Поговорю с ним traduction Espagnol

Я поговорю с ним, чтобы он оставил тебя в покое.

Olvídalo. Le diré que te deje en paz.

Скажи Стэну, я поговорю с ним позже.

Dile a Stan que luego hablaré con él.

- Я сам поговорю с ним.

- Yo lo haré.

Прикрой меня. Пойду поговорю с ним.

Hablaré con él.

Я поговорю с ним.

Hablaré con él.

- Я поговорю с ним.

Hablaré con él.

- Я поговорю с ним

Le hablaré.

- Этого я не узнаю, пока не поговорю с ним.

No lo sabré a menos que pueda hablar con él.

- Я пойду поговорю с ним.

- Hablaré con él.

Я поговорю с ним, хорошо?

Hablaré con él, ¿ de acuerdo?

- Ладно, я поговорю с ним.

Muy bien, hablaré con él.

Я просто поговорю с ним.

Hablaré con él un minuto.

Бахо задумал дело у вас на работе, хочу тебе пообещать, прежде чем поговорю с ним

Bakho está con una asunto importante en el aeropuerto. No quiero prometerte nada antes de hablar con él.

- Остынь, я поговорю... Я поговорю с ним.

- Calma, voy a hablar con él.

Я поговорю с ним.

- Tal vez pueda hablar con él.

- Ты пока осмотрись, а я поговорю с ним.

Ve a echar un vistazo. Voy a interrogar a este tipo.

Поговорю с ним в самолете.

Hablaré con él en el avión.

Сначала я поговорю с ним личо! Хорошо?

No hagas nada hasta que hablemos con él, ¿ ok?

- Я поговорю с ним.

- Hablaré con él.

Я поговорю с ним, хорошо?

Hablaré con él, ¿ entiendes?

Не хотите говорить со мной, так я поговорю с ним.

Si él no quiere tratar conmigo.

- Хорошо, я поговорю с ним.

Vale, hablaré con él.

Пожалуй. Я поговорю с ним.

Debemos contarle sobre esto.

Тогда я поговорю с ним Правда?

- Si quieres puedo hablar yo con él. - ¿ De verdad?

- Я с ним поговорю.

- Hablaré con él.

Китти... Китти, я с ним сам поговорю.

Kitty - Kitty, dejame hablar con el.

Я с ним поговорю.

Ya hablaré con él.

Я с ним поговорю.

Hablaré con él.

Ты обещал, что я с ним поговорю.

Dijiste que podía hablar con él.

- Ты обещал, что я с ним поговорю.

- ¡ Dijiste que podía hablar con él!

Дай я с ним поговорю.

Espera, déjame hablar con él.

Ну извини, я забыла! Я поговорю с ним, обещаю.

¡ Lo siento, lo olvidé!

Я поговорю с ним.

¡ Silencio!

Чонг-Ли, дай я с ним поговорю

¡ Si alguien debe sentirse culpable, ese soy yo!

Дай я с ним поговорю Иди назад к столу, Чонг-Ли

¿ Por que otra cosa irías a su casa y la traerías aquí?

Я с ним поговорю.

Ire a hablar con él

Ладно, я с ним поговорю.

Muy bien, hablaré con él.

ОК, я с ним поговорю.

De acuerdo. Claro. Hablaré con él.

Я сам с ним поговорю и узнаю чего он хочет.

Hablaré con él y averiguaré qué quiere.

Давай в шкаф, пойду с ним поговорю.

Espera en el armario, voy a hablar con él.

Хочешь, я с ним поговорю? Ты?

Si quieres hablo yo con él.

- Хорошо, тогда я с ним поговорю.

- OK, hablare con el.

А что, если я с ним поговорю?

Bueno, ¿ y \ ~ si hablaba con él?

Я сам с ним поговорю.

Está bien, está bien \ ~ Voy a hablar con él yo mismo.

Я с ним поговорю.

Tengo que hablar con él.

Я с ним поговорю. Он потребует вернуть девчонку.

Yo hablaré con él.

Я поговорю с ниМ, если вы...

- Podría hablar...

Поговори с ним по телефону, если не справишься, я с ним поговорю.

Llámalo por teléfono. Si eso no funciona, yo hablaré con él.

Не горячитесь босс, я с ним поговорю.

Tranquilo con el hacha, jefe. Permítame hablar con él.

- Дай я с ним поговорю.

- Espera, deja hablar con el.

Я сам с ним поговорю.

Hablaré directamente con él.