Не торопи меня traduction Espagnol

- Да, не торопи меня.

- Sí, no me metas prisa.

Я думаю. Не торопи меня.

Estoy pensando.

Не торопи меня!

No me metas prisa. Ya. ¿ Lo ves?

- Не торопи меня, я сам разберусь!

Lo haré cuando esté listo.

Не торопи меня.

No me metas prisa.

С сегодняшнего дня больше не торопи меня, когда я одеваюсь.

De aquí en adelante, no me apresures cuándo me estoy vistiendo.

Не торопи меня!

¡ No me apresures!

Не торопи меня, папа. Не торопи. Ты будешь счастлив.

No te preocupes, te va a gustar.

Так что не торопи меня...

Déjame que lo piense con más detalle.

- Не торопи меня.

- No me metas prisa.

- Не торопи меня, ладно? Я хочу сделать всё правильно.

- No me apresures, ¿ bien?

Но не торопи меня.

Pero dame un poco de tiempo.

Не торопи меня.

No me metas prisas.

Не торопи меня.

.. esto puede tardar un rato.

Бри, не торопи меня!

¡ No me apresures, Bree!

Не торопи меня.

No me apresures.

- Не торопи меня.

- No empieces a apurar.

ДЕЛИСИЯ : Майкл, не торопи меня!

¡ Michael, no me apures!

Я смотрю, я смотрю, не торопи меня.

Estoy mirando, estoy mirando, no me metas prisa.

- Быстрей, Бив! - Не торопи меня.

- Apresúrate, Beav.

Не торопи меня!

¡ Para de controlarme!

Выходи. - Не торопи меня!

Los lagartos se comieron mis camisas Polo.

Не торопи меня.

No me apures.

- Не торопи меня.

- No me apresures.

- Не торопи меня.

No me presiones.

Не торопи меня, ладно.

No me molestes.

Не торопи меня!

No me apresures.

Не торопи меня, Генри.

No me apures, Henry.

- Не торопи меня.

- No me apures.

- Не торопи меня.

- ¡ No me apures!

Не торопи меня, Френк.

No me metas prisa, Frank.

Ух... не торопи меня, бро.

No me pruebes a mí, hermano.

Не торопи меня.

Deja de apresurarme.

Не торопи меня, пацан!

No me apures, muchacho.

Не торопи меня с выбором второго.

Dame tiempo antes de que decida sobre el siguiente.

Пожалуйста, не торопи меня, Роб.

No me metas prisa, Rob.

- Не торопи меня.

- ¡ No me apresures!

Ладно, не торопи меня.

Muy bien. Dame un momento.

- Не торопи меня.

Ábrela.

Не торопи меня, сынок.

No me apure.

Не торопи меня, Поль.

No me apures, Paul.

- Не торопи меня!

Me estás apurando aquí.

- Не торопи меня.

¿ No le guardáis ningún respeto a uno de los mayores héroes del Imperio?

- Не торопи меня, зая.

- No me apures.

Не торопи меня, Нейт.

No me apures, Nate.

Не торопи меня.

Déjame.

Не торопи меня.

No me presiones.

Не торопи меня, Сэм.

No me apures, Sam.

В независимости от того, способна я на это или нет, тебе повезло, что я согласилась, и видения от камня пугают меня до чертиков так, не... Торопи меня.

Sea o no capaz, tienes suerte de que esté dispuesta, y las visiones de esas piedras me asustaron mucho, así que no... me metas prisa.