Поздравляю с тем traduction Espagnol

Так что, я вас искренне поздравляю с тем,... что вы отбросили гражданские свободы на 200 лет назад.

¿ Puedo darle mis felicitaciones por retroceder con éxito 200 años las libertades civiles?

Поздравляю с тем, что выбрали местом бракосочетани ферму Шрутов.

Felicidades por elegir la granja Schrute para su boda.

Поздравляю с тем, что ваша большая, тяжелая работа...

Felicidades a todos por vuestro duro trabajo...

Поздравляю с тем, что ты дорос до верхушки Гестапо.

Sólo quería felicitarte por llegar a la cima de la Gestapo.

Что ж, поздравляю с тем, что не получили роль.

Enhorabuena por no conseguir el papel.

Поздравляю с тем, что прошли этот путь.

Por cierto, enhorabuena por el maratón.

Поздравляю с тем, что ты шлюха

Felicitaciones por ser una puta.

"Поздравляю с тем, что ты не будешь приводить в ужас девушек в 20 лет"

"Felicidades por no aterrorizar a las mujeres en 20 años."

Поздравляю с тем, что ты стала врачом.

Mis felicitaciones por convertirte en doctora.

И поздравляю с тем, что сумели заставить всех нас нажать на кнопки.

Ya saben, y felicitaciones por ser capaces de lograr que todos presionáramos nuestro botón.

Поздравляю с тем, что вы стали офицером коррекционного центра Литчфилд.

Felicidades por convertirte en un agente del correccional Litchfield.

Поздравляю с тем, что у тебя есть работа.

Felicidades por tener un trabajo.

Поздравляю с тем, что пробился в число шести кандидатов.

Felicidades por estar entre los seis candidatos finales.

В смысле, поздравляю с тем, что тебе теперь 27.

Felicidades por cumplir 27.

Поздравляю с тем, что вы дошли до финального этапа.

Muy bien, novatos, escuchad. Enhorabuena por llegar a la final. ¡ Sí!

Поздравляю с тем, что твой отец больше не одинок и не холост.

Enhorabuena porque tu padre ya no esté soltero y solo nunca más.

О! И поздравляю с тем, что стал папой!

y felicitaciones se convirtió en un padre joven!

Я оставляю вас, чтобы разгадать мою судьбу, и поздравляю вас всех с тем, что вы лучшие из лучших.

Y, como me marcho para desentrañar mi propio destino, os quiero felicitar por ser los mejores de los mejores.

Я поздравляю Эрдинг, с тем, что он получил такого хорошего и сердечного директора каким Вы были для нас, в качестве моего представителя.

Espero que'Erding'tenga tan buena y amable directora como lo has sido para nosotros como mi ayudante.

Что ж, поздравляю, Эс, с тем, что разрушила мое будущее. Снова. - Я?

Bien, felicidades, S., por arruinar mi futuro de nuevo.

Что ж, поздравляю, Эс, с тем, что разрушила мое будущее.

- No contesta su teléfono Bueno, felicidades S, por arruinar mi futuro... ¡ de nuevo!

Поздравляю.. с тем, что больше не приду в ваш офис.

Felicidades por conseguir que salga de su oficina.

Поздравляю вас.. с тем, что больше не приду в ваш офис.

Felicidades por conseguir que salga de su oficina.

Поздравляю вас с тем, что вы попали на # TheVoice.

Felicitaciones por haber entrado en "La Voz".

Поздравляю всех нас с тем, что мы не начали поклоняться богам и не предались каннибализму.

Enhorabuena a todos nosotros por negarnos a recurrir a idoatrar a alguien y al canibalismo incontrolado.

Мэм, рада... рада была помочь, и... поздравляю с... с тем, что смогли выйти...

Oh, señora, fue... fue un placer para mí, y... enhorabuena por... bueno, ya sabe, por salir de... ya sabe.

Я поздравляю вас с тем, что вы поставили здоровье пациента превыше своего страдания.

La debo felicitar por beneficiar al paciente anteponiéndolo a su propia angustia.

Поздравляю еще раз с тем, что разрешили эти проблему.

Felicidades de nuevo por hacerlo.