Люблю их traduction Espagnol

Мне близки эти дети. Я люблю их И раздаете им мои сорочки?

Estoy cerca de ellas, me gustan las niñas ¡ y les regalo mis camisones!

Они были готовы на всё, только ради того, чтобы я сказала, что люблю их.

Diciendo que harían lo que fuera por mí si les decía que les quería.

Я люблю их.

Me gusta.

Но я не люблю их.

Pues yo no los quiero.

Я люблю их... беспомощных людей, живущих на Земле, за её счёт.

Los quiero. A esos seres indefensos que habitan en la Tierra y que se conforman con eso,

Передай Дурге и Апу, что я люблю их.

Mi amor a Durga y Apu.

Кто те, что жаловались королю что будто бы я груб и не люблю их?

¿ Quiénes son los que se quejan al rey de que yo le pongo mala cara, soy severo y no lo amo?

Как я люблю их бананы!

¡ Cómo me gustan las bananas!

Если они это и делали, то потому, что я люблю их, как люблю всех созданий Божьих.

Si lo hacen es porque los amo, igual que a todas las criaturas de Dios.

Больше всего я хотел, чтобы меня любили, думая, что я люблю их.

Me hubiera gustado tanto ser amado, que creo que amo.

Я очень люблю их...

Yo la quiero...

Нет, большевики не любят меня, а я не люблю их.

Los bolcheviques y yo no nos entendemos.

Я люблю их всех семерых.

Te diré una cosa.

А дети.. Я люблю их.

Y los niños me encantan.

Я люблю их. Запускай!

Yo los amo. ¡ Disparen!

- Шопен, давай "Я их не люблю."

Vamos, Chopin : "Yo no soy como esas"

Я люблю их.

¡ Me encantan!

Для меня вы всегда будете, как этот тихий старомодный сад, полный цветов, которые я больше всего люблю, потому что знаю их так давно :

Para mí, usted siempre será como este jardín. Lleno de las flores que más me gustan.

Ах, ваша светлость... женщины прелестны. Я их так люблю.

Ah, señor Marqués... las mujeres son muy simpáticas, me gustan.

Я люблю думать о них и о их матери.

Bueno, me gusta pensar que son de su madre.

Я люблю людей, но не вижу их в изобилии, чтобы меня к ним тянуло.

Me gusta la gente, y como no veo mucha, eso hace que me sigan gustando.

Но я их не люблю.

Pero no me gustan.

Он пытался задобрить меня. Дарил малиновые конфеты, но я их не люблю.

Me ofrecía limosnas pero huí...

Люблю его и детей и я не хочу потерять их вновь.

Y no volveré a perderlo todo..

Может, я их слишком люблю.

Porque me gustan demasiado.

Нет, я люблю женщин. И никогда не резал бы их пополам.

no tengo, ayudante no sabria que hacer con una, ¡ mucho menos con dos!

- Детективы? - Нет, я их не очень люблю.

- ¿ Novela policíaca?

Пойми, это не потому, что я их не люблю.

- No.

О, я их очень люблю, но издалека.

Los quiero muchísimo, pero a una prudente distancia.

Я их очень люблю.

Me gustan mucho.

Много б я дала, Чтоб помирить их : Кассио люблю я. - О, пламень ада!

Quisiera reconciliarles por el afecto que tengo a Cassio.

Я люблю богатых, их жизнь. С ними можно жить.

Me gustan los ricos, su forma de vida y cómo vivo cuando estoy con ellos.

Я их не люблю.

No la puedo soportar.

Я не люблю офицеров, терпеть их не могу.

No me gustan los oficiales, ninguno. Y nunca me han gustado.

Мне это не нужно, я их не люблю.

No los necesito, no me gustan.

- Я тоже их всех люблю.

Yo también los adoro. ¡ Angelo!

Я их люблю.

Me encantan.

О, я так их люблю!

Oh, los quiero tanto.

Я не люблю отправлять людей на дорожные работы. Мне их жалко. Но ты получил 625 долларов, и не говоришь мне, где они.

Jamás me ha gustado enviar a nadie a cumplir trabajos forzados, pero no puedo pasar por alto el hecho de que le han pagado 625 $ y aún no me ha dicho dónde están.

Ты же знаешь, как я их люблю.

Tú sabes cuánto me gustan, ¿ verdad?

Я их даже не люблю.

Ni siquiera me gustan los tomates.

Грузовики. Люблю я их. Ох, люблю.

Camiones, Me encantan, ¡ Me encantan!

Но я и не люблю, когда другие создают их мне.

Y no me gusta que me los den.

Это правда, я люблю мертвых, я уважаю их, но я и живых люблю также.

Es cierto, amo a los muertos, los respeto... pero también a los vivos.

Я их люблю, они отличные ребята.

Entiéndeme, los adoro.

И чем они дурнее, тем больше я их люблю.

Cuanto más gilipollas, más les quiero.

А вот мелодрамы - это не для меня, мне неинтересно их смотреть. Я больше люблю жестокие фильмы, где есть драки и всё такое. И чтобы было много хороших шуток...

Las de amor no me gustan, me comprende para mí la agresión, la lucha esto me gusta, sabe, me hace reír

Я люблю в их кудри.

Me encanta pasarles los dedos

- Я их тоже люблю.

- A mí también.

Я их обоих люблю.

Los quiero a los dos.

Я люблю свою жену. Думаю, что и она меня любит. Но мой тесть, тёща и их родственники не хотят меня знать.

Quiero mucho a mi mujer y creo que ella también me quiere, pero está claro que mis suegros y mis cuñados, no.