Он убил ее traduction Espagnol

Макс знал, что это не его ребенок, и как любой джентльмен старой закалки, он убил ее.

Él sabía que no era el padre. Y, como buen caballero de la vieja escuela, él la mató.

- Он убил ее из ревности! - Ревности?

¡ La ha matado por celos!

Он убил ее!

¡ Él la mató!

Это Пол, он убил ее. И сбежал.

Fue Paul Y ha escapado.

Да, она думала, что он убил ее родного отца.

Sí, cree que mató a su padre.

Это он, он убил ее, комиссар!

Le mató, comisario.

Поэтому он убил ее.

Así que disparó y la mató.

Значит, если жена с ним встречалась, ей известно, что он убил ее любовника.

Si ella le está viendo, entonces sabe que él mató a su amante. Es ilógico. ¿ Por qué no le ha dejado?

Если они работали вместе, зачем он убил её?

Si trabajaban juntos, ¿ por qué la asesinó?

Даже если и не он убил её, он все равно виновен в её смерти, и они и без меня могут "поджарить" его в любой момент.

Aunque él no la matara, es el culpable de su muerte... y ya pueden freírlo, que no me quitará el sueño.

Вот почему он разозлился и убил её.

Por eso se enfadó con ella y la mató.

Джулия узнала об этом, и он её убил.

Julia se enteró, por eso la mató.

Так что он пошёл к Джулии и убил её.

Así que fue a casa de Julia y la mató.

Если Фил - её муж, тогда это он убил Роберта, потому что узнал о них с Полли.

Si Phil es su marido, él disparó a Robert... porque averiguó lo suyo con Polly.

Если бы муж узнал, он бы убил её.

Si su esposo se entera, la mataría.

И он убил ее моим ножом для льда.

Y la mató con mi punzón.

И поэтому вы решили, что он ее убил?

¿ Por eso piensan que él la mató?

- Ты видела, что он её убил.

¡ ¿ Cómo? !

Это он ее убил.

Él la mató.

Он ее убил.

Él la mató.

- Он застукал их вместе, Жюля и её. Вот почему он убил её.

¡ Los encontró juntos, a ella y a Jules!

- И что сделала его жена плохого, что он убил её? - Люди задаются тем же вопросом.

¿ Que hizo la mujer para que la matara?

Он убил её там, теперь он должен отмыть все пятна.

Tiene que limpiar la sangre.

Он убил её?

¿ La han matado?

Он ее убил?

¿ No la mató?

Он сказал : "Я убил ее".

Dijo : "La he matado".

Миссис Хелм, когда мистер Воул сказал : "Я убил ее", вы знали, кого он имел в виду?

Sra. Helm, cuando el acusado dijo : "La he matado" ¿ usted sabía de quién hablaba?

Значит правда, что Леонард Воул вернулся тогда в десять десять, что на обшлагах его пиджака была кровь, и что он сказал вам : "Я убил ее"?

¿ Entonces la verdad es que Leonard Vole regresó esa noche a las 22 : 10 que tenía sangre en las mangas del abrigo y que le dijo "la he matado"?

Предположим, я дам показания, что он не был со мной дома во время убийства, что он пришел домой с кровью на рукавах и даже признался мне, что убил ее.

Yo podría declarar que él no estaba en casa conmigo a la hora del asesinato que llegó a casa con sangre en las mangas y que incluso me confesó que la había matado.

У него действительно была кровь на рукавах, и он сказал, что убил ее.

Tenía sangre en las mangas y dijo que la había matado.

Он лучше бы убил Лилиан, чем отдал её другому.

Prefería ver a Lila muerta antes que en brazos de otro.

Теперь она думает, что он убил и ее мать.

Ahora piensa que también mató a su madre.

Почему в конце он убил её?

¿ Al final por qué la mató?

... тогда, высокий суд, может, он и убил бы её.

Y bien, sí, Señores de la Corte, quizás él los hubiera matado.

- Он любил её? - Да, он убил её.

- ¿ Hizo el amor con ella?

Вот нож, которым он убил её.

Este es el cuchillo con el que la mató.

Замолчи, ты же знаешь, что он убил её.

- ¡ Cállate! ¡ Sabes que la mató!

Он её убил.

Él mató.

Система устойчива к ошибкам. Кто бы ни убил Уоткинса, он саботировал ее.

Quien haya asesinado a Watkins, ha saboteado el sistema.

Мадам Ринальди опознала его. Он убил её мужа.

La Sra. Rinaldi lo identificó como el asesino de su marido.

Почему он ее убил?

¿ Por qué la ha matado?

А что, если он сам убил ее?

Y qué tal si fue él quien la mató?

И потом он её убил.

Y luego él la mató.

Он её убил.

- Él la asesinó.

Энни мертва, миссис Пэйн, наверно он убил её.

Annie no da señales, Sra. Paine. Debe de haberla matado.

- Роспини, это он её убил.

- ¡ Rospini!

Это Франческо её убил. Он искал то письмо.

Y Francesco... estaba mirando la carta...

Он убил её, а затем насиловал тело.

La mató y luego violó su cuerpo.

Он, наверное, не собирается её убивать - или бы уже убил!

¡ El no quiere matarla o-o ya lo habría hecho!

Похоже, что он хотел ее убить. И убил бы, если бы я не вмешался.

Parecía que la iba a matar, y lo habría hecho de no intervenir yo.

В Срединной Азии лисица соблазнила царя Пан Цу, и по её наущению он убил тысячу человек.

En Asia central, un zorro sedujo al Rey Pan Tsu y le hizo matar a mil hombres