Отвечайте traduction Espagnol

Отвечайте мне!

¡ Respóndame!

Отвечайте или я буду стрелять!

¡ Contesta o disparo!

Мистер Хэнни, не отвечайте. - Почему?

Sr. Hannay, no conteste.

Нет, не отвечайте.

Creo que es para mí. Por favor, no conteste.

Не отвечайте мне так!

No me contestes así.

Отвечайте что хотите и не давайте им вас прижать.

Decid lo que queráis y que no os alteren.

Просто отвечайте "нет" мужчинам.

- Diga "no" a los hombres.

Отвечайте. Расстались бы?

Contéstame.

– Отвечайте!

- ¿ A Donde?

Пожалуйста отвечайте на вопрос.

Conteste la pregunta.

Ну, отвечайте.

Bueno, conteste.

Отвечайте правду, или видит бог, я убью вас!

Dígame la verdad, o sino, le mataré.

Алло, Сонода! Отвечайте!

Hola, Sonoda... ¡ Responda!

Отвечайте, когда к Вам обращаются.

- Contesta cuando te hablen.

Если все мои слова - не ответ на ваш вопрос,.. ... тогда отвечайте сами.

Si todo lo que he dicho no responde a tu pregunta, que alguien me diga a mí por qué.

Ладно, не отвечайте.

Bien, no me conteste.

Ладно, не отвечайте.

Será mejor que se vaya.

Не отвечайте.

No responda.

Отвечайте!

Respóndame.

Амбер Сент-Клер, встаньте и отвечайте в суде.

Amber St. Clair, levántese y responda al tribunal.

Отвечайте, Вы ее хорошо знаете?

¿ Y cómo la conociste?

- Отвечайте! - Я ничегο οб этом не знаю.

Ella no tuvo nada que ver.

Не отвечайте.

No conteste.

Так, отвечайте ; что вы не поделили?

Veamos, ¿ qué es lo que pasa?

Отвечайте...

Responda...

Отвечайте точно.

Tenga cuidado con lo que responde.

Вы сделали ошибку, не так ли? Отвечайте!

¡ Han cometido un error!

Отвечайте им, что ничего серьезного не происходит.

Dile a Jim o a quien sea que no pasa nada.

Не отвечайте!

¡ No conteste!

Отвечайте!

¡ Conteste!

Отвечайте присяжному, мистер Миллер.

- Conteste al caballero, Sr. Miller.

Ракета 4, код 63. Отвечайте!

Nave 4, código 63. ¡ Contesten!

- Отвечайте и заканчиваем.

- Cambio y corto.

Отвечайте мне.

Ahora, responda.

Отвечайте!

¡ Hablad!

Отвечайте, в чём дело?

Responde, ¿ qué pasa?

Эй, мистер Рейнолдс! Отвечайте не раздумывая - я буду называть слово, а потом ещё три.

Sr. Reynolds, mire, sin pensarlo, yo digo una palabra y luego otras tres y elige de entre las tres, la palabra que va bien con la primera.

- Отвечайте. Что вы сделали?

- Responda a la pregunta. ¿ Qué hizo?

- Отвечайте на вопрос.

- El prisionero debe responder.

- Отвечайте на вопрос.

- Responda a la pregunta.

Не отвечайте.

No conteste esa pregunta.

Отвечайте!

¡ Responde!

- Простите, но нельзя ли... - Отвечайте.

- ¿ Es necesario decirlo?

Отвечайте.

¡ Vamos, responda!

Отвечайте!

¿ No?

Отвечайте.

Contéstele.

Зародышей природы, — отвечайте!

¡ Contestadme!

Отвечайте.

Responda.

Отвечайте!

Conteste.

Не отвечайте ничего.

No conteste a nada.

- Отвечайте на мой вопрос :

¿ Eh? .