Конечно я знаю traduction Espagnol

Конечно я знаю, кто такой зоолог.

Claro que sé lo que es un zoólogo.

- Конечно я знаю его!

- ¡ Pues claro que lo he visto!

Да, конечно я знаю, но...

Sí, claro que sí, pero...

Конечно, я знаю, где можно его найти, но не уверен, что люди согласяться его покинуть.

Por supuesto, sé donde hay una, pero quizás la gente no se quiera salir.

Я знаю конечно, но... но

"Lo sé - bueno - pero - pero -"

Конечно, я его знаю. Дальше что?

Claro que le conozco. ¿ Y qué?

- Конечно, но я не знаю никого поприличней.

Le juro que no tenía nada que ver.

Конечно, я знаю его.

Sí, lo conozco.

Я, конечно, многого не знаю... Мое предположение состоит в том, что его тянет к Вам одержимость.

Sí, aunque no tengo datos suficientes... pienso que él tiene una idea fija con respecto a Ud. Una aberración...

- Конечно, я знаю, что делать.

- Por supuesto, sé lo que debo hacer.

Что ж, Митчелл, конечно, я не знаю, каков ваш подход к медицине.

Bien, Mitchell... por supuesto, no entiendo en absoluto su enfoque por la medicina.

Конечно, я многого не знаю. Силецкий и впрямь опасен для Польши?

No sé mucho de esto, pero ¿ Siletsky es realmente un problema para Polonia?

Конечно, я не знаю обрадуется ли он, увидев меня.

Aunque no sé... qué pensará él cuando me vea.

Конечно же, я знаю Тони.

Claro que conozco a Tony.

- Конечно, я знаю.

- Claro que sí.

Да, но я знаю всё о ней, от дедушки, конечно.

Si, pero lo se todo sobre ella... por mi abuelo, claro.

Конечно, я знаю, что многого прошу, но если друг в беде...

Sé que es mucho pedir pero cuando un amigo está en problemas.

О, конечно, я знаю, что должна быть наказана, но не мои руки, пожалуйста, не руки.

Comprendo que debo ser castigada. Pero no en las manos, por favor.

Конечно, я знаю.

Claro que lo sé.

Конечно. Я знаю.

Claro que sí, querida.

Да. - Конечно, я знаю его.

Claro que le conozco.

Конечно, лучше всего остаться в стороне, но... я знаю серьезных людей, которых это может заинтересовать.

Se supone que todo hombre debe concretarse a lo suyo. Pero, conozco gente que nos podría comprar el lote si se les aborda apropiadamente.

Конечно, я знаю, Джерри, но тебе нужно больше места.

Ya lo sé, Jerry, pero necesitas espacio.

Конечно, я знаю вас.

Claro que te conozco.

Конечно, Сьюзен ненавидит их все, я это знаю.

Susan los odia, lo sé.

- Конечно, я знаю что ты чувствуешь.

- Claro que sé lo que sientes.

Конечно, это он. Я знаю его уже двадцать лет.

Sí, seguro, es él... hace 30 años que lo conozco... y...

Ну, я не знаю, конечно... но, похоже, у Вас есть своя линия поведения.

Pues, no lo sé, desde luego, pero es una frase estupenda.

Я не знаю, конечно, но... Я перерыл весь город как телевизионный детектив... и мне кажется, я все понял.

No lo sé, claro, pero... he recorrido la ciudad como un detective de la tele, y eso me parece.

Конечно, знаю. И я сказала им это!

Claro que lo sé, y es lo que des dije.

Конечно, мне глупо об этом спорить. Я... Я ведь просто не знаю этих людей.

Es ridículo que yo discuta sobre esto, no conozco a estas personas.

Да, конечно, я знаю Майка.

Sí, claro. Conozco a Mike.

Конечно. Я знаю это

Claro que sí, estoy seguro.

- Конечно, я знаю! Я знаю.

- claro que Io sé.

Конечно! Я знаю Бэна!

Sí lo conozco ;

Конечно, я знаю.

Claro que sí.

Да, конечно. Но, я не знаю, по словам Поля...

Ya, claro, pero Paul dice...

Конечно, я знаю. Мы идем на Минкерсы.

Sí, ya sé que vamos directo a Minquiers.

Да, конечно, я знаю.

Claro, lo sé.

- Да-да, конечно, но я его не знаю...

- Sí, claro, pero no sé si...

Конечно, жизнь тут не очень увлекательная, я знаю, но... но...

Reconozco que esto no es muy divertido. Pero...

Что ж, я не так много о нем знаю, кроме того, что о нем пишут в газетах и журналах. Конечно нельзя судить по-прессе.

Sólo lo conozco por los periódicos, así que no tengo derecho a juzgarlo.

- Ну, я не знаю. Конечно, не знаешь.

No sabes.

И, конечно же, это я что-то сделал не так. Только я не знаю, что.

Y desde luego la culpa debe de ser mía,... aunque aún no sé por qué.

Да, конечно, я знаю середину.

Sí, por supuesto, conozco el medio.

Конечно, я, гм... Я знаю название фирмы, которая забрала ее.

Por supuesto que, um... yo sé el nombre de la empresa que lo recogió.

Я не знаю, но они, конечно, стали частью колонии.

No lo sé, pero sin duda se ha convertido en parte de la colonia.

Я, конечно, не знаю, где мы, но уж точно не в Оклахоме.

No sé dónde estamos, pero está muy claro que esto no es Oklahoma.

Да, но мне казалось, что мораль неотделима... Да, да, конечно, я знаю, что всё возможно.

Sí, pero el moral sólo aparecía... incluso sólo existía...

Конечно, я знаю.

- Sí, lo sé.

... конечно, я знаю, что вы ведете передачу.

_ Por supuesto, sé que estás en el aire.