Поговорим по traduction Espagnol

Но не волнуйтесь, мы поговорим по-мужски.

Pero no te preocupes. Es un asunto entre hombres.

Давай лучше поговорим по-французски.

- No. Hablemos en francés.

Давай поговорим по-хорошему.

Hablemos por las buenas.

Поговорим по-мужски.

Hablemos entre hombres.

Выскажи все что накипело. А потом поговорим по душам так как это делали раньше.

Di lo que veas mal y lo hablaremos como siempre.

Поговорим по дороге.

Los hallaremos por el camino.

Давайте лучше поговорим по-хорошему.

Será mejor que tengamos una charla.

Единственное решение - удовлетворить то, что возникло между нами, скажем, встретимся и поговорим по-цивилизованному.

No sé si podría soportar el shock. ¿ Prefieres esta situación absurda?

Поговорим по дороге!

Podemos hablar por el camino!

А теперь поговорим по существу.

Hablemos seriamente.

Давайте отойдём сюда и поговорим по-деловому.

Muévele un poco luego hablamos de negocios.

Поговорим потом. по словам твоей жены... в котором вы занимались любовью?

El presentador le dice al primer marido : "Según su mujer, ¿ cuál es... " el lugar más exótico en el que le ha hecho el amor? "

Почему вас не было на моих занятиях по половому воспитанию? Поговорим об этом позже.

Tendría que haber estado en mi clase de estudios de género.

Пойдемте куда-нибудь, поговорим.

Vamos a algún sitio y lo hablamos.

Пойдемте в гостиную и поговорим об этом.

Bajemos al salón y seguiremos con ello.

Да, и если вы нам попадетесь на улице, то мы уже по другому поговорим,.. ... без этих любезностей.

Si le encontramos por la calle, le encerraremos por vagabundo.

Пойдем поговорим?

Pasa y hablemos.

Пойдем, Брайан. Выйдем поговорим на минуту.

Quiero hablar contigo un minuto

Пойдем выйдем поговорим!

Sácalo afuera.

Пойдем поговорим в библиотеку.

¿ Te importaría venir a la biblioteca?

Пойдём, поговорим снаружи.

Ven afuera a charlar conmigo.

- Давай по пиву и поговорим.

- Te daremos una cerveza y hablaremos.

Поговорим по дороге.

Hablaremos mientras caminamos.

Пойдем, поговорим.

Vamos a hablar.

Пойдем, поговорим.

Venga conmigo.

Окажи ему, что мы расположимся по ту сторону реки, и поговорим завтра.

Dile que acamparemos al otro lado del arroyo y hablaremos mañana.

По поводу того, что случилось у затонувшего корабля, мы поговорим с ним позже.

Enseguida hablaremos con él sobre lo ocurrido en el naufragio.

Келли, пойдем поговорим.

Kelly, quiero hablar contigo.

Поговорим по-английски.

- Ahora, habla inglés.

Пойдемте и спокойно обо всем поговорим.

Vamos a hablar.

Пойдем поговорим, дочка.

- Vamos adonde podamos hablar.

- Пойдёмте, Сюзанна, поговорим.

- Acompáñame, Suzanne.

- Пойдем поговорим.

Quiero hablar contigo.

- Пойдем на верх, поговорим.

Hablemos arriba.

- Пойдем, поговорим наедине.

Vayamos a un lugar más privado.

Пойдем, поговорим дома.

Vamos, hablemos adentro, será mejor con la verdad - Hey! Santa!

Пойдемте внутрь, поговорим.

Entremos ahí y hablemos.

Пойдём поговорим?

¿ Me acompaña? Conversemos.

Давайте поговорим. По-человечески.

Vamos a hablar.

O.K. Тогда пойдем поговорим с ней. Нет!

- Bien, vamos a hablar con ella.

Пойдем выпьем и поговорим.

Salgamos a tomar algo y a hablar.

Пойдёмте поговорим, Чарльз.

Quiero hablar contigo, Charles.

Я вижу, Герт, когда я его за этим поймаю, тогда и поговорим.

Lo he visto, Gert, y cuando lo agarre, se va a enterar.

- Пойдемте, поговорим на ходу.

- Vamos, caminaremos mientras hablamos.

Пойдем, поговорим с ней!

Vamos a hablar con él!

Хорошо, пойдем поговорим с проводниками.

Bueno, vayamos a ver a esos hombres.

- Тогда оставь его и пойдем поговорим.

Pues déjalo en paz y hablaremos.

Пойдемте поговорим. Пойдемте. И бездны мрачной на краю!

" Al borde de un precipicio,

Пойдем, разговор есть. Пойдем поговорим.

Ven, hablaremos.

Хочешь, поговорим о том, что ты слышал по телевизору?

¿ Quieres hablar de lo de la televisión?

Пойдем поговорим.

Terminemos con esto.