Опустите его traduction Espagnol

Опустите его, Джо.

Deje eso, Joe.

опустите его.

Bajadle.

Лучше опустите его...

Mejor bájela.

Опустите его!

Baja esa arma!

Опустите его, если нужно!

¡ Bájalo si tienes que hacerlo!

- Опустите его.

- ¡ Suéltenlo!

Так, опустите его вниз. И держите руки так, чтобы я видел их.

Primero bajemos el cuerpo y pongan las manos donde las pueda ver.

Опустите его на землю. Опустите его на землю!

Bájalo. ¡ Bájalo!

- Нет! - Опустите его вниз.

¡ No!

Замрите. Хорошо, медленно опустите его.

Muy bien, quiero que bajen eso cuidadosamente.

Опустите его - - осторожно, осторожно!

Pónganlo- - ¡ Con delicadeza, con delicadeza! ¡ Maldición!

Опустите его!

baje eso!

Прошу вас, вдуйте ему, опустите его, вдуйте ему в задницу.

Por favor, por favor, ¡ violadle si es posible!

* Опустите Его низко *

# Tómalo bajo #

Опустите его, Энн.

¡ Bájela!

Это могло бы быть неплохой штукой для вас - просто опустите его, вы не увидите поднимающийся мост - все счастливы.

Eso no debe ser necesariamente algo malo, solo baja esto, no verás el puente cuando venga, todo el mundo contento!

- — ерьезно, опустите его.

- En serio, lo abandonó.

Снимите комбинезон, опустите его.

Sácale el uniforme y métanlo.

Опустите его в источник.

Llévenlo al manantial.

Но, если опустите его, я прослежу чтобы против вас не выдвинули обвинений.

Pero si la bajas, veré que no se le presenten cargos. A menos sus hijos crecerán con su madre.

Хорошо? Оу! Ок, опустите его.

¿ De acuerdo? Bien, bájenlo.

Святой отец, опустите пистолет. Опустите его.

Padre, baje el arma, baje el arma.

Опустите его.

Bajémosle.

Опустите его в кобуру, и можете оставить.

Enfúndala, puedes quedártela.

Опустите его!

¡ Bajadlo!

- Хорошо, опустите его вниз.

- Esta bien tráiganlo aquí.

он же работал здесь. Опустите его! Добро пожаловать в Спирос!

¡ Bajadlo! ¡ Bienvenido a Spiro's!

Пожалуйста, опустите его.

Vamos, por favor, solo-solo-solo baje eso.

Так что... опустите его.

Así que solo vamos... vamos... a bajar esto.

Опустите его... прошу вас!

¡ Bájala... por favor!

Опустите его!

¡ Bájala!

Опустите его сейчас же!

¡ Tírelo ya!

Опустите его.

Vamos a acabar con ellos.

Опустите его!

¡ Bájenlo!

Теперь аккуратно опустите его, мы хотим избежать любых посмертных травм останков.

Ahora bajadlo suavemente así evitaremos cualquier traumatismo postmortem en los restos.

Опустите его!

¡ Tírela!

Опустите его.

Bájalo.

- Опустите его вниз.

- Bájenlo. - Sí.

Опустите его.

Bájelo.

Уж и сказать ничего нельзя, да опустите же его.

Sólo estamos conversando.

Опустите свое оружие и аккуратно передайте его мне, договорились

Arroje su arma y patéela hacia mí, ¿ sí?

Опустите оружие или мы его убьем.

Bajen las armas o lo mataremos.

Опустите оружие и не пытайтесь его остановить.

Bajen sus armas y no intenten interceptarlo.

Опустите его медленно.

Bájenlo cuidadosamente.

Опустите оружие, иначе мы убьем его.

Bajen las armas o lo matamos.

Опустите свое оружие или я застрелю его.

Bajen sus armas o le dispararé.

Опустите оружие. Взгляните на его, Майкл.

Míralo, Michael.

Опустите оружие и не направляйте его на нас, как вы делаете это сейчас.

Baja el arma, y no nos apuntes así.

Опустите оружие на пол оттолкните его.

Necesito que por favor tome el arma y la arroje lejos en el piso.

Опустите оружие и отпустите его.

- Bajen las armas y suéltenlo.

Миссис Брукс, просто опустите пистолет, и положите его на пол, пожалуйста.

Sra. Brooks, baje el arma, apunte hacia el suelo, por favor.