Ненавижу их traduction Espagnol

Ненавижу их.

Las odio.

- Я вовсе не ненавижу их, дорогая.

No les odio, cariño...

Ненавижу их!

- Los odio.

Я ненавижу их.

Los odio.

Придворные оговаривают нас. Ненавижу их!

Los cortesanos nos calumnian, ¡ les odio!

Я ненавижу их одинаково.

¡ Detesto ambas cosas!

Я ненавижу их!

¡ Los odio!

Ненавижу их! Я ненавижу их всех!

Los odio. ¡ Los odio a todos!

Ненавижу их! Ничтожества!

Los odio. ¡ No hay gente buena!

Я ненавижу их.

No, la odio.

- Ненавижу их!

- Las odio.

Ненавижу их.

Los odio.

Я ненавижу их.

Yo los odio.

Субботы. Ненавижу их.

- 0dio los sábados.

Знаете, Болотники не особо мне нравятся, но я не могу сказать, что ненавижу их.

Sabes, no me gustan especialmente los Pantanosos,... pero no puedo decir que realmente los odie.

О, я не то чтобы ненавижу их, Феннер.

Oh, yo no los odio, Fenner.

Я ненавижу их.

Odio esas cosas.

Но я сейчас пьян и поэтому скажу тебе откровенно, как подарок : я ненавижу их.

Pero estoy borracho, y te digo la verdad. Puedes quedártelos. Los odio.

Честно говоря, я... ненавижу их.

Si he de ser sincero, los... odio.

Я... Я ненавижу их!

Tengo rabia de ellas!

Ненавижу их.

Odio a los nazis.

Я не ненавижу их.

No los odio.

Ненавижу их.

Los detesto.

Нет, я их ненавижу.

No, las aborrezco.

Я их ненавижу!

¡ Los odio!

Их женщин я тоже ненавижу, особенно блондинок из высшей лиги.

También odio a sus mujeres, en especial a las rubias sofisticadas.

Я их ненавижу.

Las detesto.

Я их тоже ненавижу.

Ese grupo me tiene harto a mí también.

К садам я питаю отвращение, да, я их ненавижу.

Odio los huertos. Los aborrezco.

Но когда они хулиганят, я их просто ненавижу.

Sin embargo, cuando son malos los odio.

Я ненавижу их стричь.

Odio cortar el pelo.

Я их ненавижу. Как же я их ненавижу!

Los odio. ¡ Cuanto los odio!

Да. Я их ненавижу.

Sí, ya comí demasiados.

- Я их ненавижу.

- Los odio.

Я их ненавижу.

Odio a estos tíos.

Как я их ненавижу!

Los odio.

Я их ненавижу.

Los odio.

Да я знаю таких парней, я их ненавижу, они выбивают меня из колеи.

Conozco ese tipo de tío. Lo odio. Me pone enfermo.

Они, конечно, не виноваты, но я иной раз просто их ненавижу.

No es culpa de ellos, pero a veces los odio.

Я их обоих ненавижу.

Los dos lo odiamos.

.. я их ненавижу.

- Los odio.

- Я ненавижу их.

- Lo odio.

Ия их ненавижу!

A mí tampoco.

Я ненавижу змей. Я панически их боюсь.

Detesto las serpientes.

Только не говори, что это связано с делом "Круглоголовых". Я их ненавижу.

No me digas que estamos reventando pelados. ¡ Los odio!

Я их ненавижу.

Las odio.

О, да, но я не сказала я ненавижу всех кто их имел.

Sí, pero no dije que odiaba a todos los que tenían uno.

Ненавижу эти корабли, мать их за ногу.

Qué cagada de barco.

- Я ненавижу спрашивать мелочь. Они корчат рожу. Как будто я прошу их пожертвовать почку.

Si pides cambio, te miran como si les hubieras pedido un riñón.

Ненавижу деревья. А я их люблю.

- A mi no me molestan.

Когда-то я их любила, а теперь ненавижу.

Solía amarlos. Ahora los odio. Esta música me está volviendo loco.