Можешь посмотреть traduction Espagnol

Можешь посмотреть.

Adelante.

Подожди, у меня есть его фото, можешь посмотреть.

Mira, aquí está su foto, por si tú lo ves.

Ты можешь посмотреть.

Puedes ir a verla.

Да, можешь посмотреть на него.

Sí, puedes revisarlo.

Можешь посмотреть.

Deberías haberlo visto.

Вот мы и сняли кухонные полотенца. Теперь ты можешь посмотреть на эти руки? Нет.

Ahora los paños de cocina ya no están. ¿ Podrías mirar las manos?

Можешь посмотреть в лицо? Нет!

¿ Puedes ver la cara?

Можешь посмотреть, как я убью девчонку!

¡ Observa mientras mato a la chica!

ƒа ладно, ƒжек. " ы же можешь посмотреть, арестовали ли ее.

No digas tonterías, Jack. Puedes ver si la arrestaron.

- Мама, можешь посмотреть на эту ладонь?

- ¿ Mamá, puedes leer su mano?

Можешь посмотреть у Ньютона.

Puedes verlo en Newton.

Ты можешь пойти в машину или ты можешь посмотреть.

Puedes ir al coche o quedarte a mirar.

Ты можешь посмотреть мне в глаза и сказать, что мать не имеет права видеть своего сына?

¿ Puede mirarme a los ojos y decirme... que una madre no tiene derecho a ver a su hijo?

- Можешь посмотреть.

- Puedes mirar.

Ты можешь посмотреть на малыша потом, когда он родится.

Cuando haya nacido el bebé, os avisaré, gracias.

- Да, ты можешь посмотреть фильм.

- Sí, puedes ver la película.

Папа, ты всё ещё можешь посмотреть игру по телевизору.

Papá, aún puedes ver el juego por televisión.

- Можешь посмотреть нашу запись, если хочешь.

- Puedes ver nuestro video si quieres.

Можешь посмотреть из окна.

Puedes mirar por la ventana.

Можешь посмотреть парад.

Mira el desfile.

Можешь посмотреть на свой дом в последний раз.... Перед тем, как ты и все на твоей планете будете уничтожены.

Podréis ver vuestra casa por última vez antes de que tú, y todos los de tu planeta, seáis destruidos.

- Извини. - Ты можешь посмотреть в сумке еще раз?

¿ Puede mirar en su maletín otra vez?

Можешь посмотреть телевизор, перекуси что-нибудь. Делай что хочешь, ладно?

Puedes ver la TV o comer algo, haz lo que quieras.

Можешь посмотреть телевизор пару минут, а потом спать.

Puedes ver TV unos minutos más, luego es hora de dormir.

Нина, ты не можешь посмотреть однажды на другую сторону и потом игнорировать это разве что, потом становится легче идти на компромисс.

Nina, puedes simular no saber nada, y no hay problema.

Он хочет знать, ты можешь предложить то, что он сможет посмотреть?

Quiere saber si puedes sugerirle en dónde buscar.

- Ты можешь сам посмотреть время, не так ли? Я не поддерживаю липовых алиби, понятно?

No andes buscando coartadas falsas.

Ты можешь остаться и посмотреть на это.

Espera y lo verás.

Можешь посмотреть, а Я пока оповещу о нём всю команду.

Pégueles un vistazo mientras hablo con la tripulación.

Можешь посмотреть и потрогать, никакой туфты.

Puedes mirar y tocar, no es bisutería. Me fío.

Если думаешь, что я вру, то можешь сам посмотреть. Он настоящий.

No, si crees que estoy mintiendo, puedes verlo por ti mismo.

Я решил твою посмотреть Не надейся, зная, каким придирчивым ты можешь быть, я даже "крылышки" отполировал.

Esperaba poder vengarme. Te va a ser imposible. Sabiendo lo duro que eres, esta noche incluso he sacado brillo a las insignias.

- Я ее того, бритвой по горлу в колодце она лежит, можешь посмотреть - Почему?

Yo, este...

Я хочу посмотреть, что ты можешь, как много ты умеешь?

Quiero ver lo que puede hacer, en que estado se encuentra.

- Ты можешь пока посмотреть телевизор?

- ¿ Puedes ver la televisión por un rato?

Можешь как-нибудь зайти посмотреть. Если будет время.

Puedes venir a espiarme si quieres.

- Можешь посмотреть по его блевотине.

- Se adivinaba por su vómito.

Можешь сесть и посмотреть на искусственный огонь.

¿ Te gustaría sentarte y mirar el fuego de mentiras?

Можешь на них посмотреть, но не трогай их.

Se miran y no se tocan.

Но можешь приходить посмотреть когда хочешь.

Puedes venir a verlo cuando quieras.

- Почему ты не можешь посмотреть на меня?

Quiero decir...

Или можешь пойти посмотреть "Волшебника из страны Оз" пока я не вернусь.

O puedes ir a ver El Mago de Oz mientras esperas mi regreso.

Есть шанс, что ты можешь взять меня посмотреть труп?

¿ Podrías llevarme a ver el cuerpo?

Ты даже посмотреть на меня не можешь, так ведь?

- Dios, ni siquiera me puedes mirar, ¿ verdad? - No.

- Можно ли посмотреть с обратной стороны? - Ты можешь повернуть на 75 градусов по вертикали? - Да?

Puede hacer una hipótesis.

Есть место, куда ты можешь прийти и взять посмотреть видео со всеми музеями.

Puedes alquilar videos de todos los museos.

Ты можешь развернуться и посмотреть на эту леди?

Vuélvete y mira a la señora.

- Можешь сходить со мной и посмотреть.

- Puedes venir cuando la alimente.

Можешь его посмотреть?

¿ Puedes decírmela?

Ты можешь остаться дома и посмотреть весёлые фильмы вместе с Роз и Дафни.

Puedes quedarte y ver películas divertidas con Roz y Daphne.

- Ты можешь на меня посмотреть?

- Puedes mirarme por un minuto?