О чём я думаю traduction Espagnol

О чём я думаю?

¿ Qué estoy pensando?

Вы знаете о чём я думаю?

Saben con lo que tanto he soñado?

Вот о чём я думаю каждый вечер.

Me pregunto eso cada noche.

У меня никого нет кроме тебя Всё, о чём я думаю, - это ты

No tengo a nadie más que a ti. Sólo tengo pensamientos para ti.

Как и большинство того, о чем я думаю.

Indudablemente.

Знаешь о чем я думаю?

¿ Entiendes lo que digo?

Да, да, да. а почему ты считаешь, что я думаю о чем-то еще?

Sí, sí, sí. ¿ Por qué podría haber pensado otra cosa?

Я не думаю, что ей нужно в чем-то помогать, но, мы говорили о вашем ранчо. У вас там были лошади?

- ¿ Tenía caballos?

Вот о чем я думаю.

Eso es lo que se me pasaba por la cabeza.

Мы ни о чем не говорим, и я думаю если мы что-то сделаем вместе, что он любит, и он и я сблизимся.

No hablamos... sobre nada, y pienso que... si puedo hacer con él algo que ame... entonces él y yo finalmente nos conectaremos.

- Думаю, понимаю, и хочу, чтобы кто-то, сейчас дал мне лопатой по голове... - Понимаешь, о чем я?

¿ Sabes a qué me refiero?

Нет, Эми, серьёзно, возраст - это не более, чем цифры, и цифры, о которых я сейчас думаю - $ 100.

Hablando en serio, Amy. La edad no es más que un número. Y el número en el que estoy pensando es cien dólares.

Я думаю о чем-то сухом, и помогает, о пустыне или... Сухих завтраках.

Trato de pensar en algo seco, como el desierto o trigo molido.

- Панк? Это то, о чем я думаю? - Да.

- ¿ Eres punk... se trata de eso?

Это то, о чем я думаю?

- ¿ Eso es lo que creo que es?

Знаешь ли ты? Чем больше я думаю о тебе, тем ярче образ твой в моём сердце.

Aunque nos separemos, te estoy diciendo que no puedo olvidarte.

Чем больше я думаю о тебе, тем ярче образ твой в моём сердце.

Estoy diciendo que te esperaré cuanto sea necesario.

И о чём я думаю.

¿ En qué estaría pensando?

Знаешь, о чем я думаю?

¿ Sabes qué estoy pensando?

Я думаю, нам есть о чем поговорить.

Creo que tenemos algunas cosas para hablar.

Все, о чем я думаю, это то, что я... вешу почти 100 килограмм.

Es que no paro de pensar en que... Peso más de 90 kg.

Печально. "Думаю ли я о чём-то"?

- Crees eso?

Знаешь, о чем я думаю?

¿ Sabes qué pienso también?

Зак, я просто не думаю, что это... самый лучший выбор в плане того, чтобы зависать с ним весь день полуголым... если ты понимаешь, о чём я.

Sólo... no creo que sea lo mejor para un chico estar todo el día medio desnudo... ¿ me entiendes?

О чем я только думаю?

Lo que yo pensaba mucho?

О чем я только думаю?

¿ En qué estoy pensando?

Скажите, что это не то, о чем я думаю.

Es una trampa para demonios.

- Откуда она узнала о чем я думаю?

¿ Cómo supo lo que pensaba?

- Вот и я сижу, думаю. О чём?

Estoy aquí pensando.

Я думаю, вам ребятки, есть о чем поговорить.

Creo que ustedes tienen mucho para ponerse al día.

Знаете то, о чем я думаю, спуская курок?

¿ Saben en qué pienso cuando oprimo un gatillo?

И знаете о чем я думаю?

¿ Sabes lo que creo?

- Как ты узнал о чем я думаю?

- ¿ Cómo es que sabes lo que pienso?

А Вы знаете о чем я сейчас думаю?

Dime, ¿ sabes qué estoy pensando ahora?

Я ни о чем не думаю, уже час ночи...

No creo, sólo es la 1 de la mañana.

Я не знала, о чем думаю...

No sé en qué estaba pensando.

Я думаю, что если бы фургон меня сбил ты бы ни о чём сейчас не жалел?

Me hubieras dejado morir y te ahorrabas todo este remordimiento.

И я не думаю, что есть помеха, чтобы спросить есть ли что то, о чем тебе нужно поговорить.

para preguntar si hay algo de lo que quieras hablar.

Я не... Я не думаю, что это то, о чем думал Кэп.

Eso es... no creo que sea de lo que hablaba Cappie.

Я думаю, что мы должны согласиться, что Джейк имеет право слышать все то, - о чем мы здесь говорим.

Creo que debemos acordar que Jake puede oír todo lo que decimos aquí.

О чем я думаю прямо сейчас?

¿ Qué estoy pensando en este momento?

Это не то, о чем я думаю.

No era eso lo que estaba pensando.

Я думаю, вы понимаете, о чем я говорю.

Creo que entiendes de qué hablo.

Я думаю это то, о чем нам стоит поговорить.

Yo creo que es algo de lo que deberíamos hablar.

Я думаю, что это - кое-что важное, о чем мы должны поговорить, особенно если вы требуете от меня оценки.

Creo que esto es algo importante para que lo hablemos especialmente si trata de empujarme a una evaluación.

Я думаю, что дело в создании обстановки, в которую человек может придти и чувствовать себя безопасно, чтобы говорить о чем угодно.

Creo que se trata de crear un medio donde la gente puede venir y sentirse segura para hablar de cualquier cosa.

О чем я вообще думаю?

¿ En qué estoy pensando?

О чем я думаю?

� Qu � estoy pensando?

Вы понятия не имеете, о чем я думаю и что чувствую.

Ud. no sabe lo que pienso o siento.

Я думаю, что нам сообщат о чем-то большем, чем прогноз погоды.

Supongo que será algo más que el parte meteorológico.

О чем я только думаю, я не должен этого делать.

No debería hacer esto.