Мартина traduction Espagnol

В тот день Мартина должна была улетать в Бразилию.

Ése era el día en que Martina se iba a Brasil.

Думаю, Мартина ему не рассказывала.

Creo que Martina no se lo había dicho.

- Мартина, как дела? - Привет!

- Martine, ¿ cómo estás?

На прошлой неделе мне дали посмотреть фильм "Мартина идет в поход".

La semana pasada me regalaron "Martine va de camping".

Пора взрослеть, Мартина.

Ya eres mayorcita, Martine.

Мартина. Я тебе рассказывал.

Ya te hablé de ella.

Да... который обосрал Мартина Лютера Кинга.

Si! quiero ser la primera comediante de la historia que se cague en Martin Luther King.

Марк, не трогай Мартина. Ты ставишь его в неудобное положение.

- Marc, deja en paz a Martin, vas a hacer que se sienta incómodo.

Ты не видел Мартина?

- ¿ Has visto a Martin?

Я хотел расставить всё на свои места - насчёт Мартина.

- Quisiera dejar las cosas claras respecto a Martin.

Я встретил Мартина Скорсезе и убедил его в вреде наркотиков.

No es infidelidad. Sólo es una actuación. Actuar no es tan difícil.

В этом году чествуют Мартина Формана.

Martin Forman será homenajeado este año.

Но если Мартина чествуют, то пойти должен ты.

Si Martin es homenajeado, entonces tú debes ir.

Но потом у мистера Мартина нашли кисту кармана Ратке нa гипофизе, и операцию отложили, когда...

Se le descubrió un quiste hendido de Rathke en la hipófisis y se pospuso la cirugía cuando...

- Мистера Мартина?

- ¿ Al señor Martin?

Ты поджарил мозг мистера Мартина.

Freíste el cerebro del señor Martin.

Ничего не слышу с того концерта Рики Мартина.

El oído me falla desde el concierto de Ricky Martin.

У Криса Рока есть отличный скетч про то, что на улицах, названных в честь Мартина Лютера Кинга, происходит больше насилия.

Chris Rock tiene un chiste muy bueno sobre como las calles "Martin Luther King" tienden a ser más violentas.

Ну, я мало знаю про Дина Мартина, но я знаю, что самая продаваемая запись это недели это Блонди.

No se mucho de dean martin, pero se que uno de los discos mas vendidos esta semana es Blondie. Ampli, huh?

Мартина, не оставишь нас одних?

Martine, ¿ nos dejas un momento, por favor?

– Где Мартина?

- ¿ Dónde está Martine?

- Кстати большое тебе спасибо за неповоротливость на рынке и как следствие пожертвование в фонд покупки моего нового "Астон Мартина".

Apropósito, muchas gracias por tu generosa contribución... para el fondo de mi Aston Martin.

Я хотел, чтобы все было в духе Дина Мартина.

Quería algo como de Dean Martin.

Мост Мартина Бауэра.

El Puente Martín Bauer.

Вы уничтожили Мартина.

Destruyó a Martín.

- Мартина.

- Martine.

... Сказал человек, который принял Мартина за священника.

Oh, sí. Lo dice un hombre que pensaba que Martin era un cura.

Ты перепутал Мартина со священником.

Confundiste a Martin con un cura.

Ты болтал что-то типа : "О, я только что встретил по-настоящему хорошего священника", показал на Мартина и упал.

"Oh, acabo de conocer a un cura muy simpático", señalaste a Martin y te caíste.

Черт, он держит все от Мартина Лютера Кинга до Фултон.

Mierda, ha conseguido todo desde MLK a Fulton ahora.

Поймали их на выходе из церкви св. Мартина на Фултон.

Los pesqu � saliendo de San Mart � n en Fulton.

Мы с Карен искали имя для пениса Мартина.

Karen está escogiendo un apodo para el pene de Martin.

- Но где мне найти Мартина?

- ¿ Pero dónde puedo encontrar a Martin?

Любимое блюдо Френсиса Оуэна - это "жареное сердце Мартина Таусенда, на тосте."

Francis Owen dice que su comida favorita es "el corazón de Martin Townsend en una tostada"

Хотя здесь они, возможно, отмечают День Мартина Лютера Кинга.

Aunque tal vez estén celebrando el día de Martin Luther King

- Жена Мартина?

¿ La esposa de Martin?

Проходит тендер на покупку нового шоу Мартина Сайекса. Он заработал кучу денег для многих телесетей, за исключением нашей.

Estamos en una guerra de ofertas por una serie improvisada de Martin Sykes que les ha hecho mucho dinero a todos los canales menos a este.

Шоу Мартина Сайакса будет выходить на другом канале.

Me dijeron que Les Moonves obtuvo el programa de Martin Sykes.

Ты отвергла Мартина Сайакса.

Por pasar con Martin Sykes.

У нас сегодня день памяти Мартина Лютера Кинга. Он ведь даже не работал здесь.

Tenemos un día para honrar a Martin Luther King y ni siquiera trabajaba aquí.

"День Мартина Лютера Кинга".

DÍA DE MARTIN LUTHER KING

"Сегодня мы вспоминаем Мартина Лютера Кинга"

"HOY NOS ACORDAMOS DE MARTIN LUTHER KING"

Праздничное веселье... 16 января - день Мартина Лютера Кинга И пусть улетают листья календаря... 2 февраля - День Сурка

16 / 01-DÍA DE MARTIN LUTHER KING 02 / 02-DÍA DE LA MARMOTA

Или вы все забыли заветы Мартина Лютера Кинга?

¿ O es que hemos olvidado las palabras del Reverendo King?

Я просил Мартина объяснить мне трижды за что его арестовали, потому что... это очень похоже на то, что я делаю здесь каждый день.

Martin me tuvo que explicar 3 veces la razón de porque lo arrestaron ya que suena bastante parecido a lo que yo hago aquí todos los días.

Нет, ничего из этого не могло повлиять на будущее. Я встретил Мартина Скорсезе и убедил его в вреде наркотиков.

Uh, conocí a Martin Scorcese, lo alejé de las drogas.

В день Мартина Лютера Кинга?

¿ El día de Martin Luther King?

Да, Мартина Эмиса, Вирджинии Вульф или Чарльза Буковски.

¿ Martin Amis, Virginia Woolf o Charles Bukowksi?

Канадский День Благодарения празднует героическую, но безуспешную попытку исследователя Мартина Фробишера найти северо-западный перевал.

El Acción de Gracias canadiense... celebra la valentía del explorador Martin Frobisher... y el último intento fallido... de encontrar la travesía noroeste.

Как насчёт тебя? Ты бы ненавидел Мартина Лютера Кинга больше, будь он индейцем?

Podemos separarla, y yo me como la tapa, y tú te comes lo de adentro.

До Мартина тренером был Бу.

Bu entrenó al equipo antes que Martin.