Мама в порядке traduction Espagnol

Мама в порядке.

Mamá está bien.

Мама в порядке.

Mi mamá está bien.

Постой, твоя мама в порядке?

Espera. ¿ Tu mamá está bien?

Всё в порядке, мама.

Estoy bien, madre.

Мама, со мной все в порядке.

Ni hablar.

Все в порядке, мама.

Esta bien mama. Lo sentimos.

Я в полном порядке, мама.

Estoy perfectamente, madre.

Все будет в порядке, мама.

Va a estar muy bien, mamá.

- Ну что, у тебя все в порядке, мама?

- ¿ Estás lista?

Всё в порядке, мама.

No pasa nada, mamá. He estado vigilando.

Мама, с тобой всё в порядке?

Mamá, ¿ estás bien?

Всё в порядке, мама.

Está bien, madre.

- Все в порядке, дорогая, мама здесь.

Tranquila, cariño. Mamá está aquí.

Я в порядке, мама, спокойной ночи.

Estoy bien, mamá. Buenas noches.

Я-то в порядке, Мама. А вот "Сирень" все хуже и хуже.

Sí, yo estoy perfectamente, Mamá, pero el lila hace aguas.

Мама, с тобой всё в порядке?

Mamá, ¿ te encuentras bien?

Мама, с тобой всё в порядке?

Mamá, ¿ crees que debes?

Всё в порядке, мама.

Sí, mamá ¿ Comes?

Мама, всё будет в порядке.

- Ensegu ¡ da vamos.

Милая мама, ты в порядке?

" Querida madre, ¿ cómo te encuentras?

Со мной всё в порядке, мама, но Тигруля застрял.

Yo estoy bien mama, pero Tigger esta pegado.

- Всё хорошо. Всё в порядке. - Мама!

Vale, ya pasó.

Ложись спать, мама, все в порядке.

Vuélvete a dormir, madre. No pasa nada.

- Да, мама. Со мной всё в порядке.

- si, mama. estoy bien.

Всё в порядке, всё в порядке, мама. Сисси - прогони их и найди ножницы.

Estoy bien, madre.

Со мной всё в порядке, мама, оставь меня в покое.

Cissie, Échales y tráeme unas tijeras. Déjame, madre.

- Все в порядке, мама. Все хорошо.

- Tranquila, mamá, todo está bien.

Ты в порядке, мама?

¿ Estás bien?

Все в порядке, мама.

Tranquila.

Всё в порядке, мама.

No pasa nada, madre.

- Я в порядке, мама.

- Estoy bien, mamá.

Все в порядке, мама.

No pasa nada, mamá.

Мама говорит, у меня с головой не в порядке.

Mi madre piensa que soy una loca.

- Мама и Дженни в порядке?

- ¿ Están tu madre y Jeannie bien?

Мама, все в порядке Правда, Джуди

Está bien, mamá.

Я в порядке, мама.

- Estoy bien, mamá.

Не беспокойся о нас, мама, с нами всё будет в порядке.

No te preocupes por nosotras, mamá. Estaremos bien, ¿ verdad, Daria?

Мама,... с тобой всё в порядке?

Mami... ¿ te sientes bien?

- Всё в порядке, мама. - Да?

Mamá, está bien.

Мама, всё в порядке..

Mamá, todo está bien ahora.

Мама, со мной всё в порядке.

Mami, estoy bien.

- Всё в порядке, мама.

- Está bien, mamá.

Мама, все в порядке?

Mamá? - Te encuentras bien?

Но мама сказала, что всё в порядке.

Pero mi mamá me dijo que estaba bien.

Всё в порядке, с тобой ничего не случится, пока мама здесь.

No te pasará nada mientras yo esté aquí. Mira, mamá.

Всё в порядке, мама. - Она пьяна!

Nada, no le pasa nada.

Нет, мама. Всё в порядке.

No pasa nada, todo va bien.

Мама, ты в порядке?

¿ Te encuentras bien, mamá?

- Джоуи, мама и папа в порядке.

- Mamá y papá están bien.

- Все в порядке, мама.

- Está todo bien, mamá.

- Я в порядке, мама.

Estoy bien, mamá.