Пройдёмте traduction Espagnol

Пройдёмте со мной для установления вашей собственности, мистер Мёрфи. Уж я их узнаю.

¿ Quiere venir a identificar su propiedad, Sr. Murphy?

Пройдёмте.

Pase.

Пройдёмте в мой кабинет, сэр.

Venga a la sala de mapas, señor.

- Пройдёмте в кабинет, полковник.

- Si viene adentro, coronel.

Пройдёмте сюда, пожалуйста.

Vengan a tomar algo.

Пожалуйста, пройдёмте в мой кабинет.

Vayamos a mi despacho.

Пройдёмте в гостиную. Конечно.

- ¿ Le importa pasar al comedor?

Пройдёмте, Лэнс.

Vamos, teniente, entremos.

Пройдёмте в гостинную?

¿ Pasamos a la sala?

Пройдёмте в кабинет, там и решим наши дела

Vayamos al estudio y dejemos el asunto resuelto.

Будьте добры, пройдёмте со мной.

Síganme, por favor.

Пройдёмте сюда, пожалуйста.

Si se acercan aquí, por favor.

Пройдёмте с нами.

Por favor venga con nosotros.

- Пожалуйста, пройдёмте внутрь.

Por favor, entremos en ese portal.

Пройдёмте в кабинет мастера.

Acompáñeme a mi despacho.

Пройдёмте в комнату.

Vamos al locutorio.

- Сами знаете. - Пройдемте с нами.

- Hay algo que deben saber.

Пройдемте со мной в отделение. Вы тоже.

Acompáñeme a la comisaría.

Господа, пройдемте сюда.

- Si vienen por aqui...

- Пройдёмте через кухню.

Vayamos por la cocina.

В таком случае, пройдемте с нами.

En ese caso, tendrá que acompañarnos.

Пройдемте с нами.

Tendrá que acompañarnos.

- Пройдемте с нами.

- ¿ Podría venir con nosotros?

Пройдемте внутрь.

Pase adentro.

- Да. Пройдемте с нами.

Acompáñenos.

Расскажи Кэтрин историю про Дракулу. Пойдемте, Кэтрин.

Ann, cuéntale a Catherine la historia de Drácula, vamos.

- Пройдемте в дом!

- Vamos a casa.

Прошу вас, пройдемте пожалуйста.

Síganme, por favor.

Пройдемте здесь, моя машина снаружи я должна сделать нечто важное, для фильма

Se lo puedo demostrar. Léame lo que acaba de leer.

Пройдемте все в библиотеку.

Iremos todos a la biblioteca.

Пройдемте в мою мастерскую.

¿ Quiere pasar a mi taller?

Пройдемте в кабинет.

¿ Quieren pasar un momento?

Будьте добры, пройдемте со мной.

¿ Tiene la bondad de acompañarme?

Пройдемте...

Y aquí tengo...

прошу вас, мадам, пройдемте в зал опознания.

Sígame a la sala de identificación.

Прошу, пройдемте со мной.

Hágame el favor, venga conmigo.

Сдайте оружие и пройдемте со мной.

Suelten sus armas, chicos, y acompáñenme al calabozo.

У меня ваши вещи, пройдемте со мной, мистер Воул, распишитесь, чтобы мы могли освободить вас.

Tengo sus cosas. Si viene y firma el recibo, lo dejaré ir.

- Да. Пройдемте со мной в соседнюю комнату. Надо занести в протокол ваши паспортные данные.

Entre nosotros... su marido no tiene muchos motivos para estar celoso, y ni el derecho.

" так, господа, пройдемте к € ме.

Caballeros, vamos a las perreras.

Пройдемте в дом.

¿ Queréis pasar?

Пройдемте со мной.

Venga conmigo.

Пройдемте в служебное купе.

Venga con nosotros.

Пройдемте, господа!

Acompáñenme, caballeros.

Пройдемте, господин К.

Sígame, Sr. K.

Пройдемте в вашу комнату. Что ты собиралась делать?

Estoy mirando a una chiquilla mitad temeraria,

Пройдемте со мной, вы оба.

Vengan conmigo, ambos.

Прошу, пройдемте со мной.

¿ Me acompaña, por favor?

- Пройдемте отсюда.

- Salgamos de aquí

Пройдемте туда.

¿ Quiere venir conmigo, por favor?

Пройдемте.

Venga.