О чём ты думаешь traduction Espagnol

Знаю, о чём ты думаешь.

Sé lo que estás pensando.

Что ж, если это действительно то, о чём ты думаешь, почему бы тебе не позвонить ей домой и узнать там ли она?

Bueno, si eso es realmente lo que estás pensando, ¿ por qué no la llamas al hogar y ver si ella está allí?

Это всё, о чём ты думаешь?

¿ Es todo en lo que piensas?

Да ладно, о чём ты думаешь.

Di, ¿ en qué piensas, Dobbs?

Я знаю, о чём ты думаешь.

Sé lo que estás pensando.

Могу себе представить, о чём ты думаешь...

Sé lo que estás pensando, pero...

- О чём ты думаешь?

¿ En qué estás pensando?

Если ты думаешь о чем-то...

Si estás pensando en algo...

Так о чем ты думаешь?

¿ En qué estás pensando? .

Кейли, дорогая, о чем ты думаешь?

Kaylie, cariño, ¿ qué te parece?

Это не то, о чем ты все время думаешь

Que no es lo que estás pensando para nada.

О чем ты думаешь прямо сейчас?

¿ En qué estás pensando ahora mismo?

Ты думаешь о том же, о чем и я?

¿ Estás pensando lo que yo estoy pensando?

О чем ты думаешь?

- Si le damos a Curro una dosis para Fermín,

Всё о чём ты постоянно думаешь это одни лишь правила!

¿ sabes? !

О чем ты думаешь?

¿ En qué piensas?

О чем ты думаешь?

¿ Qué opinas?

Ты думаешь о том же, о чем и я?

¿ Estás pensando lo que estoy pensando?

Лучше не играть в игры, когда мне приходится угадывать, о чем же ты на самом деле думаешь.

Tú no juegas a que adivine lo que estás pensando en realidad.

Ты о чем думаешь, а?

¿ En que estás pensando?

Ты вообще о чем думаешь? !

¿ En qué estás pensando?

Ты думаешь о том же, о чём и я?

¿ Estas pensando lo mismo que yo?

И не тебе сидеть здесь и рассказывать, кому и с чем надо смириться. Это ты целыми днями думаешь о том, что у твоей жены может быть Альцгеймер.

Y me hablas a mi sobre dejar pasar cosas no soy el que no puede dejar de pensar en la posibilidad de que su mujer tenga alzheimer

Так о чем ты думаешь?

Así que, ¿ Qué tienes en mente?

Это значит, что ты не будешь отвечать? Адам, ты самый честный человек, так почему ты мне просто не скажешь о чем ты думаешь сейчас. Почему это так сложно?

Eso, ¿ significa que no vas a contestar? Adam, eres tú el que valora la honestidad, entonces, por qué no me cuentas lo que sea que estés pensando ahora mismo. ¿ Por qué te resulta esto tan difícil?

О чем ты думаешь сейчас?

¿ Qué estás pensando ahora mismo?

О чем ты думаешь?

¿ En qué está pensando?

О чем ты только думаешь?

¿ En qué demonios estabas pensando?

Я не знаю о чем ты думаешь, но...

No sé quién demonios crees que eres pero- -

О чём ты так серьезно думаешь?

¿ En qué piensas con esa expresión tan seria?

Я хочу, чтобы ты сказал мне, о чем думаешь, как можно скорее.

Quiero que me digas lo antes posible, qué está pasando por tu mente.

Вместе... и о чем ты думаешь?

Lucen cercanos. Aigoo, Oh Ha Ni. ¿ Aún no puedes entenderlo?

Боже! О чём ты только думаешь?

Omo. ¿ En qué estás pensando?

Что ты любишь, кого любишь, о чём думаешь...

¡ Qué y quién quiere ahora mismo y qué está sintiendo en este momento!

О чём ты сейчас думаешь?

¿ En qué estás pensando?

О чем ты думаешь

¿ En qué piensas?

Ты гораздо лучше, чем о себе думаешь

Mucho mejor de lo que crees.

Ты замечаешь, что думаешь о чём-то, затем в какой-то момент ты понимаешь, что думаешь опять о другом, тогда ты снова заменяешь эти мысли мантрой.

Y si te das cuenta de que estás pensando... En el momento en que te das cuenta de que estás pensando vuelves a cambiar tu pensamiento por el mantra.

Знаю я, о чем ты думаешь.

Ahora, sé lo que estás pensando.

Я знаю, о чем ты скорее всего думаешь.

Ahora, sé lo que debes estar pensando.

Какого черта, о чем ты думаешь, Уил?

¿ En qué diablos estás pensando, Will?

Я и не делал. Раньше я всегда знал, о чем ты думаешь, Рейвен.

Hasta hace poco nunca tuve que usar mis poderes para saber qué pensabas, Raven.

О чем ты ты вобще думаешь, Белла.

¿ En qué estás pensando, Bella?

О чем ты думаешь?

¿ Qué pasa por tu cerebro?

Я знаю, о чем ты думаешь.

Sé lo que piensas.

Конечно это больно. О чем ты думаешь только.

Por supuesto que duele, y mucho.

Я знаю о чем ты думаешь. Что каждый в городе трахался с твоей дочерью.

Sé Io que estás pensando, que a tu hija se Ia ha metido medio pueblo, ¡ y no!

Ты о чем думаешь?

¿ En qué piensas?

"Ты же не думаешь ни о чём таком?"

"¿ No vas a hacer nada raro?"

О чем ты думаешь?

¿ Qué estás pensando?

Я знаю о чем ты думаешь, потому что я думаю о том же самом.

Sé lo que estás pensando, porque lo estoy pensando también.