Пять слов traduction Espagnol

Пять слов - это уже целый мир, по крайней мере. Скоро нам надо будет выучить :

Cinco palabras son ya un mundo, mi amor, por el momento, al menos.

Мардж, хочу сказать тебе пять слов.

Marge, tengo 10 palabras que decirte.

А теперь я хочу услышать от тебя пять слов. - А... - Этого больше никогда не повторится.

Nunca lo volveré a hacer.

Гарри, есть всего пять слов... которые я хочу услышать от тебя сейчас.

Harry, sólo hay 5 palabras que te quiero oír decir en este momento. Esas palabras son : " A.J., no sabes cuánto te admiro.

Эй Джей, у меня для тебя всего пять слов.

A.J., nada más te quiero decir 5 palabras.

- Да я сделаю тебя в пять слов.

- Puedo derrotarte en cinco palabras.

Ну, я бы мог изложить его в пять слов.

Podría decirlo en seis palabras.

Фильм. Пять слов.

Película, seis palabras.

Например, стоит мне только услышать слово на букву "эр" Меня подмывает сказать пять слов на букву "в"

Cada vez que oigo que alguien dice una palabra que comienza con la letra Debo decir cinco palabras que comienzan con "V"

Как ты ушла, он не переставал говорить : "Я - китайский мальчик, я - китайский мальчик". Но он знает только пять слов.

Cuando te fuiste decía "soy un niño chino", pero sólo dice 5 palabras, no tiene con quien hablar.

Пять слов :

Cinco palabras.

Скажи пять слов.

Dí cinco palabras.

за четыре... Или за пять слов на "Ж", Квентин?

Por las cuatro... ¿ O fueron cinco palabras con "J", Quentin?

Пять слов : случайно отобраны для дополнительного осмотра.

Mira. Seis palabras : selección al azar para chequeo adicional.

Пять слов.

Cinco palabras.

Пять слов?

¿ 5 palabras?

Эта чикса берёт 200 баксов в час, а я ей сказал всего пять слов.

Esta mujer cobra 200 dólares la hora, y a penas le dije cinco palabras.

Пять слов, давай.

Cinco palabras. Vamos.

Какие пять слов ты бы использовала, чтоб описать своего партнера?

¿ Cuáles son las cinco palabras que utilizas para describir a tu pareja?

Пусть эти пять слов станут для тебя Евангелием от Гормли.

Dejemos que esas cuatro palabras sean el evangelio según Gormley, ¿ sí?

Пять слов :

Cinco palabras :

"Пять слов, которыми нужно жить".

"Cuatro palabras por las que guiarse"

Пять слов. А ты?

Cinco palabras.

Ты - это пять слов...

Lo que tú eres se resume en cinco palabras...

Ну, за лето ты сказал мне пять слов, и эти четыре в их числе.

Bueno, solo me has dicho cinco palabras en todo el verano, y esas han sido cuatro de ellas.

Пять слов, пять захватчиков.

Cinco palabras, cinco enemigos.

Пять слов.

- Cinco palabras.

Пять слов... управление дебиторской задолженностью и стратегия инвестирования в развивающиеся рынки

En pocas palabras... gestión de la deuda y mercados emergentes.

Пять слов : скучнейший человек, которого я когда-либо встречала.

Cinco palabras... la persona mas aburrida que he conocido nunca.

- Она может произнести пять слов.

- Puede recordar cinco palabras.

Целые пять слов.

Cinco palabras.

Имейте в виду, есть только пять слов на каждой странице.

Ten en cuenta que solo tiene unas cinco palabras por página.

Ох, можно я скажу пять слов?

¿ Puedo decir... sólo cinco cosas?

Два, три, четыре, пять слов.

Dos, tres, cuatro, cinco palabras. No importa?

Знаешь, за прошлый год мы едва ли и пять слов сказали друг другу с того момента, как умер мой отец, и я чувствую, что ты и я, папе бы понравилась эта версия нас.

Sabes, hasta el año pasado, no nos habíamos dicho cinco palabras el uno al otro desde que mi padre murió, y me siento que tú y yo, a papá le hubiera gustado esta versión de nosotros.

Пять слов, из-за которых мне хочется вогнать связку ключей тебе в грудь.

Seis palabras que quieren hacerme tirarte mis llaves a tu cavidad pectoral.

Повторишь пять слов, которые я назову, значит все в порядке.

Si puedes repetir cinco palabras que voy a inventar, significa que estás bien.

Эти пять слов за мой счет.

Esas cinco palabras las pago yo.

Обычно за четыре тысячи слов я беру двадцать пять.

Normalmente cobro 25 por 4000 palabras.

Теперь по-испански знаешь слов пять?

Y entonces? Usted sabe unas cinco palabras en español?

Драдж слил может быть 50 слов из того, что будет статьёй в пять тысяч слов, а мы уже на канатах.

Drudge se pasó en 50 palabras de las 5.000 del artículo y ya estamos contra las cuerdas.

Знаете, Джордж Буш, когда его призывают к ответу, говорит лишь пять вещей и все не больше 10-ти слов, иначе до народа не дойдет...

Saben, George Bush, cuando tiras de sus hilos dice como cinco cosas y todas tienen que tener menos de 5 palabras, o sino la gente... ustedes saben...

Простой диагностический тест на общее нарушение памяти - пять случайных слов.

La prueba diagnóstica aceptada para la afectación de la memoria global. Son cinco palabras al azar.

Со слов доктора Хадли, пациентка приняла наркотик за пять часов до припадка, так что...

Según la Dra. Hadley, la paciente tomó las drogas más o menos cinco horas antes de la convulsión, así que- -

И вдобавок персональное эссе в пять тысяч слов о том, почему все из вас такие классные.

Un retrato en mosaico de ustedes hecho de botellas rotas de sus refrescos de dieta favoritos y un ensayo de cinco mil palabras sobre porqué todas ustedes son increíbles.

Пять абзацев, по 50 слов в каждом.

Cinco párrafos, 50 palabras cada uno.

Это пять замечательных слов.

Esas son cinco palabras realmente buenas.

Эти пять страшных слов...

Cinco terroríficas palabras.

Так, мы за пять месяцев не сказали друг другу и пары слов и это так ты хочешь начать общаться?

Bien, cruzamos un par de palabras en cinco meses ¿ y así es como quieres empezar?

- Пять тысяч слов.

- Cinco mil palabras.

- Во французском у самых простых слов по пять значений.

Las palabras más simples son cinco cosas en francés.