Я знаю этого человека traduction Espagnol

Я знаю этого человека.

Es el Dr. Jekyll.

Я знаю этого человека, он - жертва обстоятельств.

Yo lo conozco. Es una víctima de las circunstancias.

Я знаю этого человека.

Conozco a este hombre.

Я знаю этого человека всю жизнь.

He conocido a este hombre toda mi vida.

У меня такое чувство, будто я знаю этого человека давным-давно.

Siento como si conociera a esa persona desde hace mucho.

Я знаю этого человека.

Conozco a este hombre ;

Я знаю этого человека. Он мошенник. Я видел его с женой Нога.

Le conozco, es un falso mendigo incluso le he pillado con la mujer de Noaga.

- Капитан, я знаю этого человека.

Capitán, lo conozco.

- Откуда ты знаешь? - Я знаю этого человека.

Conozco a su familia.

Я знаю этого человека.

Conozco a Seagrave.

Я знаю этого человека?

¿ Lo conozco yo?

- Я знаю этого человека. Дело в Мелани.

Conozco a este hombre.

Я знаю этого человека

¡ Conozco a este hombre!

Я знаю этого человека.

Conozco a ese hombre.

- Я знаю этого человека.

- Conozco a este hombre.

Я знаю этого человека.

- Conozco a este tipo.

Аврелий, я знаю этого человека.

- Espera Aurelio, yo lo conozco.

Дамы и господа, я знаю этого человека...

Damas y caballeros, Conozco a ese hombre...

Я знаю этого человека!

¡ Yo conozco a ese hombre!

Я знаю этого человека!

Conozco a ese hombre.

Ваша честь, я знаю этого человека пять лет.

Su Señoría hace cinco años que conozco a este hombre.

Я знаю этого человека как Карлоса?

¿ El hombre que yo conozco como Carlos?

Я знаю этого человека

Conozco a este hombre.

Я знаю этого человека всю свою жизнь, хорошо?

Conozco a este hombre de toda la vida, ¿ Vale?

Я знаю этого человека.

Pero no fue un hombre cualquiera.

Я знаю, что никогда не встречал этого человека, и кроме того...

Sé que nunca vi a ese hombre, y sin embargo...

Я знаю, это сложно, но наша задача точно определить виновного в смерти этого человека.

Sé que esto es difícil... pero es nuestra obligación determinar la responsabilidad de la muerte.

Не знаю что это... Но я где-то видела этого человека.

- He visto a este hombre antes.

- Мадам, я этого человека знаю.

- Señora, conozco a esa persona...

Я знаю этого слепого человека Его зовут Пью

Yo conocí al ciego! Su nombre era Pew!

Да, потому что я знала этого человека до того, как он стал легендой. Но также я знаю свое место в истории.

No, porque conocí al hombre antes de ser leyenda y también conozco mi papel en la historia.

- Я хорошо знаю этого человека, шериф, он этого не сделает.

- Claro que sí. Lo conozco y sé que no lo hará.

"Нет, я действительно не знаю этого человека"... придумывается, " O, конечно, каждый понедельник утром...

"No, en realidad no conozco a esa persona"... y entonces se vuelve en cosas como, " Oh, seguro, cada lunes en la mañana...

Я знаю, что я должен был сделать сегодня то, что сделал для этого великого человека.

Dairy Queen " "... sabía que tenía que meterme adentro... del hombre grande para el final fácil.

- На самом деле я не знаю этого человека.

No conozco mucho al hombre.

Послушайте, я знаю, что можно найти пару дюжин причин... для убийства этого человека, но что если- -

Miren, sé que podría haber una docena de razones diferentes... para el homicidio de este hombre, pero...

Я не знаю этого человека... Вернее себя.

No reconozco a ese hombre... o a mí mismo.

- Я знаю этого человека!

- Lo conozco.

Я знаю этого человека.

Escuche, ¿ por qué escoge mi taberna para suicidarse?

Конечно, я знаю этого человека. Конечно, я его знаю.

¿ Por qué no me lo dijiste antes, hijo?

Я знаю, что мы имеем дело с убийцей полицейских, Но у меня есть обязательства перед этим городом, И я сдвину небеса и землю, чтобы остановить этого человека.

Sé que tratamos con un asesino de polis pero soy responsable por esta ciudad y moveré cielo y tierra para parar a ese tipo

Это ловушка! Я вообще не знаю этого человека!

No conozco a ese hombre.

Я знаю этого человека лучше, чем ты.

¿ Quién eres tú?

Я не знаю этого человека.

No conozco a este hombre. ¿ Quién eres?

Я не знаю этого человека,

No conozco a este hombre.

Я не знаю откуда эта кровь... но я уверяю тебя, ни одна болезнь не сможет свалить этого человека.

No sé de dónde salió esa sangre, pero te aseguro que ninguna enfermedad puede con esa persona.

Создатель, Я знаю, ты любишь этого человека как ты любишь всех своих детей.

Creador, se que amas a este hombre como amas a todos tus hijos.

Да, и я хочу, чтобы следующий раз был с девушкой, на которой я в итоге женюсь. Хотя не знаю, смогу ли я найти этого человека в средней школе.

Sí, y la próxima vez, Quiero que sea Aunque no sé si me voy a encontrar esa persona en el instituto.

Я знаю этого человека уже очень давно.

Conozco a este hombre desde hace mucho tiempo.

Не знаю, наверное, я должен был этого ожидать, но... Это вообще законно, подписывать документы, находясь в теле другого человека?

Supongo que lo debí haber visto venir pero es legal firmar los papeles en el cuerpo de otra persona?

- Я не знаю этого человека.

No conozco a esta persona.