Приветы traduction Espagnol

Не сейчас, нам нужен воздух, а не приветы.

- Ahora no. Necesitamos aire, no saludos.

Теперь ты мне его приветы носишь.

Ya me has dado sus saludos.

Я надеюсь, что вы передадите мои приветы Ральфу и моему сыну.

Espero que le dé recuerdos de mi parte a Ralph, y también a mi hijo.

Передавая приветы от Кнута Гамсуна, конечно.

Enviándoles el saludo de Knut Hamsun, por supuesto.

Она просто рассерженная жена. Ей муж шлёт приветы с Барбадоса, вот и все её доказательства!

Es una esposa enojada. ¡ Su marido sólo tiene que decirle que lo siente y no declarará!

И передай мои приветы Фросту.

Mandale un saludo a Frost.

Слышь, мы из тех, кому Кенни Португал передает приветы.

Saludos de Kenny Portugal.

В воображении я раскрыл тайны космоса во благо человечества, глядел сверху вниз на нашу планету и посылал приветы своей маме.

Me imaginé como exploraría los enigmas del cosmos por el bien de la humanidad cómo miraría a nuestro planeta y cómo orgullosamente saludaría a mi madre.

Пожалуйста, передавай им всем приветы.

Por favor, dales mis saludos.

Все эти скучные приветы...

Todos esos aburridos, "hola"...

Но если уж нам предстоит настоящий разговор, кое-кто из девушек был удостоен мэйлов, насколько я понимаю. Возможно, кому-то отдельно приветы передавали.

Algunas de las chicas recibieron correos con detalles específicos,

Кстати, спасибо за приветы, что ты мне всегда передаешь

- Está bien, porque no estaré aquí, - ¿ Se volverá a ir?

Приветы, Лондон!

Hola, Londres!

Я передам им свои приветы.

Les daré recuerdos tuyos.

Дома передай от меня приветы.

Da recuerdos en casa.

- Мои приветы Дженни, ладно?

- Dale recuerdos a Jenny, ¿ vale?

Приветы колонистам

Hola, Peregrino.

Передай от меня приветы всем остальным из сраных Village People.

Saluda de mi parte al resto de los putos Village People.

- Приветы и приветики.

- Saludos y salutaciones.

Нет, это ты оказался на 7 небе от счастья, а я тут на Земле, шлю тебе пламенные приветы.

- ¿ "Podemos"? No. Estás en el planeta Dan.

Приветы.

Hola.

Они... Они хотели, чтобы я принёс их тебе, шлют приветы и... Все надеются, что ты скоро вернешься.

Ellos quisieron que te las trajera, te envían todo su cariño y esperan que vuelvas muy pronto.

- Передавай приветы.

- Dales recuerdos de my parte.

У кого вообще "приветы" в выступлениях?

- ¿ Quién dice hola en el escenario?

Итак, а пока колесо крутится, не желаете передать приветы?

Mientras esperamos que gire la rueda ¿ desea saludar a alguien?

Передавал приветы.

Manda recuerdos.

- Приветы, Сэм!

- Hola, Sam.

Оставь свои приветы себе.

Olvídate del "hola".

- Передай ему наши приветы.

- Dale saludos. - Lo haré.

По фигу на эти приветы.

Olviden los saludos.

Ага, передавай мне приветы.

Bien, dame amor.

Они в порядке и посылают приветы.

Están bien, y mandan recuerdos.

И вам приветы.

Hola a ti y a ti.

Он не смог. Передавал приветы.

Quería venir, envía saludos.

Привет. Фрэнсис шлет приветы.

Hola, Francis te manda saludos.

Всем приветы

Oigan, todos.

Я должен передать вам приветы.

Los felicito.

Приветы, умник.

Hola, sabelotodo.

Здоровеньки-приветы, малые шакалы, Не повезло только вам, а не мне

Hurra. Perritos. # Es tu mala suerte y no la mía #

Мои сердечные приветы Джексону и деткам.

Recuerdos a Jackson y a los niños.

Приветы

Hola.

здарова! приветы.

Hola.

- Приветы!

- ¡ Eh!

- Приветы.

Hola.

Весь класс передает тебе приветы.

TODA LA CLASE ESTÁ CONTIGO.

"29-ое февраля". Хорошо, приветы папе. Пока!

Vale, besos a papá. ¡ Adiós!

- Джей Лено? - Приветы.

- ¿ Jay Leno?