Между мной и тобой traduction Espagnol

Между мной и тобой?

¿ Tú y yo? - Sí.

Мне кажется, что... возможно, между мной и тобой должны быть нормальные отношения.

Yo... creo que... tú y yo deberíamos tener la clase de relación que se supone.

Но есть большая разница между мной и тобой.

Hay una gran diferencia entre tú y yo...

В этом и разница между мной и тобой.

Esa es la diferencia entre tú y yo.

Только это между мной и тобой.

Esto queda entre tú y yo.

В этом различие между мной и тобой.

Ahí está la diferencia entre tú y yo.

Джорджия, я бы попросил, чтобы ты не выносила на люди то, что происходит между мной и тобой, и я надеюсь, что в зал суда тем более.

Es un problema personal nuestro, no lo airees en los tribunales.

Знаешь, какова разница между мной и тобой?

¿ Sabes cuál es la diferencia entre tú y yo?

Все, беседы закончены, между мной и тобой!

¡ Ud. y yo hemos acabado!

Понимаешь, Тим, это и есть разница между мной и тобой.

Ha, ha, ha. Lo ves, Tim. Esa es la diferencia entre tú y yo.

Это и есть разница между мной и тобой, Брайан, я всегда мог видеть наперед, а ты надо сказать, всегда был немного близорук.

Esa es la diferencia entre tú y yo, Brian. Yo siempre he tenido perspectiva. Tú, todo sea dicho, siempre has sido más corto de vista.

Это между мной и тобой.

Esto es entre tú y yo.

И - между мной и тобой, это кое о чём говорит.

Y, aquí entre nosotros, eso ya es decir.

Это между мной и тобой.

Queda entre tú y yo.

Между мной и тобой, больше, чем ощущение.

Entre tú y yo, hay más que una sensación.

Да, между мной и тобой.

Sí, entre tú y yo.

Я не ожидал, что это будет просто, но между мной и тобой явно есть точки, которые нужно расставить на ты.

No esperaba que lo fuese,... pero tú y yo obviamente tenemos cosas que decirnos.

Тем не менее, Я помню, для тебя то, что является лучшим для нашего сына должно быть выше других личных соображений между тобой и мной.

No obstante, te recuerdo, que lo que más convenga a nuestro hijo, debe estar por encima de las demás consideraciones personales entre tú y yo.

Я не говорю с тобой Билл, это только между мной и Мэри.

No estoy hablando contigo, Bill. Esto es entre Mary y yo.

Они в отношениях между тобой и мной.

Esto es entre tú y yo.

Ну... между тобой и мной... я

Bueno... entre tú y yo, I...

Кролл не заметил разницы между тобой и мной, и полуакром сорняков.

Todo tonterías! Kroll no podía saber la diferencia entre tú y yo... y la mitad de un acre de dientes de león y bardanas.

Это между тобой и мной.

Cady, esto es entre tú y yo.

Это между тобой и мной.

Esto es entre tú y yo.

Это только между мной, тобой и этим психом, который очень скоро умрёт от разрыва задницы,..

Esta mierda es nada más entre yo, tú... y el Sr. Violador Pronto Acabaré de Vivir Mi Corta...

Знаешь, в чём разница между тобой и мной, Вайолет?

¿ Sabes cuál es la diferencia entre tú y yo, Violeta?

Я понимаю разницу между тобой и мной. Я помню это время.

La diferencia entre tú y yo es que yo recuerdo esta época.

Вот в чём разница между тобой и мной.

Esa es la diferencia entre tú y yo.

Это только между тобой и мной.

Esto es sólo entre tu y yo.

Только не между мной и тобой.

No entre usted y yo.

- У нас котракт, между тобой и мной.

- Tenemos un contrato.

И вообще, какая разница между тобой и мной?

¿ Cuál es la diferencia entre tú y yo?

Между тобой и мной уже ничего не происходит.

No tiene nada que ver con nosotros.

Вот в чём различие между тобой и мной, Брайан, я всегда мог ( ла ) видеть далеко, а ты, надо сказать, был всегда немного недалёким.

Esa es la diferencia entre tú y yo, Brian. Yo siempre he tenido perspectiva. tú, todo sea dicho, siempre has sido más corto de vista.

Между тобой и мной.

Tú y yo.

Моя пятая годовщина между тобой и мной.

Mi 5º aniversario.

Если они сказали мне не выпускать тебя из своего взгляда, ты можешь пойти причащаться это все будет между тобой, мной и священником.

Pero si me dicen que te vigile, aunque te vayas a confesar... ... vamos a estar tú, yo y el sacerdote.

Это между тобой и мной.

Esto es entre vos y yo.

О том, что в последнее время здесь происходит между тобой и мной.

De lo que ha estado sucediendo por aquí entre tú y yo.

То, что я тебе скажу, строго конфиденциально между тобой и мной.

Lo que te voy a decir es estrictamente confidencial.

Между нами. Тобой и мной.

Entre nosotros, tú y yo.

- То происходит, девочка, что между тобой и мной все кончено. Все, конец.

- lo nuestro se ha acabado. finito.

Например, между тобой и мной.

Como usted y yo por ejemplo.

Нет, я в смысле между тобой и мной. Всё нормально?

No, quiero decir, ¿ Estás realmente bien?

Это между тобой и мной.

Esto es entre tu y yo.

Это никогда не будет только между тобой и мной, Фейт.

- Nunca es solo entre tu y yo, Faith. Wes siempre estará en el medio.

Похоже у нас кризис какой-то между тобой и мной.

Estamos atravesando una especie de crisis, tú y yo.

Таков был договор между мной... и тобой?

¿ Ése fue el acuerdo entre yo... y tú?

Они - стена между тобой и клиентами, между тобой и мной, между тобой и будущим!

Es un muro entre tú y los clientes, entre tú y yo, entre tú y el futuro!

Знаешь разницу между тобой и мной?

¿ Sabes cuál es la diferencia entre nosotros?

Слушай, насчет того, что произошло между тобой, мной и Саммер... Не, не, не волнуйся об этом.

Escucha, sobre lo que pasó entre tú y yo y Summer- -