Мы поговорили traduction Espagnol

Я тебя повидала, поцеловала, мы поговорили, теперь я могу уехать.

Ahora que te he visto, besado y hemos hablado ; puedo irme.

Простите, что отвлекаю, но... я хотел, чтобы мы поговорили на счёт завтра.

Perdón por la interrupción, pero quería saber si podíamos hablar todos mañana.

Мы поговорили.

Charló conmigo.

- Мы поговорили.

Tuvimos unas palabras.

Я тоже рад, что мы поговорили.

Estoy De verdad encantado de habernos vuelto a ver Si.

Мы столкнулись на улице, и он захотел выпить кофе, - я согласилась, и мы поговорили.

Nos encontramos y quiso tomar un café, y hablamos

- Миссис Монтгомери, мы поговорили об этом с Хантером, и мы считаем, что он должен остаться с нами.

Señora Montgomery, lo hemos hablado con Hunter, y creemos que se debería quedar con nosotros.

Мы поговорили с Чарли и я поняла, что мы просто друзья, и мне нельзя влезать к нему в дом и вылизывать столовое серебро.

Charlie y yo hablamos y entiendo que sólo somos amigos, y que no está bien que me cuele en su casa y lama toda su platería.

Потом мы поговорили.

Entonces hemos hablado.

Мы поговорили со службой безопасности телефонной компании.

- No damos con el teléfono fijo.

Мы поговорили с ним, я пыталась его успокоить, и тогда он сказал мне, что никому не говорил, но знает, что ему придется ехать в Багдад.

Así que tuvimos una conversación sobre algunos sentimientos. Que debía tener todos sus sentidos en eso. Él me dijo que no le había dicho a más nadie pero que sabía que iba a Bagdad.

Мы поговорили.

Charlamos.

А то, что мы поговорили с нашими братьями и сёстрами из "Хрустяшек",..

Así que podemos hablar con nuestros hermanos de ahí.

Три проститутки, с которыми мы поговорили, работают в том доме, и все они отрицают, что видели Майка Кули.

Tres de las prostitutas que vimos trabajan fuera de esos pisos y todas niegan haber visto a Mike Hooley.

- Я рад, что мы поговорили.

- Me alegra haber hablado.

Отлично, рад, что мы поговорили.

Grandioso. Qué bueno que hablamos.

- Мы поговорили с русскими и китайцами?

- ¿ Y Rusia y China?

Мы поговорили о фильме.

- Lo hemos hecho, Tony.

Ладно, предложи другую тему О чём ты хочешь чтоб мы поговорили?

Bien, hablemos de otra cosa. ¿ De qué quieres que hablemos?

Когда мы поговорили, я увидел, как один тип вытаскивает пистолет, и я побежал что есть силы.

Una vez que hablamos, ví a un tipo sacar su arma, y por eso corrí.

Мы поговорили и поняли, что выбрали неправильные причины.

Ya hablamos y creemos que nuestros motivos no eran correctos.

Очень рада, что мы поговорили.

Qué bueno que hablamos.

Мы поговорили с некоторыми из бойфрэндов. была единственной лесбиянкой

No eran todas gays. Hablamos con algunos novios. Parece que nuestra última víctima, Jessica Dobrennin,... era la única mujer gay exclusivamente.

Мы поговорили, и они поверили, что мы летели этим же самолетом.

Hablamos y se creen que también estuvimos en el avión.

Может, кому-то хотелось, чтобы мы постояли там, и поговорили друг с другом?

Pudo haber pensado que nos gustaría estar allí, hablando.

Мы так и не поговорили.

Si no quieres no lo hablamos.

Мы уже обо всем поговорили.

- Ya hablamos.

- Да, мы очень хорошо поговорили.

- Sí. Fue una gran charla.

Мы один раз поговорили.

- hablamos, una vez

Прошлой ночью, после того, как мы поговорили.

La última noche, después de que habláramos.

Мы уже поговорили?

? Esta conversacin ya ha acabado?

Но мы же поговорили об этом вчера вечером, и я думала, мы решили...

Bueno, hablamos de eso anoche. Y pense que habiamos decidido...

Мы же почти не поговорили.

Es decir, apenas hablamos.

Держать корабль, пока мы не поговорили бы с командой из 40 человек на 53 диалектах?

¿ Detenerlo y hablar con 40 tipos en 53 dialectos?

В общем, мы с Лорой поговорили.

Vale, eh... Laura y yo hemos estado hablando.

2-мя неделями позже мы снова поговорили.

Dos semanas después, hablamos nuevamente

Что мы сделали, так это поговорили немного о твоём деде.

Hablamos un poco sobre tu abuelo...

Господи боже. Я в этой семье уже 16 лет, а мы так ни разу толком и не поговорили.

Hace 16 años que estoy en la familia... y creo que jamás pudimos conversar.

Мам... Мы с дядей Виком поговорили, и...

Mamá, uh, tío Vic y yo estuvimos hablando, y...

Мы так об этом и не поговорили.

No hemos verdaderamente Hablado.

Мы просто поговорили.

Solo a charlar.

Мы давно не виделись, так что мы поужинали вместе, поговорили... и она убедила меня поменять своё мнение.

No nos vimos por un tiempo. Así que cenamos, hablamos y me convenció de considerar la situación.

Мы поговорили с ним по душам.

- Tuvimos una conversación franca.

Мы тут поговорили... Если ты любишь Триш, не стоит этого делать.

Estuvimos hablando, y mira... si amas a Trish, no puedes hacer esto.

Просто мы так и не поговорили...

Nunca hemos hablado de eso.

Мы о многом поговорили.

Hablamos de muchas cosas.

После этого мы ели, немного поговорили.

Después de eso, comimos, hablamos un poco.

Я не хотела говорить тебе, но мы с твоим отцом поговорили, и он решил, что не должен возвращаться.

No quería decírtelo, pero tu padre y yo discutimos, y decidió que no debía volver.

Мы с девочками поговорили, нам кажется, возможно, ее убил Пол Янг, и если так, может быть, он и твою подругу убил, и нам действительно нужно поговорить, перезвони.

Las chicas y yo estuvimos hablando y creemos que tal vez Paul Young mató a la Sra. Huber. Si lo hizo, entonces tal vez el mató a tu ex novia también, así que de veras deberíamos hablar de esto, así que llámame.

Нет. Мы ещё не поговорили об этом.

No hemos hablado de esto.

Мы тут поговорили, и приняли решение ИЗБАВИТЬСЯ от этого оружия...

Lo hablamos y decidimos que debemos deshacernos del arma. El arma.