Лейтенант келли traduction Espagnol

Лейтенант Келли попытался... перепрограммировать биофильтр.

El teniente kelly intentó reprogramar el biofiltro.

Лейтенант Келли?

¿ Teniente Kelly?

И какого обращения удостаиваются любители детишек в тюрьме, лейтенант Келли?

¿ Y cómo tratan a los amantes de los niños en prisión, teniente Kelly?

Лейтенант Келли и его друзья соберут доказательства, в случае если отношения между тобой и мной ухудшатся.

El teniente Kelly y su amigo van a guardar esas pruebas, en caso de que la relación entre tú y yo se deteriorase.

Лейтенант Келли, Давайте избавимся от этого порнографического мусора.

Teniente Kelly, vamos a deshacernos de toda esa basura pornográfica..

Высоки, это лейтенант Келли, мой новый начальник штаба.

Wysocki, esté es el Teniente Kelly, Mi nuevo jefe de personal.

Прости, я думала лейтенант Келли был человеком Гиббонса в моем офисе.

Lo siento. Pensé que el teniente Kelly era el hombre de Gibbons en mi oficina.

Поздравляю с повышением, лейтенант Келли.

Felicitaciones por su ascenso, Teniente Kelly.

- Лейтенант Келли. - Чин, тебе нужно добраться до гавани Ко'Олина, пирс 49.

Chin, tienes que ir al puerto Ko'Olina, muelle 49.

Нам не о чем разговаривать, лейтенант Келли.

No tenemos nada de que hablar, Teniente Kelly.

Лейтенант Келли

Teniete Kelly.

Лейтенант Келли.

Teniente Kelly.

Лейтенант Келли. У вас есть данные о передвижениях Кена Накоа? Отлично.

Teniente Kelly. ¿ Tienes esos datos de seguimiento de Ken Nakoa?

Очень хорошо, лейтенант Келли.

Muy bien, teniente Kelly.

Детектив Уилльямс и лейтенант Келли

Detective Williams y Teniente Kelly

Лейтенант Келли воспользовался своим полным иммунитетом и правами, веря, что он сможет исправить ситуацию сам.

El Teniente Kelly utilizó su total inmunidad y medios, creyendo que podría manejar la situación por sí mismo.

Вы кажется путаете меня с моим отцом, лейтенант Келли.

Parece que me me confunde con mi padre, Teniente Kelly.

Лейтенант Келли там один.

El teniente Kelly depende de ustedes.

Лейтенант Келли Северайд, Пожарный Департамент Чикаго.

Teniente Kelly Severide, departamento de bomberos de Chicago.

Лейтенант Келли. Могу я задать вам пару вопросов?

Teniente Kelly. ¿ Le puedo hacer unas preguntas?

К сожалению, после этого интервью, я узнала, что лейтенант Келли потерял кого-то очень дорогого ему, его жену Малию, как прямой результат расследования 5-0.

Tristemente, después supe que el Teniente Kelly... perdió a alguien muy querido, su esposa, Malia... como consecuencia de una investigación del Five-0.

Лейтенант Келли.

Teniente Kelly

Лейтенант Келли рассказал мне о том, что ты устроил в кафе.

El Teniente kelly me habló sobre esa maniobra que hiciste en la cafetería.

Я лейтенант Келли из 5-0.

Soy el Teniente Kelly. Soy del Cinco-0.

Это лейтенант Келли, в него стреляли!

Es el teniente Kelly... ¡ le han disparado!

Вы можете сказать, кто был с Вами той ночью, лейтенант Келли?

¿ puede identificar quién estuvo esa noche con usted, teniente Kelly?

Запишите, что лейтенант Келли опознал подозреваемого из фото-улики дела 13-176424.

Que conste en acta que el teniente Kelly ha identificado al sospechoso a partir de la prueba fotográfica 13-176424.

Лейтенант Келли, Габриэлу Вейнкрофту было 18 лет.

Teniente Kelly, Gabriel Waincroft tenía 18 años.

Это лейтенант Келли.

Aquí el teniente Kelly.

Лейтенант Келли сказал, чтобы я зашла сюда.

El Teniente Kelly me dijo que debía venir aquí.

Лейтенант Келли, инспектор Данн.

Teniente Kelly, inspectora Dunn.

Если бы. Тогда они бы вызвали консьержа. Лейтенант Келли?

Ojalá fuera eso, porque entonces podrían haber llamado a recepción por mí. ¿ Teniente Kelly?

Приветствую, лейтенант Келли, офицер Калакао.

Felicidades, teniente Kelly, agente Kalakaua.

Лейтенант Келли ударил меня.

El teniente Kelly me golpeó.

Как по вашему мнению, может ли человек испытывать проблемы со зрением от сильной травмы головы, как в случае с моим клиентом, которого ударил лейтенант Келли?

De acuerdo y, en su experta opinión, ¿ es posible sufrir problemas de visión a largo plazo después de sufrir un trauma craneal como el que mi cliente sufrió a manos del teniente Kelly?

Это лейтенант Келли Северайд из Пожарных Чикаго.

Él es el teniente Kelly Severide, de CFD.

Это мой первый офицер, коммандер Стивен Маллен, и мой шеф службы безопасности лейтенант Морган Келли.

Mi primer oficial, el comandante Steven Mullen. Y mi jefe de seguridad, el teniente Morgan kelly.

Лейтенант Джошуа Келли.

Es el teniente Joshua kelly.

Лейтенант Губернатор Деннинг. Я лейтенант Чин Хо Келли.

Teniente Gobernador Denning, yo soy el Teniente Chin Ho Kelly.

Почему меня это не удивляет? Ричард, это детектив Дэнни Уилльямс и лейтенант Чин Хо Келли из спец группы 5-0.

¿ Por qué no me sorprende? Richard, este es el Detective Danny Williams y el Teniente Chin Ho Kelly del Cinco-0.

Келли, твоя замена, лейтенант. Эрик Уэйли.

Kelly, tu sustituto, el teniente Eric Whaley.

Мистер Кавано, я - лейтенант Чин Хо Келли.

Señor Kawano, soy el Teniente Chin Ho Kelly...

Мэгги, это лейтенант Келли.

¿ Dónde estás?

Боюсь, она с клиентом лейтенант Чин Хо Келли,

Me temo que está con un cliente. Teniente Chin Ho Kelly,

Лейтенант Чин Хо Келли из 5-0.

Teniente Chin Ho Kelly del Cinco-O.

Это лейтенант Келли и капитан Гровер.

Ellos son el Teniente Kelly y el Capitán Grover.

Я Келли Северайд, лейтенант спасателей.

Kelly Severide, soy Teniente del escuadrón 3.

Эбби, это лейтенант Чин Хо Келли.

Abby, es el teniente Chin Ho Kelly.

И Келли Северайд снова лейтенант спасателей.

Con Kelly Severide volver como teniente en el escuadrón.

Санг Мин, разве лейтенант Чин Хо Келли из Пять-0 не бил вас подносом по голове в вашу первую встречу?

Sang Min, ¿ no es verdad que el teniente Chin Ho Kelly de la unidad Cinco-0 le golpeó en la cara con un cenicero cuando se conocieron?

Старший парамедик Габриела Доусон, Лейтенант Спасателя Келли Северайд, Лейтенант Расчёта Мэтт Кейси.

la paramédica Gabriela Dawson, el teniente de Escuadrón Kelly Severide, el teniente de Camión Matt Casey.