Полици traduction Espagnol

Все окна и двери под охраной, и двое полицийских стерегут "Мону Лизу".

Tienen todas las puertas y ventanas vigiladas, Y dos policías controlan la Mona Lisa.

- ѕравильно. - Ќикто не должен ни к чему прикасатьс €, пока не приедет полици €.

Nadie toque nada hasta que llegue la policía.

Ёта стать € рассказывает нам, что полици € всЄ ещЄ в недоумении по делу Ћамберта.

Este editorial nos dice que la policía... aún no tiene nada en el caso Lambert.

я вижу, что полици € продолжает своЄ грандиозное и великолепное расследование.

Veo que la policía continúa en su gloriosa persecución.

- ƒа ладно, полици € не стала бы просто так забирать человека на улице.

La policía no podría ni detener a un cerdo en un callejón.

— лушайте, у нас хороша € полици €. ќдна из лучших в стране.

Nuestra policía es buena, es una de las mejores del país.

Ќаша полици € не пон € ла, что очень важно было извлечь эту частицу дл € баллистического опыта.

A la policía no la pareció importante... extraer la partícula para la prueba de balística.

ѕолици €, полици €!

¡ Policía, policía!

√ оворит дорожна € полици € алифорнии.

Habla la Patrulla de Carreteras de California.

Ёто полици € Ћос-јнджелеса... ќтр € д специального назначени €.

Este es el Departamento de Policía de Los Ángeles... Unidad Especial de Tácticas Armadas.

уда делась полици €?

¿ A dónde va la policía?

сожалению, полици € - единственна €, кто задействована в борьбе с уже окрещенной "бесшумной преступной волной".

Desafοrtunadamenteʼ la pοlicίa es la única... que puede cοmbatir la llamada οla del crimen silenciοsο.

ќн ехал мимо книгохранилища,... а полици € решительно за € вл € ет, что пул € прошла навылет.

¿ Crees que soy tu sirvienta? - ¿ Ya acabaste? No hemos acabado hasta que yo diga, carajo.

" начит тебе все равно, что € видел фото человек которого разыскивает полици € похожего на Ѕрайна как две капли воды

Quizá no te interesa que vi a alguien exacto a Bryan en "Criminales más Buscados".

Полици-я-я!

¡ Policía!

— то € ть, полици €!

¡ Alto! ¡ Policía!

¬ ы мне позвоните. ¬ смысле, если – эй ƒонлан рекомендуетЕ Ёто не полици €, но у нас свой штат. " воните.

Cuando Ray Donlan eleva su dedo al aire no es la Fuerza, pero tengo mi propia gente.

— коро нагр € нет полици €. ак раз успеют убить нас при вьходе из церкви.

Pronto llegará un grupo policial, a tiempo para matarnos... mientras salimos de la iglesia.

— начала полици € подумала, что он просто убежал... но сегодн € днем, доктор √ аскел нашел капли крови на ковре.

Pensaron que había huido, pero el Dr. Gaskell vio manchas de sangre.

Ёто... √ осподи. ј вот и полици €.

Allí viene el policía adolescente.

- ¬ от чЄрт! " Єрт, полици €! ѕоехали!

¡ Mierda, viene una patrulla, vámonos!

Ќу, без той папки, хот € бы полици € ничего обо мне не узнает.

Sin el archivo, la policía no podrá encontrar nada sobre mí.

- Ѕольше никакой пальбы! " ерт, если полици € еще не ехала сюда, то она точно направитс € сюда сейчас, € сно?

¡ Basta de armas! Si la policía no estaba en camino, ya lo estará.

Ёто полици €.

Es la policía.

Ёто полици €

Es la policía.

"а нами полици € половины √ алактики." мы остановились ради тремпистов.

¿ Tenemos a media policía galáctica persiguiéndonos y recogemos viajeros?

полици € ничего не нашла о нашей ƒжейн ƒо.

La policía no ha encontrado nada sobre nuestra mujer sin reconocer.

Полицийские забирали людей из Тоад Холл.

- Sacan a la gente de Toad Hall.

Ќа текущий момент городска € полици € не признала что расследование проводилось с нарушени € ми

Hasta el día de hoy la Policía Metropolitana no había reconocido que hubiera nada malo con la manera en que la investigación se llevó a cabo.

√ ородска € полици € очень сплочена в борьбе с такими как €.

La Policía Metropolitana constituye un frente muy unido contra gente como yo.

Ќью-йоркска € полици € арестовала двух студенток " нститута технологии моды за употребление кокаина в комнате общежити €.

La policía de Nueva York arrestó a dos alumnos del Instituto de Tecnología de la Moda, por vender cocaína en la residencia.

" ы ведь с огнЄм играл, так? ј теперь ещЄ и всех нас спалишь. пр € мой репортаж из ёжного Ѕалтимора, где полици € обнаружила тело, суд € по всему, очередного бездомного.

Querías jugar con fuego y ahora nos quemamos todos en vivo desde el sur de Baltimore, donde la Policía encontró lo que parece ser el cadáver de otro vagabundo.

јльма, по " ¬ полици € ищет кого-то среди бомжей под √ ановер — трит.

La televisión dice que la Policía hizo una redada entre los vagabundos de la calle Hanover.

Ќаконец-то полици € стала мэру нужнее, чем школы.

La buena noticia es que el alcalde necesita al departamento de Policía más de lo que necesita al sistema escolar.

Ќе, правда. ќбстановку хорошо прочувствовал, особенно под ганноверским мостом, когда подъехала полици € с предупреждением.

No, de veras. Había sensación de pertenencia en especial debajo del puente Hanover cuando la Policía llegó para dar la advertencia.

" десь полици €!

¡ Los polis! ¡ La policía!

ћы Ч не полици €. ћы Ч лаборанты.

No somos policías. Somos técnicos de laboratorio.

ј это значит, что полици € уже через полминуты будет знать, что мы в опасности.

Eso significa que la policía sabrá que estamos en problemas en 30 segundos.

÷ арска € полици €.

La policía secreta del Zar.

Ѕостонска € полици € уже выехала на место.

La policía de Boston va de camino.

я не могла пон € ть, почему полици € отпустила — трикленда. ѕоэтому € проверила внутренние данные по кадрам.

No sabía por qué la policía había dejado libre a Strickland, así que empecé a revisar las plantillas.

ƒобрый день, € детектив Ѕоуден, полици €'иладельфии.

Hola a todos, soy detective Bowden La policía de Filadelfia.

Джулия была в той же комнате рядом с вами когда вы рассказывали все это полици?

¿ Estaba Julia presente mientras se lo contabas a la policía?

¬ ооружЄнна € полици €!

Policía armada.

! -... исчез до прибытия полици.

- se fue antes de que llegara la policía.

ƒетектив... ƒумаю, вы и сами прекрасно знаете, что мои клиенты не очень-то люб € т, когда полици € расхаживает в залах казино.

Detective... Estoy segura que lo sabe, mis clientes no agradecen precisamente la presencia policial en su campo de juego.

ј заодно спросить, как посредник'Ѕ –, зачем полици € хочет поговорить с јнтуаном ƒекером.

Y, me preguntaba, como enlace del FBI, por qué la policía de L.A. quiere hablar con Antwone Decker.

√ де полици €?

¿ Dónde está la policía?

Новый Министр Полици бывший коп, да?

El nuevo Ministro de la Policía es ex-policía, ¿ no?

ƒжим, полици € Ќью -... орка - это семь €.

Jim, la Policía de NY es una familia.

О, да, да, но видите ли, перед инцидентом, клиент ясно дал понять - никакой полици. Это всё что мы о нём знаем. Хорошо.

Zorra.