Отвечай traduction Espagnol

Отвечай!

¡ Contesta!

Отвечайте. Почему вы её арестовываете?

Contésteme. ¿ Por qué la arrestan?

Поэтому отвечайте на его вопросы как можно более полно и откровенно.

Así que por favor contéstenle tan simple y francamente como puedan.

Отвечайте.

Deme una respuesta.

- Не отвечай.

- No contestes a eso.

Эй, отвечай на мои звонки.

Hola, devuelve mis llamadas.

Не отвечай.

No contestes.

Отвечайте на вопросы.

Responda a las preguntas.

Иными словами, отвечай прямо и честно, особенно на вопросы о Тео.

Por lo demás, contesta a todo con la verdad, especialmente por lo que se refiere a Teo.

Отвечай.

Contéstame.

Посещай пожарные части, предлагай идеи, отвечай на вопросы... Что-то вроде выступления перед трудовым коллективом.

Visite los parques de bomberos, presente ideas, tome preguntas... ciudad estilo salón.

Не отвечай. Это может быть важно.

No respondas eso.

Отвечай!

¡ Contéstame!

Отвечайте на вопрос, детектив.

Responda la pregunta, detective.

Четвертое подразделение, отвечайте.

Unidad cuatro, responda, maldita sea.

— Не отвечай.

- No respondas a eso.

Тогда сама и отвечай.

Entonces tú contesta.

Нет, нет, Кости, не отвечай.

No, no, Bones, no lo cojas.

Отвечай на вопрос.

Responde la pregunta.

Отвечай на вопрос!

¿ Responde a la pregunta!

Отвечай на вопрос.

Contesta.

Отвечай.

Respóndeme.

Отвечайте, пожалуйста.

Una respuesta, por favor.

Теперь отвечайте честно.

Ahora responde a mis preguntas con la verdad.

Это торговец. Не отвечай!

Es el comerciante. ¡ No contestes!

Отвечай!

¡ Respóndeme!

- Отвечайте на вопрос, Мистер Диаз... что вы делаете со шлемом?

¡ Otra vez no! Responda, Sr. Diaz...

Отвечайте, кивая Вашей головой.

Responda sólo sacudiendo o asintiendo con la cabeza.

Отвечай же!

¡ Contéstame rápido!

Не отвечай! Это ловушка!

¡ No respondas ¡ ¡ Es una trampa!

Не отвечай.

No respondas.

Не отвечайте!

¡ No me digas!

то быстро отвечай на мой вопрос.

¿ Puedes responder ahora?

Отвечай мне!

¿ No vas a contestarme?

Отвечай скорее.

¡ Contéstame rápido!

Отвечай быстро.

Dímelo, si tienes hambre.

Не отвечай, мне все равно.

No respondas, no me importa.

Отвечай мне.

Contéstame.

- Не отвечай.

- No contestes.

Я ведь сказал : не отвечай.

Dije que no me contestaras.

Я сказал : не отвечай!

¡ Dije que no contestes!

Не страдай фигней, отвечай на вопросы Актерской студии.

¿ Estás aquí para hacer el imbécil, o quieres hacer el "Dentro del Actor's Studio"?

Просто отвечайте на вопросы.

Limítese a responder a las preguntas.

Не отвечай на мои вопросы.

No respondas mis preguntas.

Хорошо, не мешайте им и не отвечайте ни на какие вопросы.

Vale, apártate de su camino y no respondas a ninguna pregunta más.

Отвечай.

Responde.

Отвечай!

¡ Responde!

Отвечайте на вопросы прямо, мистер Холмс.

Responda a las preguntas directamente, Sr. Holmes.

- Не отвечай!

- No conteste a eso, Axe Cop.

Рэнес? Отвечай, или я стреляю.

¿ Raines?

Отвечайте на вопрос!

Por favor sólo responda la pregunta.