Николь traduction Espagnol
1,908 traduction parallèle
Спасибо, Николь.
Hola, Dr. Steven.
Посмотри на себя, Анна Николь Смит!
- ¡ Mírate, Anna Nicole Smith!
Присоединяйся, Николь.
Entra, Nicole.
Дэвид Атл и Николь Пули, обоим 24, оба аспиранты университета Беркли, убиты множественными выстрелами прямо в их машине, и вот еще что..
David Atley y Nicole Puli, 24 años, ambos estudiantes de postgrado en Berkeley, múltiples disparos en su coche... Espera...
В Николь Пули стреляли 13 раз - в лицо, грудь, и спину.
Nicole Puli fue disparada 13 veces en la cara, torso y espalda.
Она брюнетка, как и Николь Пули.
Ella es morena, como Nicole Puli.
Принадлежит Николь.
Es de Nicole.
Николь!
¡ Nicole!
Николь?
- ¿ Nicole?
- Очень срочно, Николь.
- Absolutamente urgente, Nicole.
О, миссис Николь Ли, к вашим услугам.
La señora Nicole Lee, a su servicio.
- Николь!
- ¡ Nicole!
- Николь, послушай...
- Nicole, escucha...
Доброе утро, Николь.
Buenos días, Nicole.
У меня был роман с Николь.
Fue con Nicole que tuve la aventura.
Николь Кливера.
La Nicole de Cleaver.
Ее зовут Николь Маршалл.
Su nombre es Nicole Marshall.
Николь Маршалл... последний раз ее видели месяц назад... 28 августа.
Nicole Marshall fue vista por última vez hace un mes, el 28 de Agosto.
Как вас зовут? * * Николь Маршалл *
Intente calmarse, ¿ Cómo se llama?
"Николь Маршалл".
"Nicole Marshall".
Все они поступили через неделю после исчезновения Николь Маршал..
Todas estas vinieron la semana posterior a la desaparición de Nicole Marshall.
* Я была на антикварной ярмарке вниз по Caledon * * и увидела молодую девушку, которая пропала... Николь Маршалл вроде *
Estaba en una feria de antigüedades en Caledon, y vi a esa joven que esta desaparecida. ¿ Nicole Marshall?
Тут написано "Николь" *
Dice "Nicole".
А имена Лиз Адамс и Николь Маршалл тебе о чем-нибудь говорят? а?
¿ Los nombres Liz Adams y Nicole Marshall no significan nada para ti?
Но Чарли отправляется домой, и он избавится от всех улик, которые как-то могут быть связаны с исчезновением Николь.
Sabes, pero Charlie se va a casa, y se deshace de cualquier evidencia que pueda conectarlo con la desaparición de Nicole.
Остановись, Николь!
Nicole, ¡ alto! ¡ Nicole!
Николь и её мама Мелани, они живут тут постоянно.
Nicole y su madre, Melanie, ellas viven aquí.
Я ничего не знала о Николь и Брайане до прошлой ночи.
No sabía sobre ellos hasta anoche.
Так Николь была этим испытанием?
¿ Así que Nicole fue esa prueba?
Со дня своего рождения, Николь вела себя словно демон.
Desde el día en que nació, Nicole aullaba como un demonio.
Что с Николь?
¿ Qué enfermedad tiene Nicole?
Николь никогда в своей жизни не встречала такого мужчину. И я... Я доверяла ему.
Nicole nunca conoció un hombre así en su vida y yo... confié en él.
Они утверждают, что Николь может быть непредсказуемой, жестокой. Они совсем ничего не знают о моей дочери.
Dijeron que Nicole puede ser violenta, impredecible.
Она думает, что знает где Николь может скрываться.
Cree saber donde puede estar escondida Nicole.
У меня лучше получиться её найти, чем у вас всех. Николь?
Supe que haría mejor trabajo que todos Uds. para encontrarla.
Николь!
¡ Para!
Николь, останови машину!
- ¡ Nicole! ¡ Nicole, para el auto!
Останови машину, Николь!
- ¡ Para! - ¡ Para el auto, Nicole!
Николь, её лицо прямо сияет.
Nicole, toda su cara se ilumina.
Вам было хорошо с Николь?
¿ Nicole ha sido buena con Ud.?
Токену нравится Николь?
- ¿ A Token le gusta Nichole?
Николь, знаешь что?
- Así que, Nichole, adivina qué.
Он очень милый, Николь.
- Es buena onda, Nichole.
Кайл? Николь нравится Кайл!
¡ Nichole ama a Kyle!
Ты ведь Николь, верно?
- Oye, uh, Nichole, ¿ Cierto?
После физры подойди к Николь и скажи, что тренер попросил ее отнести полотенца в мужскую раздевалку.
Al final de Educación Física, dile a Nichole que el profesor de gimnasia quiere que lleve algunas toallas a el vestidor de los chicos.
Николь :
Necesito hablar contigo lo antes posible. "
* Хорошо, Николь, полиция уже едет *
- Nicole Marshall. - Bien, Nicole.
Николь Маршалл.
Nicole Marshall.
Николь сбежала.
Nicole huyó.
Николь, стой!
Nicole, ¡ para!