Не успокаивай меня traduction Espagnol

Не успокаивай меня, Эдна! За кого ты меня принимаешь?

¡ No me digas eso, Edna!

Не успокаивай меня!

¡ No digas que me calme!

Не успокаивай меня, будто я тебе мать, сын.

No trates de apaciguarme como si fuese tu madre.

Спокойно, Йован, и не успокаивай меня.

Cálmate y no me digas que no me preocupe.

Да ладно, не успокаивай меня, не фиг ему сюда лезть!

No, no. No nos puede pasar esto.

Не успокаивай меня. Кто это был? Никто.

- Sí me preocupo. ¿ Quién era?

Не успокаивай меня.

¡ No me digas que me calme!

Не успокаивай меня, мне это не нужно.

Ahórrate las buenas palabras, no las necesito.

Не успокаивай меня!

- ¡ No me digas que me calme!

Успокойся. Не успокаивай меня, ясно?

No, no me digas que lo tome con calma, ¿ ok?

Не успокаивай меня!

No me digas que me calme.

Не успокаивай меня лишь потому, что ты думаешь что я...

No me calmes porque crees que estoy...

Не успокаивай меня! Ты виноват в том, что я...

¡ No me digas que me calme!

Не успокаивай меня, твою мать! Эй!

No me digas que me calme. ¡ Eh!

- Не успокаивай меня тут, окей?

- No me digas que me relaje. ¿ Vale?

Не успокаивай меня, ладно?

No me digas "tío", estamos?

- Не успокаивай меня!

- No me digas que me calme.

- Не успокаивай меня.

- No me digas que me tranquilice.

Не успокаивай меня.

Por favor, no me digas "cielo".

Не успокаивай меня!

¡ No intentes aplacarme!

Не успокаивай меня.

No me digas despacio.

Не успокаивай меня!

¡ No me digas que me calme!

- Не успокаивайте меня.

Cálmese. No me diga que me calme.

И не успокаивайте меня!

¿ Calmarme?

- Не успокаивайте меня!

¡ No me digan que me calme!

Не успокаивайте меня.

No me diga que me calme.

Не успокаивайте, слушайте меня!

¡ No me digan que me calme! ¡ Solo escuchen lo que les digo!

- Не успокаивайте меня, дядя Гиббс.

No me trates como si fuera... tonta, tío Gibbs.

- Не успокаивайте меня!

- No me digas que me calme!