Почти закончили traduction Espagnol

- Почти закончили, сэр.

- Ya casi terminé, señor.

Похоже, вы почти закончили.

Parece que casi has terminado.

Мы почти закончили.

Casi hemos terminado.

Сейчас он в операционной под общей анестезией. Они почти закончили.

Ahora está en el quirófano bajo anestesia general.

Ничего страшного, мы уже почти закончили и сейчас придем.

Está bien, ahora vamos, ya casi hemos terminado.

Они уже почти закончили.

Ya casi terminan.

- Да, спасибо! Кстати, парни почти закончили.

Los chicos casi han terminado.

Смотри, мы уже почти закончили.

Mira, casi hemos acabado.

Но ведь его уже почти закончили, зачем...

- Es muy amable. - No es tan grave.

Еще немножко, мы почти закончили.

Sólo será un momento.

Мы уже почти закончили.

Ya casi hemos acabado.

- Они уже почти закончили.

- Están casi terminadas.

Почти закончили, Капитан.

- Ya casi hemos terminado, Capitán.

Ну тогда с дороги, потому что мы почти закончили.

Estamos por terminar.

Мы почти закончили, почему бы вам не присоединиться?

Casi terminamos, ¿ porqué no entra?

- Почти закончили, сэр.

- Ya casi está, señor.

Мы почти закончили.

El trabajo está casi concluido.

Вот так. Мы почти закончили.

Ya casi hemos acabado.

Они почти закончили.

Casi han acabado.

- О, почти закончили.

Casi terminamos...

Вы почти закончили?

¿ Ha terminado ya?

- Мы почти закончили.

- Casi he acabado.

Хорошо, мы здесь почти закончили.

aquí ya casi hemos acabado.

Марк, мы почти закончили, дослушай меня.

Ya casi terminamos. ¿ Me podrías escuchar?

Мы уже почти закончили.

Casi hemos terminado.

- Похоже, я потерял счет времени. - Мы почти закончили, отец.

¿ Has intentado reformatear el grupo de datos?

Мы почти закончили.

Ya terminamos.

Почти закончили.

Ya casi está.

- Мы почти закончили.

- Ya casi ha terminado.

Ладно, человек. Круто. Мы почти закончили здесь, не так ли?

- Muy bien. ¿ Ya casi terminamos?

Мы почти закончили, дорогуша.

Ya casi hemos acabado, querida.

Почти закончили.

- Casi terminadas.

Мы почти закончили восстановление внутренних сенсоров безопасности и готовы программировать звуковой сигнал.

Estamos a punto de terminar de reconstruir los sensores internos de seguridad... y para programar la señal de audio,

Мы почти закончили, полковник.

Casi hemos terminado, coronel.

Я уверен, что мы почти закончили.

Casi terminamos.

Простите, Редж мы уже почти закончили.

Lo lamento, Reg. Casi terminamos.

- Они почти закончили?

¿ Tardarán mucho?

Мы почти закончили.

Casi he acabado.

Мы почти закончили.

Casi habíamos terminado.

- Манч и Фин почти закончили с художником и свидетелями.

Munch y Fin casi han acabado con el retratista y los testigos.

Вы, наверно, почти закончили свою диссертацию, м-р Крейн.

Estará a punto de acabar su tesis, Sr. Crane.

Мы почти закончили здесь

Ya casi acabamos aquí.

- Он сказал, что мы почти закончили, и я буду следющей.

Dijo que casi habíamos terminado y que yo era la próxima.

ѕон € тно. ћы почти закончили.

Entendido. De todas formas, pronto estará oscuro volveremos en un par de horas... Ya casi hemos llegado.

Мы почти закончили. Давайте постарайтесь.

Ya casi acabamos, así que hagámoslo, ¿ sí?

Почти все мои друзья уже закончили колледж. Просто если я не уеду, моя жизнь закончится.

Muchos de mis amigos han terminado ya sus estudios y a veces pienso que no llegaré a ser nada y reviento.

Уже почти десять, и мы еще не закончили.

" No, Sr. Maigret.

Мы почти закончили.

Nos acercamos.

Мы почти закончили.

Casi hemos acabado.

Почти закончили.

- ¿ Cuánto más? - Ya casi estamos.

— Почти закончили?

¿ Casi?