Пристрелите его traduction Espagnol

Пристрелите его.

Fusiladle.

И если кто-то попробует провернуть тот трюк, пристрелите его немедленно.

Y si alguien intenta de nuevo el truco de romperlos, dispárale inmediatamente.

Бригадный командир, пристрелите его немедленно!

Líder de brigada, dispare a ese hombre!

- Пристрелите его.

- Vayan por él.

Пристрелите его!

¡ Disparen!

Пристрелите его! Стреляйте!

¡ Disparenle, disparenle!

- Пристрелите его.

- Dispárele. - ¡ Si señor!

Пристрелите его!

¡ Dispárenle!

Если будет сопротивляться, пристрелите его.

Y si se resiste, dispárele.

Пристрелите его в задницу.

Dispárenle en el culo.

Пристрелите его!

Dispárenle.

Пристрелите его кто-нибудь.

Que alguien le dispare.

Ану-ка пристрелите его!

Se escapa. ¡ Oficial, dispárele a ese hombre!

- Пристрелите его.

Déjala ir.

Если он там, пристрелите его.

Puede haber iniciado el incendio. Si ha entrado ahí, lo abatimos.

Я хочу поговорить с командиром. Пристрелите его.

- Quiero hablar con su comandante.

Пристрелите его!

¡ Tienen que disparle!

А сейчас, я хочу, чтобы вы смешались с гостями и держали ухо в остро если поймаете вора, то... пристрелите его

Ahora, quiero que se mezclen y tengan los ojos abiertos. Si pillas a un ladrón, ya sabes.... dispárenle.

Пристрелите его.

Dispárale.

Если там ничего нет - пристрелите его.

Si no hay tuberías de gas, ¡ dispárale!

Пристрелите его.

Mátalo.

Кто-нибудь пристрелите его!

Alguien dispárele!

- Пристрелите его.

Dispara a este hombre.

А он Зелёный Шершень. Пристрелите его.

¡ Allá está el Avispón, disparen!

Олень! Пристрелите его

Renos, vengan a dispararles.

Если появится кто-то кроме меня и моего сына, пристрелите его.

Si alguien además de mí o mi hijo se presenta aquí, mátenlo.

- Да пристрелите его!

- ¡ Dispara!

Ну, если кто-то попытается убить меня, пристрелите его.

Bien, si alguien intenta matarme, disparadle.

Пристрелите его. "

Dispárale. "

Если он не остановится, пристрелите его.

Si no para, tráiganlo abajo.

Пристрелите его, шериф.

¡ Dispárale, sheriff!

Пристрелите его!

¡ Vamos, elimínenlo!

Пристрелите его.

Dispárenle.

Пристрелите его!

¡ Disparadle!

Я сказал, пристрелите его!

¡ He dicho que le disparéis!

И казнь длилась так долго, что палачи роптали : "Да пристрелите его, сколько электричества жжем".

A veces tardaban tanto... que decían : "Ya dispárale, se gasta la electricidad."

Вы пристрелите его посреди толпы, в шаге от меня?

¿ Le van a disparar entre la multitud justo a mi lado?

Пристрелите его!

¡ Disparad, disparad!

- Пристрелите его.

- Fusiladle.

Пристрелите его!

¡ Mátalo!

Почему он так уверен, что только мы получим ребёнка - вы его не пристрелите?

¿ Cómo sabe que después de que entregue a tu chaval no le vas a disparar?

Но вы дадите мне знать, когда его выследите и пристрелите, да?

¿ Pero me avisarán si se las arreglan para localizarle y dispararle, sí?

Тогда положите его, а то кого-нибудь случайно пристрелите, включая самого себя.

Bueno, bájelo antes de que alguien salga lastimado, incluido usted.

И его пристрелите!

¡ Disparenle también!

Пристрелите её, а его - ко мне.

Pues entonces, le disparas y me lo traes.

- Пристрелите его!

- ¡ Disparadle!

Хватайте его парней, уведите их и пристрелите.

Coged a estos tíos, llevadlos atrás y matadles.

Выведите его из здания и пристрелите.

Llevadlo fuera, detrás de la pista de obstáculos y disparadle en la cabeza.