Отпустите его traduction Espagnol

Отпустите его.

- Déjalo.

Хорошо, отпустите его.

Está bien, sáquenle.

Отпустите его, мистер!

Aquí está el reloj.

Отпустите его!

Déjelo ir.

Отпустите его!

No sabia lo que hacia.

- Он не хотел! Отпустите его!

Puede decirle eso al juez, señorita.

Подождите. Отпустите его. Кто вы?

Estuvo a punto de ser agredida en el coche, cuando llegué en el momento oportuno.

Да это ценный человек! Отпустите его!

Ese hombre vale oro. ¡ Suéltenlo!

Отпустите его немедленно.

Déjenlo en libertad inmediatamente.

Отпустите его голову!

¡ Bájenle la cabeza!

Отпустите его.

Espera, déjalo ir.

- Отпустите его.

Líbrelo.

Отпустите его!

¡ Soltadle!

- Постойте. Отпустите его.

- Un momento, Déjale ir.

Отпустите его, Холден.

¡ Déjele marchar, Holden!

- Отпустите его!

- ¡ Déjelo tranquilo!

Отпустите его! Уходите, быстро!

¡ Vamos, rápido!

Перестаньте, Вы, злой старик! Отпустите его сейчас же!

¡ Suéltelo inmediatamente!

Николай, отпустите его.

Suéltelo.

Я сказал, отпустите его!

¡ Suéltelo!

Сейчас же отпустите его!

¡ Suéltenlo inmediatamente!

Выведите старика на улицу и отпустите его.

Llevad al anciano al patio. Y liberadle, en obediencia a Yetaxa.

Отпустите его.

Déjalo ir.

Отпустите его!

¡ Suéltenlo!

Трелан, отпустите его.

Trelane, libérelo.

Хорошо, отпустите его.

Está bien, déjenlo.

Вы ведь отпустите его?

Lo dejará ir? ¿ Es así?

- Послушайте, вы. Отпустите его!

- Escuche. ¡ Aléjese de él!

Отпустите, отпустите его!

¡ Sal de ahí!

Он не виновен, отпустите его.

No ha hecho nada ; dejadlo marchar.

Хорошо, отпустите его.

Soltadlo.

Отпустите его "

Déjalo ir "

Отпустите его, я даю ему 24 часа.

Dejadle salir del edificio durante 24 horas.

Отпустите его! Отпустите! Он ничего не сделал!

¿ Me queréis llevar a la cárcel?

Отпустите его.

Déjadle marchar.

Отпустите его!

¡ Dejadle marchar!

Вейдер, отпустите его.

Vader, libéralo.

- Отпустите его!

¿ Qué habéis hecho con ella? - ¡ Déjalo ir!

А теперь сжальтесь, отпустите его.

Ahora, ten piedad y libérale.

Ради бога, отпустите его.

Por amor de Dios, bajadlo.

Отпустите его!

¡ Déjale!

Отпустите его.

Dejadle.

Отпустите его

Dejadlo.

Отпустите его.

Suéltenlo.

И вы его отпустите?

Y lo dejan. Después de lo que ha pasado, lo dejan libre como si nada.

- Отпустите его!

¡ Déjale en paz!

Отпустите его!

¡ Vayamos con ellos!

Отпустите его.

¡ Soltadle!

Отпустите его.

Suéltelo.

Отпустите насос! - Он мой! Я сам его уберу!

- ¡ Ayuda!

Отпустите! Они убьют его!

¡ Le matarán!