Придумаешь что traduction Espagnol

Если придумаешь что-нибудь получше - скажи.

Si se te ocurre otra cosa, dime.

почему бы тебе не повеселиться с мисс Ли я уверен, что ты придумаешь что-нибудь интересное.

Seguro se te ocurrirá algo con esa imaginación tan oscura que tienes.

Но я уверен, что ты придумаешь что-нибудь.

Seguro que pensarás en algo.

У нас нет шансов, если ты не придумаешь что-то эдакое, Джон.

Nuestra única oportunidad es un gran final.

Тебе придётся держать ее, пока ты не придумаешь что с ней делать.

Consérvalo hasta saber qué hacer.

Я не дам все наши деньги, даже если ты придумаешь что-то законное,..

No lo invertiría ni aunque tuvieras una idea legal.

Значит, будешь делать это, не снимая штанов. Придумаешь что-нибудь.

Tendrá que haber alguna forma de no quitarse los pantalones.

Ты придумаешь что-нибудь.

Se te ocurrirá algo.

Когда придумаешь что-нибудь, дай мне знать.

Cuando se te ocurra algo, avísame.

Ну, уверен, ты придумаешь что-нибудь, что тебе по душе.

Seguro que se te ocurre algo.

Пора бы уже понять, что Джоан не будет с тобой говорить, и неважно, какое имя ты придумаешь.

Es hora de que entiendas que Joan no te hablará, no importa qué nombre des.

Ты что-нибудь обязательно придумаешь своим извращенным умом.

Tenías que añadir algo para satisfacer tu perverso sentido del humor.

- Дедушка, я знала, ты что-нибудь придумаешь.

- Abuelo, sabía que se te ocurriría algo.

Ты что-нибудь придумаешь.

Ya pensarás en algo.

- Что ты придумаешь?

No es para preocuparse.

Ты что-нибудь придумаешь.

Ya pensarías en algo.

Что-нибудь придумаешь.

Ya se le ocurrirá algo.

Что тут придумаешь?

Ah, qué más da?

Что ты придумаешь, чтобы скрыться от этого позора?

¿ Qué engaño, qué estratagema puedes hallar... para ocultar esta franca y aparente vergüenza?

Что ты придумаешь на этот раз, Боб?

¿ Qué nuevo engaño tienes ahora para nosotros, Bob?

Что-нибудь придумаешь.

Ya se te ocurrirá algo.

Уверен, ты что-нибудь придумаешь.

Algo se te ocurrirá.

Ну, ты что нибудь придумаешь.

Ya se te ocurrirá algo.

Я уверена, ты что-нибудь придумаешь.

Seguro que se te ocurrirá algo.

Что ты ещё более умного придумаешь?

Cómo te salen las cosas bien?

Ты что-то придумаешь.

Descuida.

- Что ещё ты придумаешь, Джимми? - Нужно выдумывать что-то новое.

¿ Qué otra cosa vas a inventar ahora?

Ты что-нибудь придумаешь.

Ya se te ocurrirá algo.

Ого! А я и не думала, что ты придумаешь хоть что-нибудь

Pensé que no se te ocurriría nada.

Ты что-нибудь придумаешь. Ты всегда выкручиваешься.

Ya se te ocurrirá algo.

Хуже не придумаешь. * Ой! Что за херня?

¿ Como podrían las cosas empeorar? Caido, soy Satán

Уверен, ты что-нибудь придумаешь.

Seguro que se te ocurre algo.

Надеюсь, ты что-нибудь придумаешь, потому что мы - на нуле.

Ojalá tenga una idea, porque a nosotros se nos acabaron.

Я знала, что ты что-то придумаешь

Sabía que encontrarías la manera de no cumplir.

Эхем. Ну... как бы там ни было, Пэйси, я не сомневаюсь, что ты придумаешь, как помочь девушке, в чем бы там ни было дело.

Bueno, si te sirve de algo el Pacey que yo conozco buscará el modo de ayudar a la chica...

Уверен, ты что-нибудь придумаешь.

Estoy seguro de que se te ocurrirá algo.

Не терпится увидеть, что ты придумаешь.

No puedo esperar a ver lo que has hecho.

Я уверен, что ты что-нибудь придумаешь.

Estoy seguro de que se te ocurrirá algo.

Что-нибудь придумаешь.

Ya pensarás en algo.

Милый, я видел тебя в действии, мы все видели тебя в действии, я уверен, ты что-нибудь придумаешь.

QUERIDO, YO TE HE VISTO EN ACCION. TODOS TE HEMOS VISTO EN ACCION

Может, придумаешь, что-нибудь менее жуткое.

¿ Podrías pensar en un lugar un poco más macabro?

Поговори с Луиджи, может, что-то придумаешь.

No sé. Habla con Luigi, Aldo.

Если я не наберу вес... ты придумаешь еще что-нибудь, лишь бы не спать со мной? ! Бог мой.

¡ ¿ Si engordo unas libras serías capaz de ahogar tu vómito lo suficiente como para tener sexo conmigo?

- Ты что-нибудь придумаешь.

Algo se te ocurrirá.

- Уверена, что ты придумаешь. - Да. - Господи, что мне с тобой делать?

- Ya se te ocurrirá algo.

Нью-Йорк - больной и безбашенный город... такой, что лучше не придумаешь. "

Entonces, Nueva York es insanamente loca de un buen modo...

Что-нибудь придумаешь.

Te las arreglarás.

Ну если что-нибудь придумаешь - сообщи нам... мы даже назовём открытие в твою честь - ну типа как "Таблица Менделеева" или "Автомат Калашникова".

Pero si descubres algo avísanos y le pondremos tu nombre al descubrimiento. Como Johnny Flyswatter, o Doug Reacharound.

Ты что-нибудь придумаешь.

Ya pensarás en algo

Ну, пока что-нибудь не придумаешь.

Tú sabes, hasta que acomodes tus cosas.

Я уверен, ты что-нибудь придумаешь.

Estoy seguro que lo pueden encontrar.