Найдите его traduction Espagnol

Пименов, найдите его.

Pimenov, ve a buscarle.

- Что хотите делайте, но найдите его.

- Lo que sea, pero encuéntralo.

- Тогда найдите его.

Se tomará ese tiempo.

Ищите во всех отелях города. Главное, найдите его.

Pruebe todos los hoteles.

Только обещайте мне : тот человек, настоящий преступник, - найдите его!

Prométame una cosa. El hombre al que persigo desde hace años... es el verdadero culpable.

Найдите его и я опознаю его.

Encuentre a ese tipo. Le reconoceré.

Найдите его и пошлите сюда.

Encuéntralo y que suba.

Найдите его.

Encuéntrele.

Только найдите его.

Sólo encuéntrenlo.

Ищите его! Найдите его!

¡ Encuéntrenlo!

Найдите его, парни, или завтра никогда, никогда не наступит

Encuéntrenlo O la mañanajamás verán

Найдите его.

Encontradle.

Найдите его как можно быстрее.

Encuéntrenlo rápidamente.

Где этот пес? Найдите его. Найдите собаку!

A ver, ¿ dónde está el perro?

Пойдите и найдите его.

Caballeros, por favor dividíos en grupos y encontradle.

Найдите его!

Buscadlo!

Найдите его. Конец связи.

- Declaré la alerta en seguridad.

Найдите его.

Encuéntrelo.

Найдите его немедленно.

¿ Dónde está el mariscal O'Rourke?

Мистер Спок все еще на ромуланском корабле. Найдите его и верните.

Quiero que localice y aísle las lecturas del Sr. Spock.

Слабый сигнал жизни где-то рядом, капитан. Найдите его.

Una tenue lectura vital muy cerca, Capitán.

- Идите и найдите его.

- Salgan a buscarle.

Найдите его и приведите сюда.

Encuéntralo y tráelo aquí.

Найдите его скорее.

Encontradlo rápidamente.

Найдите его, найдите его!

¡ Encontradle, encontradle!

Так найдите его.

Pues encuéntralo.

Найдите его и немедленно отправьте к Мосту.

Debe ser encontrado y traido al Puente inmediatamente.

Найдите его!

¡ Encuéntrenlo!

- Найдите его местоположение.

- Fijen su posición.

Это ваша проблема, я заплатил за место, извольте, найдите его.

- Ese es tu problema... yo pagué para ir sentado. Vamos, búscate un sitio.

Найдите его.

Encontradlo!

Найдите его.

Encontrémoslo, por el amor de Dios.

Найдите его.

Encuéntralo.

Найдите и арестуйте его.

Quiero que encuentre al muchacho y que lo arreste.

Найдите Бриггса и пошлите его ко мне.

Busca a Briggs y dile que quiero verle.

Остался один человек. Найдите и уничтожайте его!

Encontrarlo y destruirlo

Найдите Маршаля и доставьте его в комиссариат в Бордо. И осторожней с Кадиллаком.

¡ Ahora ustedes, enjáulenme a Marechal y nos vemos en Burdeos!

найдите повод рассердить Кассио - поиздевайтесь при народе над его распоряженьями или как-нибудь иначе выведите его из себя, как вам подскажут время и удобный случай.

Alza la voz, no hagas caso de sus órdenes, aprovecha cualquier motivo que te depare la ocasión. - ¿ Y bien? - Es violento, de cólera repentina.

Найдите мистера Чехова и приведите его на мостик.

Encuentren al Sr. Chekov y tráiganlo al Puente.

Найдите мне его. Встретимся в транспортном отсеке.

Traiga una a la Sala del Transportador.

Найдите верховного советника и сразу же переместите его сюда. Без предварительного уведомления.

Localice al Alto Asesor y transpórtelo a estas coordenadas inmediatamente sin comunicación previa.

Найдите доктора Талталиана, это его отдел.

Vaya a ver al doctor Taltalian, eso es su sección.

Найдите его!

Y lo encontraré.

Идите прямо, пройдите зеленую улицу, на развилке - налево, поднимайтесь в гору и вы не сможете его пропустить.

Straight pasado el exterior verde, tenedor a la izquierda, hacia arriba el aumento y no se puede perder.

Найдите самого благочестивого и строгого священника в городе. И приведите его сюда, чтобы он меня исповедовал... и отпустил грехи.

Así que id a buscar... al fraile más santo de la ciudad... y decidle que venga a confesarme.

А потом найдите номер ЦРУ. Они - что, дают его во всех телефонных книгах?

Y luego busque el número de la CIA en Nueva York.

Найдите ее непосредственно. И его так же.

Hallarla en persona y a él también.

Карела, возьми девушку, железного пса и пару охранников, спуститесь в Яму, найдите Существо и убейте его!

Karela, coge a la chica, el animal de hojalata y algunos guardias,... bajad a la fosa, encontrad a la criatura y matadla!

Умоляю вас, найдите способ его освободить.

Le ruego que considere alguna forma de liberarlo.

Обыщите всюду, найдите его.

¡ Alerta! ¡ Soldados! Busquen por todos lados.

"Найдите его и убейте"

Encuentralo y matalo... para la explosión de la mina Polaris estan listos.