Николс traduction Espagnol
188 traduction parallèle
- Капитан Николс.
- Capitán Nichols.
Командир батареи Руссо, корректировщик огня капитан Николс, телефонист и я лично.
El comandante Rousseau, el capitán Nichols, observador de artillería,... el telefonista y mi propia declaración.
Вон там - Джой Николс.
Ése es Joey Nichols.
Джой Николс. Видишь?
Joey Nichols. ¿ Ves?
Мы виделись накануне. Джули Николс, распутная медсестра.
Soy Julie Nichols, la putita del hospital.
Мисс Николс, этот ребенок никогда ничему не научится, если вы будете- -
Esa criatura nunca aprenderá nada Si Ud. se empeña en educarla así...
Профессор Скотт, я доктор Николс, управляющий завода.
Profesor Scott, soy el Dr. Nichols, supervisor de la planta.
Профессор Скотт, успокойтесь! Доктор Николс предложил показать нам завод лично.
El Dr. Nichols ha ofrecido llevarnos por la planta personalmente.
Прекрасное у вас тут место, доктор Николс.
Tiene un gran lugar.
Будущее домашних любимцев - вот главная забота писательницы Беверли Николс.
" El futuro de sus mascotas sería la preocupación de la escritora Beverly Nichols.
Я мистер Николс.
Soy el Sr. Nicholls.
Мистер Николс послал сказать, что я опоздал, сэр.
El Sr. Nicholls me dijo que informara de que he llegado tarde, señor.
Доктор Николс!
¡ Doctor Nichols!
"Докладчик Чарльз Николс."
"Presentador, Charles Nichols."
Николс был знаком с Ленцем.
Además, Nichols conocía a Lentz.
Доктор Николс солгал мне.
El Dr. Nichols me ha mentido.
Николс.
Nichols...
Эд Николс побывал на Ниагарской военной авиабазе, вот что он снял
Hablando de suerte. Ed Nichol estaba hoy en la base del Niágara y tomó esto...
Николс из 1704-ой на два дня опоздал с платой за квартиру и она снизила давление воды в его душе.
Nicols, del 1704, se retrasó dos días en su cuota de condominio, y ella le bajó la presión de agua en su ducha.
В полицейском отчёте сказано, что незадолго до этого они о чём-то спорили, но Джейсон Николс отказался разговаривать с полицией на эту тему. Хм.
Los vieron discutir esa misma noche, pero Nichols se negó a contar a la policía sobre qué discutían.
Тогда, что Вы делали, Мистер Николс?
- ¿ Entonces qué hacía?
- Николс сказал что-нибудь?
- ¿ Nichols te contó algo? - No.
Я думаю, что тот старик из его рассказа и есть сам Джейсон Николс, отбывающий срок на 25 лет в федеральной тюрьме.
Creo que el viejo acabará siendo Jason Nichols, con una condena de entre 25 años y perpetua.
Вы ведь не доктор Николс.
Usted no es el Dr. Nichols.
Николс пытается устранить конкурентов.
Nichols elimina a sus competidores.
Джейсон Николс теряет финансирование.
Jason Nichols perdería su subvención.
- Джейсон Николс.
Jason Nichols.
- Вы - доктор Джейсон Николс?
- ¿ Es usted el Dr. Jason Nichols?
Ещё с нами Нишель Николс, более известная как командир Ахара.
Nichelle Nichols, también conocida como comandante Uhura.
- М-р Николс, двенадцать часов.
- Sr. Nichols, son las doce.
Николс Лоллард, мой дедушка.
Nicolás Ballard, mi abuelo.
Миссис Николс заказала окорок.
La Sra. Nichols está pidiendo un anca de cerdo.
Детектив Зак Николс, это детектив Меган Уилер.
- ¿ Dónde está el arma? - ¿ Qué arma? El arma que dijiste que usarías con Connor.
Спасибо, доктор Николс.
Gracias, Dr. Nichols.
- Николс купился на это. Видишь?
- Nichols se lo ha tragado. ¿ Has visto?
Я хочу, чтобы не осталось следов, мистер Николс.
Y no quiero que esas transacciones sean rastreables, Sr. Nichols.
Э... Хорошо... несколько месяцев назад, Николс позвонил мне, сказал, что хочет чтобы я занялся специальным проектом.
Bien... hace un par de meses, Nichols me llamó a su despacho, me dijo que quería gestionar un proyecto especial.
Николс попросил меня уничтожить их.
Nichols me pidió destruir unos informes.
- Цветы для Джейн Николс. - Да.
- Flores para Jane Nichols.
Дорогие друзья, мы собрались сегодня здесь чтобы связать Джейн Николс и Кевина Дойла святыми узами брака.
Amados hermanos, estamos reunidos aquí hoy... para unir a Jane Nichols y Kevin Doyle en el sacramento del matrimonio.
Николс хочет чтобы мы убрали ее, прежде чем доставим Матобо.
Nichols la quiere fuera del medio antes de que entreguemos a Matobo.
Николс едет сюда.
Nichols está en camino.
- Через сколько Николс прибудет сюда?
- ¿ Cuánto falta para que Nichols llegue?
Мэри Энн Николс была первой канонической жертвой Джека Потрошителя, и она умерла 31 августа 1888 года. И? Боже мой.
Mary Ann Nichols fue la primera víctima reconocida de Jack el Destripador, y murió el 31 de Agosto de 1888.
В ночь, когда умерла Мэри Энн Николс, был большой пожар в нескольких улицах от того места, где ей перерезали горло и изуродовали тело.
Las mujeres estaban aterrorizadas. Hubo un incendio la noche que Mary Ann Nichols murió.
Главный подозреваемый после Мэри Энн Николс - человек в кожаном фартуке.
El principal sospechoso de apuñalar a Jones es un soldado.
Мэттью Николс.
Matthew Nichols.
Феникс, настоящее имя Фиби Николс поп-звезде, известной во всем мире, было всего 23 года.
Phoenicks, cuyo nombre es Phoebe Nichols... la estrella del pop, reconocida mundialmente tenía justo 23 años.
Райан Николс. Он брокер.
A mi propia hija, Lisa.
Николс уже едет с алмазами.
Nichols está en camino con los diamantes.
Мэри Энн Николс, перерезано горло, изувечена. 31 августа 1888 года.
Mary Ann Nichols, garganta cortada, mutilada. 31 Agosto 1888.