Что за чёрт traduction Espagnol

- Блотто мёртв. Что за чёрт! .

- Blotto cayó. ¡ Toma las cosas!

- Что за чёрт, чувак? - Что?

- ¿ Qué diablos, amigo?

! Что за чёрт? !

¿ Qué diablos?

Что за чёрт? !

¿ Qué diablos?

Что за чёрт?

- ¿ Qué diablos?

- Что за чёрт?

- Que demonios es esto?

Что за чёрт?

¿ Qué demonios?

Что за чёрт?

¿ Qué diablos..?

Что за чёрт?

¿ Pero qué coño?

Что за чёрт?

¿ Qué demonios, tío?

Что за чёрт вселился в меня?

¿ Qué demonios me pasó?

Что за черт!

¡ Qué carajo!

- Эл, черт, что за...

- Pero hombre, ¿ qué...

Чёрт побери! Что за фигня с мобильниками в этой "Внезапной долине"?

¿ Qué le hace Sudden Valley a estos celulares?

Нет. Что за черт, Том?

No. ¿ Qué mierda, Tom?

Нет. Что за черт, Том?

No. ¿ Qúe cojones, Tom?

Что за черт. Что Вы тут делали?

¿ Qué demonios estaba haciendo aquí?

Что за черт!

¿ Qué? ¡ Joder, joder!

Я просто был несколько "О, чёрт!", знаешь, "Что за..?"

He estado un poco en plan "mierda", sabes, ¿ "qué es..."?

- Что за, черт подери, это? - Что?

¿ Qué diablos es esto?

Что, чёрт побери, это за голос?

me ayuda ¿ De quién leches es esa voz?

- Что за черт...

Qué narices...

Что за черт, чувак?

¿ Qué demonios, tíos?

Что за черт?

¿ Qué demonios?

— За что, чёрт возьми?

- ¿ De qué demonios va eso?

Что за черт? !

¡ ¿ Qué demonios es esto?

Что за черт?

¿ Qué demonios fue eso?

Что за черт!

¡ Que molestia!

Ричи? Что за черт?

Richie, ¿ qué diablos?

Что за черт?

¿ Qué diablos?

Что за черт?

- ¡ Nada!

Это что за черт?

¿ Qué es esto?

– Это что за черт?

- ¿ Qué coño es eso?

И потом Аагх! Что за черт?

Y... ¿ Que diablos pasa? Sabia queno podía confiar en vosotros.

Это что за черт?

¿ Qué demonios es esto?

Черт, ни за что.

- Demonios, no.

Что за черт. Да серьезно!

Maldita sea. ¡ En serio!

Что за черт?

¿ Qué demonios ha sido eso?

Это еще что за черт?

¿ Qué demonios es esto?

- "Боже мой", "что за черт", и "ржунимагу"...

- OMG, WTF, y LOL...

Если это из-за тебя это будет и дальше меня касаться, мне нужно знать, что, черт возьми, происходит.

Así que si esto en realidad es sobre ti... y va a seguir afectándome... necesito saber de qué demonios trata esto.

Что это за черт?

¿ Qué diablos es eso?

Что, черт возьми, за фотография была ей нужна?

¿ De qué demonios necesitaba una foto?

Что за черт ты творишь, Майк?

¿ Qué coño estás haciendo, Mike?

Чёрт, за что я тебе плачу?

- ¿ Para qué demonios te pago?

- Что за черт?

- ¿ Qué diablos?

Да что же это за черт?

¿ Qué diablos es esto?

Что за... черт.

Que... maldición.

Что за черт...?

¿ Quién demonios eres?

Что за черт?

¿ Qué cojones, tío?

Что за черт.

¿ Qué diablos?