Кровь идёт traduction Espagnol

У меня из руки кровь идёт.

Oye, me está sangrando la mano.

У тебя кровь идёт.

Estás sangrando.

Из носа кровь идёт, а я заметила только здесь.

Mi nariz está sangrando. Y ni siquiera lo noté hasta que vine aquí.

Мы далеко от фронта, но мы знаем как отдать почести солдату... который идёт вперёд несмотря на кровь и смерть.

Pero detrás de las líneas, sabemos cómo honrar al soldado... que continúa luchando, a pesar de la sangre y la muerte.

У тебя идет кровь!

¡ Estás sangrando!

Если нас уколоть, разве у нас не идёт кровь?

" Si nos pinchan, ¿ no sangramos?

У меня кровь идет, Берт! Идет кровь.

Tengo sangre en el labio, tengo sangre en el labio.

У тебя идёт кровь.

¡ Estás sangrando!

Даже кровь не идет.

- Ni siquiera sangras.

- У тебя кровь больше не идёт.

- Ya no estás sangrando.

Смотрите, у бога идет кровь.

¡ Sangras, Kirok!

Смотрите, у бога идет кровь.

He aquí un dios que sangra.

У меня идет кровь.

Sangre. Ha salido mucha sangre.

У меня еще идет кровь.

Aún tengo sangre.

Несерьезно, но кровь идет. Поднимайте ее на борт.

No es grave, pero esta confusa.

У вас из носа идет кровь.

Le está sangrando la nariz.

У вас идет кровь!

¡ Estas sangrando!

Ты ранен. У тебя кровь идет.

- Estás herido.

Кровь из носа ещё идет?

¿ Sangra mi nariz de verdad?

Нельсон, у тебя идет кровь.

Nelson, estás sangrando.

Из-за тебя у меня идет моя собственная кровь.

Me ha salpicado mi propia sangre.

Пусть кровь идет ".

"Quiero hacerlo ahora mismo."

- Идёт кровь из носа? Из ушей?

¿ Sangra por la nariz?

У Гaйди кровь нocом идет.

A Heidi le sangra la nariz.

Если мы ковыряем в носу - разве у нас не идет кровь?

¿ Si lo hacemos, no sangramos?

Но у тебя действительно идет кровь!

¡ Sangras de verdad!

У парня идет кровь при каждом уколе.

Este tío sangra por todas partes.

Когда вы нас колете, разве из нас не идет кровь?

Si nos pinchas, ¿ no sangramos?

Ну вот, у него кровь идет!

Oh, genial. ¡ Lo hiciste sangrar!

Мистер Симпсон, у нас у всех носом идет кровь.

Sr. Simpson, a todos nos sangra la nariz.

Потом берем туалетную бумагу. Отрываем маленькие кусочки и залепляем ими все места, откуда идет кровь.

Luego, coges papel higiénico rompes unos cuadraditos pequeños y los vas pegando por aquí y aquí y en donde sangres.

У него идет кровь.

Mira, está sangrando.

У него идет кровь.

Escucha.

У него кровь идет.

Está sangrando.

Если заметишь, что из дырки в моей голове идёт артериальная кровь, значит, у нас действительно паршивый денёк.

Si se fijan en el chorro de sangre arterial que me sale del hoyo en la cara, verán que no estamos jugando.

У тебя идет кровь?

¿ Eso es sangre?

У Вас идет кровь.

¡ Estás sangrando!

Я уверен, что она такая же удобная, но у меня часто идет кровь из носа...

Seguro que es tan cómoda como ésta. Pero sabes, me suele sangrar la nariz, y...

Кровь идет?

¿ Estoy sangrando? No tengo nada.

у тебя идет кровь, Канн ты стал смертным.

tu sangre corre, Kahn como la sangre de un mortal.

У вас кровь идет из носа.

Oye, te sangra la nariz.

- Я займусь им. - У него кровь идет.

- Está bien, lo tengo.

" Если нас уколоть - разве у нас не идет кровь?

" Si nos das una punzada, ¿ no sangramos?

У него кровь идет откуда-то.

Le sale sangre de alguna parte.

- У тебя идет кровь.

- Estás sangrando.

Конечно, у меня идет кровь.

- ¡ Claro!

У него кровь идет.

¡ Está sangrando!

У меня кровь из носа идет!

¡ Me está sangrando la nariz!

У вас идёт кровь?

¿ Y está sangrando?

- У тебя кровь идет.

- Estás sangrando. - Eso parece.

Э, у тебя кровь идет.

Estás sangrando.