Мой рюкзак traduction Espagnol

Мой рюкзак?

¿ Has encontrado trabajo?

Принеси мой рюкзак.

Dame la mochila.

- Где мой рюкзак?

¿ Dónde está mi mochila?

Поэтому ты уговаривал меня понести мой рюкзак, да?

Por eso me dijiste que trajera mi mochila, ¿ no?

- А как же мой рюкзак?

- ¿ Qué hay de mi mochila?

Неси мой рюкзак.

Carga mi mochila.

А мой рюкзак.

No era barata, ¿ saben?

Ты уложил мой рюкзак?

¿ Preparaste mi mochila?

Захвати мой рюкзак, ладно?

Trae mi bolsa, bien, amigo?

Он попытался забрать мой рюкзак.

ÉI... trató de robarme la mochila.

- √ де мой рюкзак.

- Necesito mi mochila.

- Подпиши мне мой рюкзак?

- ¿ Firmaría mi mochila? - Hola, princesa.

Кто-то украл мой рюкзак!

Me han robado la mochila.

Джоyи, это не мой рюкзак. Я купил его специально только для тебя.

No es el mío, lo compré para ti.

А самое ужасное, он забрал мой рюкзак. Там были все произведения для моего комикса "Мальчишка-Ученый".

Y lo peor fue que se llevó mi mochila... donde tenía los originales del trabajo que hice para mi propio cómic, El Científico.

И ты брал мой рюкзак.

Y has rebuscado en mi mochila!

Что значит - не мой рюкзак?

¿ Qué quieres con que no es mía?

Голубая нашивка Российских ВВС, это мой рюкзак!

El escudo azul de la Fuerza Aérea Rusa. ¡ Es mi bolsa!

Мой рюкзак...

Esa es mi mochila...

- Да, мой рюкзак.

- Si, mi bolso.

Можно сложить весь динамит в мой рюкзак.

Podemos llevar todos los cartuchos en mi mochila.

Римулис, возьми мой рюкзак!

¡ Rimulis, trae mi saco!

Мам, ты не видела мой рюкзак?

Mamá, ¿ has visto mi mochila?

Приготовь мой рюкзак.

Tráeme mi saco para veteranas.

Я сказал неси мой рюкзак!

¡ Dije que me traigas mi saco para veteranas!

Где мой рюкзак?

¿ Dónde está mi mochila?

Я, мой рюкзак всегда в сборе, я всегда готов к приключению и исследую новые горизонты.

Siempre tengo la bolsa preparada y estoy listo para la aventura y explorar nuevos horizontes.

- Простите, что побеспокоили. - Мам, ты не брала мой рюкзак?

¿ Y mi mochila?

Кто-нибудь видел мой рюкзак?

¿ Alguien vio mi morral?

И, ммм.. Положил их все в мой рюкзак.

Y lo recolecté y lo puse en mi bolsa.

Это намного удобней чем мой рюкзак.

Esto es mucho más práctico que mi mochila.

"Леденец". Хочешь понести мой рюкзак?

¿ Quieres llevar mi macuto?

Мой рюкзак!

¡ Mi mochila!

Ты приглашаешь плохих парней, ты пишешь письма редактору. Помнишь, как-то раз один ростоман стащил мой рюкзак, а ты погнался за ним, и пробежал всю улицу, как Джейсон Стетхем?

Acabas con los chicos malos, escribes cartas a los periódicos. ¿ Recuerdas cuando aquél tipo me quitó la mochila y fuiste detrás de él por toda la calle hasta que lo cogiste?

Да,... мой рюкзак.

Sí. Mi mochila. Por supuesto.

- Видел мой рюкзак?

- Dale, ¿ has visto mi bolso?

Кто тебе разрешил трогать мой рюкзак?

Quién te mando a meterte con mi mochila, eh?

- Локк подложил в мой рюкзак.

- Locke lo puso en mi mochila.

Пожалуйста, киньте мне мой рюкзак.

¡ Páseme mi mochila!

Я должен взять мой рюкзак.

Por supuesto, tengo que buscar mi bolso.

Не хочешь нести свой рюкзак - понесёшь и мой.

Si no llevas tu mochila, lleva la mía. - ¿ Por qué?

Сними с неё свой рюкзак, Хэтчер, повесь лучше мой.

Quítale tu mochila, Hatcher.

В общем, рюкзак мой, и нести его буду я.

Es mi bolso y lo llevaré yo.

- Где мой рюкзак?

- ¿ Y mi mochila?

- Мам, где мой серый рюкзак?

Mamá, ¿ dónde está mi chaqueta gris?

Так, тогда можешь рюкзак мой взять.

Para que te quedes tranquilo, ten mi mochila.

Мой кожаный рюкзак. Бегом!

Mi mochila de cuero. ¡ Rápido!

Подашь мне мой рюкзак?

¿ Puedes pasarme mi bolsa?

В наказание за твою дерзость, ты понесешь мой Хранящий Рюкзак

Como castigo a tu insolencia debes ahora debes cargar mi mochila y ustedes..

Мой рюкзак.

Es mi mochila.

Рюкзак теперь мой.

Tu maldito bolso ahora es mío.