Помогать тебе traduction Espagnol

Они не хотят больше помогать тебе.

¿ Para qué preguntar si no te va a servir de nada?

- Он собирается помогать тебе на кухне.

- Él la ayudará en la cocina.

Но я могу помогать тебе здесь.

Pero... yo puedo ayudarte aquí.

- Помогать тебе?

- ¿ De cuidarte?

Я не смог убедить их, но не стану помогать тебе расправиться с ними.

Si no puedo persuadirlos eso no significa que te ayude a asesinarlos.

Моя единственная цель - это помогать тебе и Джонни.

He dedicado mi vida a ayudaros a ti y a Johnny.

А я здесь для того, чтобы помогать тебе.

Pero yo estoy aquí para ayudarte de cualquier modo.

Кроме того, у меня есть свои причины помогать тебе.

Además, yo tengo mi propia razón, para ayudar.

Ты счастливый кавалер, потому что помогать тебе мне не нужно.

¡ Qué caballero! No se lo digas a Sam.

Я единственный кто создан помогать тебе, кто пройдет с тобой через пустоту и тьму.

Yo soy el que ha sido creado para ayudarte quien irá contigo por el vacío, la oscuridad.

Я здесь, чтобы учить и помогать тебе.

Estoy aquí para enseñarte, pero también para ayudarte.

Пока же он будет помогать тебе во время твоего визита

Mientras tanto te cuidará durante tu estancia aquí.

О чем еще я могу мечтать? Только помогать тебе.

¿ A qué más puedo aspirar sino a ayudarte todo lo que pueda?

Мы не станем помогать тебе.

No necesitamos tu ayuda.

Я всегда старалась помогать тебе.

Yo siempre trato de complacerte.

Сисси я не горю желанием помогать тебе в твоих преступлениях.

Vamos Madgett Cissie

То есть если я буду помогать тебе в твоих расследованиях,

Pero si voy a ayudarle en sus investigaciones...

Я просто хочу быть с тобой, и помогать тебе и твоему малышу.

Sñolo quiero estar contigo. y ayudarte a ti y a tu hijito.

Я буду помогать тебе до конца этой миссии.

Cooperare contigo hasta que la misiσn termine.

А не для того, чтобы помогать тебе делать политическую карьеру!

No para favorecer tu carrera.

Я тоже хочу помогать тебе!

¡ También quiero hacer algo!

Ты не позволяешь Джудит помогать тебе в ресторане.

No dejas que Judith te ayude con el restaurante.

Шериф, хочешь, я буду тебе помогать?

Todos estamos contigo. Si necesitas ayuda, seré tu ayudante.

Поможешь, да? Тебе больше не нужно помогать.

- Ya no necesitas que te ayuden.

И я буду тебе помогать. Я могу готовить. И стрелять не хуже тебя.

Sé cocinar y puedo disparar tan bien como tú... y nunca me canso de cabalgar.

Джимми, я не знаю что ты делаешь, но я начну тебе помогать в этом.

Mira, no sé a donde te llevará eso, pero te voy a ayudar.

- Чтобы я могла тебе помогать.

Ayudarte.

Просто возможность помогать кому-нибудь. Уверена, что все окупится, если я не ошибаюсь в тебе.

La emoción de ayudar a alguien en quien creo y ver que tengo razón.

Ясно, тебе надо помогать матери.

¡ Oh sí! tienes una madre que cuidar

Как теперь не позволяешь помогать тебе.

Y ahora no me dejas que te ayude.

Тебе должны помогать.

Necesitas ayuda en casa.

Но это ничего тебе не будет стоить, и он может помогать с э-э...

Pero no te costaría nada, y quizá sirviera para...

- Но почему я должен тебе помогать?

¿ Por qué debería ayudarte?

Ну, даже если я смогу, зачем мне тебе помогать?

Incluso si pudiese, ¿ por qué debería ayudarte?

Но я не собираюсь тебе помогать.

No, no, no te voy a ayudar.

Я ведь никогда не запрещала тебе помогать друзьям, Лафайет.

Nunca te he dicho que no ayudes a tus amigos.

- Я и так много терпела. Я пыталась тебе помогать, но ты этого не хотел.

He tenido paciencia y he intentado ayudarte, pero ni siquiera me has dejado hacerlo.

И почему же этот федеральный профессор средних лет готов тебе помогать, Эйвон?

¿ Porque este profesor de mediana edad de la Federación quiere ayudarte, Avon?

В этот раз я не собираюсь тебе помогать.

Esta vez no voy a ayudarte.

Хорошо, я буду тебе помогать.

De acuerdo, te ayudaré.

Почему я должен тебе помогать?

Porque habria de ayudarte?

Если будешь помогать в булочной, то тебе не прийдется платить за телефон.

Si ayudas en la repostería, no tendrías que pagar por el teléfono.

Мне надоело тебе помогать все время, помоги нам тоже.

Ayúdanos también.

И я приказываю тебе... помогать мне.

Y te ordeno que me ayudes.

А с какой стати я буду тебе помогать?

Y... si puede saberse?

Уверена, она будет тебе помогать.

Si necesitas ayuda, puedes pedírsela a tu verdadera madre.

Может самоисцелиться а однажды может попросту решить, что мир жесток и не стоит с ним связываться и не станет тебе помогать, как бы сильно ты не пытался его вылечить.

Puede curarse por si mismo... o puede decidir que el mundo es un lugar demasiado doloroso para seguir en él... y no cooperar por mucho que intente curarlo.

Это тебе следовало бы помогать мне...

Debías hacer cosas para mí.

Я не буду тебе помогать! Это не мужская работа!

No pienso ayudarte. ¡ No es trabajo de hombres!

Я буду во всем тебе помогать, как в Остине.

No es como Austin.

Я буду тебе помогать, потому что тебя оживил Лесной бог.

El Espíritu del Bosque te devolvió la vida.