Отпусти меня traduction Espagnol

- Отпусти меня!

- ¡ Déjame!

- Отпусти меня!

- ¡ Déjame! - ¡ Quieta!

- Отпусти меня!

- ¡ Suelta!

Отпусти меня!

¡ Suéltame!

Отпусти меня!

Suéltame.

На счет три отпусти меня.

Fuera de mi cuerpo a la cuenta de tres.

Отпусти меня!

Suéltame!

А ну-ка отпусти меня, сопляк!

¡ Suéltame, tonto baboso!

Отпусти меня, олух!

¡ Bájame, imbécil!

Отпусти меня, ты, идиот!

¡ Bájame, idiota!

Диллан, нет, пожалуйста, отпусти меня.

¡ Mierda! ¡ Por favor, pare! Por favor.

– Отпусти меня.

- Déjame ir.

Тхэ Ра, отпусти меня в Японию.

Unni. Déjame ir a Japón.

Отпусти меня, орангутан!

- Déjame ir. orangután.

Отпусти меня!

¡ Bájate de mi cabeza!

- Отпусти меня, зелёный дьявол!

- ¡ Suéltame, demonio verde!

Отпусти меня!

¡ Quítate!

Меня и Дэнни кто-то преследует... Отпусти меня.

Hay gente que viene a por Danny y a por mí así que suéltame.

Отпусти меня!

¡ Soltadme!

- Отпусти меня!

- Déjame ir.

- Отпусти меня!

-! Quítame las manos!

Пожалуйста, отпусти меня.

Por favor, quita mis esposas.

Отпусти меня.

- Suéltenme.

- Отпусти меня.

- ¡ Déjame ir!

Отпусти меня, баловник!

¡ Suéltame, idiota, suéltame!

Отпусти меня.

¡ Apártate de mí!

- Отпусти меня!

- ¡ Dejadme!

Хватит, отпусти меня.

Basta, déjame volver.

- Отпусти, проклятый! - Нет, отпусти меня!

- ¡ Vamos a ir, maldita sea!

Отпусти меня!

¡ Déjame ir!

Пожалуйста, отпусти меня домой.

Por favor, dejame ir a casa.

Отпусти меня!

¡ Déjalo ir!

Эй, отпусти меня!

Oye, ¡ déjame bajar!

Отпусти меня, деревенская ты Цирцея!

Déjame libre, Circe montañoso!

Прошу, отпусти меня.

¡ Por favor, déjame bajar!

Просто отпусти меня.

Déjame en paz.

Взмою птицей ввысь, отпусти меня

Si quieres que vuelva Debes dejar que brille

- Отпусти, отпусти меня!

- Suéltame, suéltame.

— Почувствуй. — Отпусти меня!

Sientela. Sueltame!

Отпусти меня!

¡ Déjame!

Отпусти меня!

¡ Que me sueltes!

- Отпусти меня.

- ¡ Déjame!

Ой, отпусти, у меня спина болит!

¡ Oh, mi espalda, un segundo, mi espalda!

- Да отпусти ты меня!

- ¡ Suéltame!

Лули, слушай меня! Отпусти!

Luli, ¡ escúchame!

- Отпусти меня!

- ¡ Suéltame!

Отпусти меня.

- - Suéltame.

- Не трогай меня, отпусти!

- ¡ Déjalo en paz! - ¡ Apártate!

Отпусти меня!

¡ No quiero! ¡ Suéltame!

- Отвали от меня! - Отпусти его!

¿ Dónde vas?

Отпусти меня, Спенс.

Spence, suéltame.