Номере traduction Espagnol

Что вы искали в моем номере?

¿ Qué estabas buscando en mi habitación?

- Конечно. Мы в гостиничном номере.

- Ya que estamos en un cuarto de hotel...

Слушания в десять, это здесь внизу. Так что, мы решили встретиться в девять, позавтракать в твоем номере, И...

As � que, debes bajar a las nueve a desayunar, y entrar al ba � o.

Так вот вьетнамец этот сидит в своём номере в Фениксе и потеет.

Tenemos a este vietnamita en un hotel en Phoenix. Está sudando sin parar.

В номере доктора Ван Дер Вудсена никто не отвечает. Могу ли я оставить ему сообщение?

No han respondido en la habitación del doctor Van Der Woodsen, así que me preguntaba si podía dejar un mensaje.

В каждом номере отеля свой телевизор.

Cada habitación de hotel tiene un televisor personal.

Все эти маленькие встречи в кафе, эти сессии в гостиничном номере, когда он скороговоркой вещал в ваш диктофон.

Todos esos encuentros en cafeterías. Todas esas sesiones en el hotel cuando farfullaba en tu dictáfono.

в номере... одну...

Ella te dejó en el apartamento... sola...

Я спала у себя в номере. Одна.

Estaba sola en una habitación de hotel durmiendo.

Твой муж в номере?

¿ Tu marido está en la habitación?

Портье сказал, что тебя нет в номере.

En la recepción dijeron que no estabas en tu habitación.

Я не могу поверить, что за такое короткое время я прошла путь от принцессы с частным самолетом и дворцом до эконом-класса и пряток в номере при гостинице в аэропорту с...

No puedo creer que en solo en un par de horas, haya pasado de ser la princesa con el jet privado y el palacio a un vuelo barato y ocultándome en un hotel de aeropuerto con...

О! "Guitar Hero" в одном номере, а Суши-бар в другом.

"Guitar Hero" en una habitación, un bar de Sushi en la otra.

Когда ты спал в этом номере последний раз?

¿ Cuándo fue la última vez que pasaste la noche en este cuarto?

'.. ранее сегодня, но остается в Номере 10.'

hoy más temprano pero continúa número 10.

У вас есть человек в Номере 10. Что вам ещё нужно?

Tiene un hombre dentro de Número 10. ¿ Qué más quiere?

Полагает ли ваше сиятельство, что у меня сейчас есть свой человек в Номере 10?

¿ Su ascenso significa que ahora tengo un hombre en el Número 10?

А багажа в номере нет.

Y que no habían maletas en su habitación.

Ладно, что ты думаешь о номере, Том? Потому что я считаю, что он великолепен.

Vale, qué opinas del trabajo, Tom, porque te lo diré ; creo que fue brillante.

Дэвид, я немного озадачен твоим участием в номере.

David, estoy sólo un poco... no sé... confundido sobre tu participación aquí.

Что ж... Я был очень хорош в этом номере.

Bueno... yo era realmente grandioso en ese número.

- Нет, нет, нет, я не могу танцевать в этом номере.

No, no, no, no puedo bailar ese número.

Да нет, что ты делаешь здесь, в моем номере?

No, ¿ qué estás haciendo en mi habitación del hotel?

Вы можете себе представить меня взаперти в номере отеля с ребенком и моей матерью? валяющейся на песке в неприличном бикини.

¿ Me imaginas encerrada en un cuarto de hotel con un bebé y mi madre? Creo que prefieres que te imagine revolcándote en la arena con un bikini obsceno.

Ее раньше никогда не обслуживали в номере.

Nunca ha tenido servicio a la habitación antes.

А потом я увидела тебя в воскресном номере New York Times

Y luego te vi en la revista del New York Times del domingo.

Вы вместе жили в Роулинсон Клозе в номере 9.

¿ Vivieron juntos en el número 9 de Rawlinson Close?

Наверное, он сидел в номере, наблюдал и ждал нас.

Él debió haber estado sentado en la habitación, mirando, esperándonos.

Если он хочет узнать о новом номере он может просто спросить меня.

Si quiere saber algo sobre el nuevo número me puede preguntar simplemente.

Мы останавливались в номере 102.

Nos quedamos en la habitación 102.

Нет. Но я в номере 23, если тебе одиноко.

No, pero estoy en el cuarto 23 si estás desesperado.

Он протащил ее до самых Альп, затем оставил ее торчать в номере отеля ради какой-то француженки, которую повстречал на гандоле.

La arrastra todo el camino a los Alpes, y luego la deja en la habitación del hotel sentada allí por alguna francesa que conoció en la góndola.

Была ли другая женщина с вами в номере отеля?

¿ Había otra mujer en el hotel con ustedes?

Фалькон, наверно, держит ее в президентском номере

Falcone debe estar esperandola en la Suite Presidencial

Да, но обычно мои свидания проходят наверху, в номере.

Es que habitualmente a mis citas les gusta ir directamente arriba.

Камеры видеонаблюдения в вестибюле зафиксировали его встречу с Клэр Брандт трижды за последний месяц в одном и том же номере.

Las cámaras de seguridad en la recepción lo captaron reuniéndose con Claire Brandt tres veces en el último mes, y reservaron una habitación.

Найдено тело офицера Брённера в номере мотеля.

Encontraron el cuerpo del Oficial Brenner en una habitación de motel.

Элисон зарегистрировалась в первом номере под именем Вивиан Даркблум утром, за день до исчезновения.

Ali se registró como Vivian Darkbloom la mañana antes de desaparecer. 6 / 9 Vivian Darkbloom Filadelfia

Никто не останавливался во втором номере, потому что он был занят.

¿ No lo entiendes, Em? Nadie se registra en la habitación 2 porque ya está rentada.

Было еще одно убийство - постоялец в своем номере в "Sapphire Lady".

Ha habido otro asesinato. Un cliente en su habitación del Sapphire Lady.

Вы правда думаете, что медбрат в мотельном номере устроит нам кино в духе "Бутча и Санденса"?

¿ De veras crees que el enfermero haría de Butch y Sundance en un motel?

Предположим, что не сам решил, а за него решили. В номере мотеля. Слышали когда-нибудь о таком?

Digamos que no lo decidió que lo decidieron por él.

Я надеюсь, что вам понравятся удобства в номере.

Espero que las comodidades sean de su agrado.

Фильм в номере, да.

Alquilé una película, sí.

В моем номере.

Mi habitación.

Сегодня в четыре вечера в номере 311

Hoy a las 4 : 00 PM en la habitación 311.

Кондиционер в моем номере застрял на... заморозке.

El aire acondicionado de mi habitación se paró en... congelado.

Хорошо, кто-то влил этот алкоголь в Джорджа Коллмана в номере мотеля.

Vale, alguien llevó esa bebida a la habitación de motel de George Coleman.

Вчера они были в моем номере, а теперь их нет. Yo nunca me he robado nada en mi vida...

¿ Y qué tal sus almas?

Кто-нибудь ещё был вчера в вашем номере?

- Sí, capitán.

Келли, в номере завелись крысы.

Kelly, creo que en esta habitación hay roedores.