Новая девушка traduction Espagnol

Хорошо. Мне не понравилась новая девушка. Она точно скорпион.

No me gustó la chica nueva, seguro que es escorpión.

У тебя новая девушка? Нет.

Tienes nueva novia?

Но это должна быть новая девушка, с которой вы ещё не танцевали.

Pero tiene que ser una muchacha nueva... una con la que no haya bailado anteriormente.

Каждые пару дней у него новая девушка.

Cada día tiene una chica nueva.

- Это и есть та самая новая девушка?

- ¿ Es la nueva enfermera?

Новая девушка Поли.

- La nueva chica de Poli.

Новая девушка?

¿ Mueble nuevo?

Но наши агенты внутри купола Тал докладывают, что появилась новая девушка-заключенная, которая возглавила попытку побега.

Pero nuestro agentes dentro de la cúpula Thal han informado... que una prisionera recién llegada ha liderado un intento frustrado de fuga.

Энн, это новая девушка. - Миссис О'Нилл.

Anne, ésta es la chica nueva.

Новая девушка

Una chica nueva.

Видели? У нас новая девушка ухаживает за кроликами.

¿ Has visto a la nueva chica a cargo de los conejos?

- Кто эта новая девушка?

- ¿ Quién es la nueva?

Всякий раз, когда у друга появляется новая девушка, он должен просто сказать :

O un Ford LTD. "LTD quiere decir por limitado".

- Сэм новая девушка из бухгалтерии.

- Sam la nueva de contabilidad.

Вот и я. А это моя новая девушка.

Aquí estoy Esta es mi nueva novia.

- Кто эта прелестная новая девушка?

- ¿ Quién es esta chica nueva?

- Похоже, что новая девушка Скипера.

- La nueva novia de Skipper.

Где твоя новая девушка Лони?

¿ Dónde está tu nueva chica Loni?

Просто интересно, кто твоя новая девушка

Sólo pregunto quién es tu nueva novia.

- Новая девушка, Каролина.

- La chica nueva, Caroline.

Кажется, у нас в офисе новая девушка.

Y parece que tenemos una nueva chica.

Кто это была, твоя новая девушка?

¿ Quién era, tu nueva chica o algo?

Я уже тебе говорил, что у меня новая девушка?

¿ Te dije que tengo novia?

- Новая девушка.

- Otra muchacha.

У тебя новая девушка?

- Tienes un grille nuevo.

Я слышал, у вас новая девушка.

Escuché que tiene una chica nueva.

Терри Корлетт только что ушел и у него новая девушка.

Terry Corlette acaba de romper y se echó novia.

Не, чувак, я ни за что не пойду на свидание с твоей бывшей девушкой, которая теперь моя девушка, а твоя новая девушка, которая не хочет быть твоей девушкой, беременна твоим ребенком.

No hombre, no hay manera de que vaya a una cita con... tu ex-novia, que ahora es mi novia.. y con tu nueva novia, que no quiere serlo pero está embarazada con tu hijo.

Новая девушка хороша.

La chica nueva es buena.

Эта новая девушка - где ты ее нашла?

¿ Dónde hallaste a la chica nueva?

Ну ту, длинноногую итальянскую модель. Она же его новая девушка.

Ya sabe, metro noventa, una supermodelo italiana, ¿ la nueva novia de Zach?

Та новая девушка, кто она? Я хочу ее

Esa chica nueva, ¿ quién es?

- Кто эта новая девушка?

- ¿ Quién es la nueva animadora?

Мне нужна новая девушка.

Ocupada vendiendo camisetas. Estoy buscando una chica nueva.

И ты просто вылитая Кэролайн Тодд Она моя новая девушка.

, para ser una visita del hospital. Y eres el vivo retrato de Caroline Todd.

Я новая девушка Huskaroo.

- De comerciales.

В городе новая девушка, и она тебе явно по душе.

Hay una chica nueva en la ciudad... y aparentemente, estás fascinado con ella.

Новая девушка? Какая новая девушка?

¿ Qué chica nueva?

Значит, новая девушка. Ей все равно, что ты молодожен?

A esta otra chica, ¿ no le molesta que seas recién casado?

Новая девушка миленькая, да?

La nueva chica es bella, ¿ eh?

Итак... это твоя новая девушка?

Entonces ¿ es la nueva novia?

- Привет, Эллисон. - Кто новая девушка?

- Allison siempre va por las masculinas.

- Ты не новая девушка из Ларк Райз?

- ¿ No eres la niña de Lark Rise?

Я слышал, у Джека новая девушка.

Escuché que Jack tiene nueva novia.

Её зовут Ольга Кириленко. Да, новая девушка Бонда.

Yes, the new Bond girl.

Кто твоя новая девушка?

Por cierto, ¿ quién es la nueva chica de la que estás enamorada?

У тебя каждый день новая девушка.

Cada día tienes a una chica distinta.

Эта твоя новая рабыня, та девушка, она с друзьями придёт сюда вечером.

Ese nuevo esclavo de la suya, que la niña, ella y algunos de sus amigos vienen aquí esta noche.

Та девушка, которую мы видели около ночного клуба, и ваша новая медсестра.

Nomura Tomoko. yo soy Tomo chan. ¡ Ha pasado mucho tiempo!

Я раздвоилась. Новая "подруга" ему сочувствовала а вот бывшая девушка внутри меня - злорадствовала.

La nueva parte de amiga en mí se sentía muy compasiva mientras que la parte de antigua novia se sentía muy superada.

У него новая девушка.

Tiene una novia nueva.