывайте, кило опиума дорого стоит.

Ya sabes que un kilo de opio sólo da un tercio fumable.

4000 франков кило чёрного, неочищенного. Слишком высокая цена. Большинству это не по карману.

A 80.000 francos el kilo de negro en bruto, es pagar caro un hábito tan honorable.

Сто кило свинины один не унесу.

No puedo cargar con un cerdo de 100 kilos yo solo.

Пятьдесят кило в каждом чемодане. Всего сто кило.

50 kilos cada uno hacen 100 kilos.

Ты же не потащишь один сто кило.

- No puedes con 100 kilos.

59 кило 200, отлично.

Cincuenta y nueve kilos doscientos ¡ Perfecto!

Я потеряла на два кило больше, чем Мишель.

Adelgacé un kilo más que la baronesa

Если я женюсь, моя жена будет готовить мне кило вареной картошки. Каждый день.

Si me casara, mi mujer tendría que hacerme... un kilo de patatas con salsa de carne todos los días.

А, что тут готовить - кило картошки с соусом.

Eso no es nada. Es fácil hacer patatas con salsa de carne.

Два килограмма картошки... двести граммов консервов... Два кило картошки, двести граммов консервов, триста граммов мяса для соуса и бутыль вина.

2 kilos de patatas,... 3 / 4 de pasta de tomate,... 2 kilos de patatas, 3 / 4 de pasta de tomate,... 3 / 4 de carne de ternera y una botella de vino.

Ты почти кило сожрал.

Has comido casi un kilo.

Тебе ведь надо поправиться на 4 кило.

De este modo no aumentarás de cuatro kilos.

Дайте синьорине кило черешни.

Un kilo de cerezas para la señorita.

Альфа Кило, это Вилсдорф.

Dakota, Willsdorf al habla.

Альфа Кило, Альфа Кило... Вызывает Лима Браво, Лима Браво, приём!

Lima Bravo, Lima Bravo al habla...

Давай, Чанг! Альфа Кило, вижу вас.

Dakota, le veo. ¡ Viraje a la derecha!

Альфа Кило, Альфа Кило, мы позади вас.

Dakota, estamos detrás de Ud. ¡ Detrás de Ud.!

Альфа Кило, вы спятили!

¡ Dakota, está loco! ¡ Ha lanzado donde están los viets!

Альфа Кило, сейчас мы слева от вас.

¡ Ahora estamos a su izquierda!

Альфа Кило, вы можете увидеть нас слева.

Dakota, vas a vernos a tu izquierda.

Альфа Кило, через 5 секунд...

Dakota. Dentro de 5s. 4.. 3..

Дочь в четыре кило и семь щенят.

Una niña de 4 kilos y siete cachorros.

30.000 кило картошки собирать, а он бьёт окна.

30 mil Kg de patatas que recoger y rompe cristales.

5 кило?

¿ Cinco kilos?

- Клубника, пять кило.

- Fresas. Cinco kilos.

390 лошадиных сил. Момент - 70 кило на метр - что бы это ни значило.

390 caballos de potencia 500 libras de par lo que sea que eso significa.

Малышка Лизелотта. Семьдесят два кило.

Linken Lieselotte 72 kilos.

2 доллара за кило.

¡ Migas de Soylent!

Мне надо на 3 кило потолстеть, чтобы эти брюки хорошо сидели.

Tengo que engordar dos o tres kilos para ponerme este pantalón.

Задохлик весом в 45 кило, однажды получив в лицо и шмякнувшись щекой в песок,

Un debilucho de 44 kilos Comerá arena Cuando lo pateen

Кило соли, два сахара, две пачки табака, конфет для детей.

Un kilo de sal, dos de azúcar, dos paquetes de tabaco, golosinas para los niños.

Здесь 7 кило.

- 4.200 francos. ¡ Pesa 7 kilos!

- 4,5 кило стиральной смеси.

- Una caja de diez libras de detergente.

- У него в машине их нашли аж 5 кило.

- Tenía 5 kilos en el auto.

90 кило.

¡ 90 kilos!

Хорошо, Виски Кило 28, приготовься снижаться.

Muy bien. Whiskey Kilo 28, preparado para el lanzamiento.

Твои два кило готовы, секундочку.

- Tu segundo kilo está listo. Espera un poco.

Кило свинины на черном рынке сколько стоит?

¿ A cuánto se paga el kilo de cerdo en el mercado negro?

Альфа Кило, понял, спасибо!

¡ Ok!

Ну да, здесь 7 кило.

Sí, pesa 7 kilos.