Леди рочфорд traduction Espagnol

- Леди Рочфорд?

¿ Lady Rochford?

- Что ж, леди Рочфорд.

- Bien, Lady Rochford.

- Леди Рочфорд.

Lady Rochford.

Леди Рочфорд, не ваша вина, что ваш муж предал вас.

Lady Rochford, no es culpa suya que su marido la haya traicionado.

- Леди Рочфорд, я хотела бы назначить вас... моей главной фрейлиной.

Lady Rochford, me gustaría nombrarla como mi dama de compañía principal.

- Леди Рочфорд.

- Lady Rochford.

- Я подумаю над этим, леди Рочфорд.

Debo pensarlo, Lady Rochford.

- Как должно быть счастлива Её Величество, леди Рочфорд.

¡ Qué feliz debe estar Su Majestad, Lady Rochford!

- А что насчет вас, леди Рочфорд?

¿ Qué hay de usted, Lady Rochford?

- Что, леди Рочфорд?

¿ Cuándo qué, Lady Rochford?

- Что, леди Рочфорд?

¿ Qué, Lady Rochford?

- Тем временем королеве следует... уединиться в своих апартаментах в присутствии только леди Рочфорд... до тех пор, пока не рассеяться все сомнения.

- Mientras, la Reina será confinada a sus aposentos, con la única compañía de Lady Rochford para que la atienda hasta que su nombre sea limpiado.

- Миледи, вам приказано уединиться в ваших апартаментах,... оставив из обслуги лишь леди Рочфорд,... на столько, сколько будет угодно королю.

Mi Lady, ha sido confinada a sus aposentos con la única atención de Lady Rochford por el tiempo que le plazca al Rey.

Хотя леди Рочфорд и подталкивала меня к этому.

Aunque, Lady Rochford me alentó a hacerlo.

- Леди Рочфорд подталкивала вас?

¿ Lady Rochford la alentó?

А её фрейлина, леди Рочфорд, склоняла нас к этому,... вела себя как сводница, как бандерша в борделе!

Y su criada, Lady Rochford, ella lo provocó y actuó como procuradora. ¡ Como una madame de burdel!

Леди Рочфорд и другие горничные Её Величества... дали показания, подтверждающие... их частые интимные свидания.

Lady Rochford y otras doncellas de Su Majestad se han presentado con evidencias que corroboran sus frecuentes intimidades.

- Вы хотите задать леди Рочфорд ещё несколько вопросов?

¿ Quiere hacer algunas otras preguntas a Lady Rochford?

Леди Рочфорд лишилась рассудка.

Lady Rochford ha enloquecido.

Теперь, что насчет леди Рочфорд?

¿ Y qué hay con Lady Rochford?

- То же самое вы можете сказать и обо мне, леди Рочфорд.

Supongo que se puede decir lo mismo de mí, lady Rochford.

Может, из-за леди Рочфорд?

¿ Es lady Rochford aquí presente?

А как дошло до дела, отказывается засунуть в мешок леди Рочфорд и зашвырнуть в реку.

Y aún así no lo demostrará metiendo a lady Rochford en un saco... y tirándola al río.

- Леди Рочфорд, понятия не имею.

Lady Rochford, no tengo ni idea de lo que queréis decir.

Леди Рочфорд...

Lady Rochford...