Примерь traduction Espagnol

Поднимайся и примерь костюмы.

Ve a probarte el vestuario.

Примерь.

Pruébatelo.

- Зайди туда и примерь.

- Vaya a la trastienda y pruébeselo.

Примерь это.

- Pruébate estos.

Примерь его, Ханума... — И правда красивое.

¿ Por qué no te lo pruebas? Es tu regalo de bodas.

Примерь это.

Le va a la medida.

Примерь это.

Pruébese esto.

На. Примерь...

Toma, pruébate estos.

Примерь.

Sí que lo es. Te dije que tenía una sorpresa.

Примерь один из тех костюмов в шкафу.

Pruébate uno de los trajes del armario.

- Примерь это.

- Pruébate esto.

Примерь их, вдруг мой размер.

Pruébemelo.

Вот, примерь.

Pruébate este.

Примерь, пожалуйста.

¡ Pruébatelo, por favor!

- Примерь-ка.

- Póntelo.

Это всё тебе. Примерь.

Pruébatelos para ver si son de tu medida.

Вот, примерь-ка.

Toma, ponte esto.

Примерь.

Pruébate esto.

Давай, примерь.

Vamos, pruébeselo.

Примерь-ка его.

Creo que será mejor que te lo pruebes.

Ладно, иди обратно и примерь что-нибудь другое.

Bueno, vete y pruébate otro.

Давай, примерь.

Adelante. Pruébatela.

Примерь. Надевай.

Pruébatelo.

Примерь его!

Vamos a vestirnos.

Примерь.

Tóquelo.

Примерь платье! Спорить будем потом.

¡ Ponte eso, luego hablaremos!

Всё равно примерь.

Pruébatelo.

ПРИмерь!

A ver.

Примерь вот это.

Ponte esto.

Примерь.

- Pruébalo.

Кубо, примерь вот это! Ах, я знала, что тебе пойдёт.

Kubo, ven y pruebate esto!

Цинлай, примерь.

Qinglai, para ti.

Примерь шляпу!

¡ Pues pruébatelo!

Дорогая, пойди в соседнюю комнату, примерь другое платье. И покажись Акселю.

Cariño, ve a probarte el otro vestido de novia, para que Alex te vea.

Иди к себе в комнату и примерь еще одно платье. Это отвлечет тебя от грустньiх мьiслей.

Ve a la otra habitación, tesoro, y pruébate el otro vestido.

- Примерь своё.

- Pruébate los tuyos.

- Да, да, я слышал. - Давай, примерь. - Нет, он как раз.

Y por hacerlo será la séptima persona que sujete el globo del Pájaro Loco en el desfile de Macy's.

Да ладно тебе. Примерь.

Vamos, pruébatelas.

Примерь-ка вот это.

Pruébatelo. Es tuyo.

Вот, примерь эту пару.

Toma, prueba con estos.

Ты должна иметь его. Примерь. Ты могла бы продать брошь, своего сына

- Debés hacerlo.Tratá. Podés vender un prendedor, tu hijo...

Примерь-ка.

Póntelo.

Примерь зелёное платье Моники.

Ponte el verde.

Но примерь ещё раз тот, красный.

Quizás deberías probarte el rojo de nuevo?

Примерь

Pruébatelos.

Примерь-ка это.

Coge esto.

А теперь примерь это.

Pasemos a cosas mayores.

- Примерь.

Prueba.

- Примерь

Allá vamos.

- Ну-ка, примерь ты.

- Pruébatelo.

Эй, твой размер. Иди примерь.

Es tu talla.