Отведи меня туда traduction Espagnol

Отведи меня туда.

Yo iré.

отведи меня туда.

- Llévame hasta allí.

Но я по-прежнему могу засадить кирку глубже любого. отведи меня туда.

Todavía puedo manejar un pico mejor que nadie.

- Отведи меня туда. - Отстань!

Vamos, a "mimir", como dos niños buenos.

Отведи меня туда.

- Llévame allí.

- Отведи меня туда.

- Llévame allí.

- Пожалуйста, отведи меня туда. - Нет.

- ¡ Por favor, llévame allí!

А теперь, пожалуйста, отведи меня туда, где тебя нашли.

Por favor, llévame donde te encontraron.

Отведи меня туда.

- Sí. Dale, acompáñame.

Отведи меня туда.

Llévame aquí.

- Филипп, отведи меня туда.

- Esto es lo que necesito.

Отведи меня туда... -... и убей меня. - Эйдан, нет.

Llévame ahí y mátame.

- Отведи меня туда.

- Llévame ahí abajo.

- Отведи меня туда.

- Llévame.

Отведи меня туда.

Llévame allí.

Отведи меня туда.

Llévame.

Отведи меня туда.

- LLevame hasta allá.

Отведи меня туда

Esta libre, llevame alla.

Просто отведи меня туда, где они его бросили.

Tan solo llévame atras a donde lo tiraron.

Просто отведи меня туда.

Tan sólo llevame allí.

Отведи меня туда!

Llévame ahí.

- Отведи меня туда.

- ¡ Llévame!

Отведи меня туда.

LLevame hasta ellas.

Отведи меня туда.

Llevame allí.

- На нижнем этаже. - Отведи меня туда.

En el piso de abajo.

Отведи меня туда, где он умер.

Llévame a donde él murió.

Если мои драконы в Доме Бессмертных, тогда отведи меня туда.

Si mis dragones están en la Casa de los Eternos llévame allí.

Хватит этих игр, просто отведи меня туда, куда я хочу.

Basta de juegos, llévame a donde quiero ir.

Отведи меня туда. Расскажи мне про неё.

Llévame hasta allí.

Отведи меня туда.

Llévame hasta él.

Отведи меня туда, и я вам кого-нибудь выебу.

Bien.

Отведи меня туда, сейчас же.

Tienes que llevarme allí ahora.

Хотя бы отведи меня туда, где я не измажу колени в угольной пыли.

Al menos llévame a algún sitio donde no me llene de carbón hasta las rodillas.

— Отведи меня туда.

Llévame allí.

- Отведи меня туда.

Quiero que me lleves allá.

- Отведи меня туда.

- Llévame ahí.

Билеты очень дорогие, так что даже если я буду умирать - - отведи меня туда.

Bueno, son caros, lo que significa que si muero, tendrás que ocuparte de mí.

Отведи меня туда, где мы сможем познакомиться поближе.

Llévame a algún sitio dónde podamos llegar a conocernos mejor.

Отведи меня туда.

Llévame ahí.

Отведи меня назад... туда, где всё это началось, ладно?

Llévame... a donde todo esto empezó, ¿ bien?

Хорошо, отведи их туда и встреть меня в бункере.

Vale, llévalos allí, luego encuéntrate conmigo en el búnker.