Она должна быть где traduction Espagnol

Она должна быть где-то здесь.

Tiene que estar por aquí.

Она должна быть где-то здесь.

Debe estar por aquí.

Она должна быть где-то здесь.

¿ No? Debería estar ahí.

Далеко перегнать он не мог. Она должна быть где-то рядом.

Pero no puede estar lejos, tenemos que encontrarlo.

- Она должна быть где-нибудь.

- Debe de estar en algún lugar. - No lo registro.

Проверь, она должна быть где-то здесь.

Dispersaos, debe estar por aquí, en algún sitio.

Найди мне папку об угонах. Она должна быть где-то здесь.

Dame el archivo sobre secuestros, debe estar aquí por algún lado.

- Она должна быть где-то здесь.

- Bueno, está aquí, en alguna parte.

Она должна быть где-то здесь.

Tiene que estar en alguna parte.

Ну, она должна быть где-то здесь.

Bueno, debe estar en alguna parte.

Она должна быть где-то там, сэр Уоткин, сэр.

Tiene que estar ahí en alguna parte, Sir Watkyn, señor.

Ну... она должна быть где-то здесь.

Estará por aquí.

Она должна быть где-то здесь.

Debe haber uno por aquí.

Она должна быть где-то здесь!

- ¡ Debe estar por aquí!

Бомбы нет на "Энтерпрайзе". Она должна быть где-то там.

- La bomba debe de estar alli.

Мы находимся почти возле нее. Она должна быть где - то здесь.

Estamos casi encima de ella.

Она должна быть где-то здесь.

Mierda, ella debe estar por algún lugar.

Она должна быть где-то за сценой.

Está por ahí atrás.

Она должна быть где-то здесь.

Tiene que estar por ahí.

- Она должна быть где-то поблизости.

- Ella debe estar cerca.

Она должна быть где-то там. Ничего.

Ella está en algún lugar ahí afuera.

Она должна быть где-то здесь. О, доченька.

Tiene que estar en alguna parte.

Она должна быть где-то здесь.

Estará aquí.

Я - ну, она - она должна быть где-то здесь.

Tiene que estar en alguna parte.

Взломать бы этот компьютер. Она должна быть где-то поблизости.

A ver si puedo entrar en esta computadora.

Она должна быть где-то рядом.

No estará lejos, espero.

Она должна быть где-то здесь, поищи в исходном коде.

Debe estar por aquí. Comprueba la subestructura.

Но она должна быть где-то рядом.

Debe estar ahí fuera, en algún sitio.

Она должна быть где-то здесь.

Debe de estar aquí en alguna parte.

Она ведь должна быть где-то

Debe estar por acá en alguna parte.

Она должна быть где-то здесь!

¿ Y que ocurrirá si no lo encontráis?

Молодцы, поместите Св. Агату, где она должна быть.

Eso, pon a Sta. Ágata donde debe.

Она должна быть убита, прежде чем побежит. Взгляните, где она.

Por Dios, Sr. Finch, hay que matarlo enseguida, antes de que corra.

- Но где-нибудь она должна быть у вас.

- Pero debes tener algo en alguna parte, seguro.

Я думаю, она там, где она и... и... должна быть.

Espero que los niños, que son de colgar donde están... s... supone que es.

Послушай, пусть Глория поищет, должна же она где-то быть.

Que Gloria la busque. Debe estar aquí.

Она должна же быть где-то.

Ella debe estar en alguna parte.

Где она? - Должна быть здесь.

- Tiene que estar por aquí.

Вот она. Там где и должна быть.

- Aquí está, dónde se supone.

Она должна где-то быть. Посмотри под его матрацем.

Tiene que aparecer, busca debajo de su cama.

- Нет, она не может быть где угодно. Если вы активировали ее при входе, то она должна быть в этом вагоне.

Si usted la activó al entrar, debe estar en este vagón.

- Где она? - На потолке должна быть вентиляционная сетка.

- Hay una parrilla de ventilación en el techo.

Должна же она где-нибудь быть.

Tiene que haber uno por aquí.

Здесь должна быть ручка? Где она?

No hay ninguna perilla. ¿ Dónde está la perilla?

- Где Джорджия? - Она должна быть уже здесь.

¿ Georgia?

Вот она, R4, там, где она и должна быть.

Ahí está, R4.

Там, где она и должна быть.

Donde pertenece.

- Она должна была быть в школе, но так там и не появилась. - Где Денни?

Debería estar en la escuela, pero hasta ahora no llegó allí.

Где ты ее откопал? Она должна быть в тайничке.

Estaba entre las privadas.

Я только хочу сказать, насколько я вижу, экспертиза эта... не там, где она должна быть.

Parece que los expertos no saben tanto.

Она должна быть где-то здесь!

¡ Tiene que estar por alguna parte!