Разве не прелесть traduction Espagnol

Ну разве не прелесть!

¡ Qué belleza!

Разве не прелесть?

¿ No es bonito?

Разве не прелесть?

¿ No es fabulosa? ¿ Ok?

Ну разве не прелесть?

¿ No es precioso?

- Разве не прелесть?

- ¿ No es hermoso?

Мамочка, посмотри! Разве не прелесть?

Mamá, mira. ¿ A que es bonito?

- Ну разве не прелесть?

- ¿ No es la cosa más dulce?

Ну разве не прелесть?

¿ No es un lindo gesto?

Ќу разве не прелесть? " него мои глаза.

No es lindo? Él tiene mis ojos.

- Разве не прелесть?

- No es hermoso?

Разве не прелесть?

No es esto hermoso?

- Разве не прелесть? Скоро у нас будет доктор.

Tendremos un doctor en el edificio.

- Ну разве не прелесть?

¿ No es adorable?

Разве не прелесть?

¿ No es lindo?

Ну разве не прелесть? Роджер делает снежного ангела.

- Perdón, Hayley, se me resbaló el dedo.

Но остановился посмотреть шоу, и должен сказать вот там вот, разве не прелесть.

Y la verdad eso de allá es una obra de arte.

Смотрите, ну разве не прелесть?

Mire, ¿ no es hermoso?

Ну разве не прелесть?

Miren, ¿ No es tierno? .

Посмотри, разве не прелесть?

Mira esto. ¿ No es hermoso?

- Разве она не прелесть?

¿ Verdad que es bonito, Johnny?

Разве это не прелесть?

¿ No es adorable?

Ну скажи, разве она не прелесть?

¿ No es una chica genial?

Разве он не прелесть?

- ¿ Verdad que él es dulce?

Ну разве он не прелесть?

¿ No es amoroso?

Разве она не прелесть?

¿ No es preciosa?

Разве она не прелесть?

¿ No es hermosa?

Ну как, разве не прелесть?

Lleva muchos camellos dorados

Ну разве она не прелесть? Да.

- Es maravillosa, ¿ verdad?

Разве оно не прелесть?

¿ No es adorable?

Разве он не прелесть?

¿ No es precioso?

Ну, разве он не прелесть?

¿ No se ve bien?

Разве она не прелесть?

No es una monada?

Ну разве он не прелесть?

¿ No es adorable?

Ну разве ты не прелесть?

Oh, ¿ no eres adorable?

Ну разве он не прелесть?

¿ No es lindo?

- Разве она не прелесть?

- ¿ No es eso dulce?

Разве они не прелесть?

¿ No son magníficas?

Ну разве она не прелесть?

¿ No es la más bonita?

- Ну разве она не прелесть?

¿ No está hermosa?

Я обожаю эту рубашку, разве она не прелесть!

Oh, amo esa camisa. ¿ No es una monada?

Ну разве она не прелесть? При виде неё просто таешь от восторга!

¿ A qué es tan guapa que hace que uno se derrita?

О - о, ну разве ты не прелесть.

¿ No eres adorable?

- Ну разве он не прелесть?

- ¿ No es adorable? - Es lindo.

Видите, это моя девочка, спасает мою задницу снова. Ну разве она не прелесть?

Ven, ésa es mi chica, salvando mi trasero otra vez. ¿ No es ella la mejor?

Разве это не прелесть?

¿ No será interesante?

Ну разве он не прелесть, а?

- ¿ Verdad que es adorable?

Вы делаете из меня 15-летнюю девчонку, которую никто не воспринимает всерьез, глупую маленькую девочку, которую люди просто треплют по головке и говорят : "разве она не прелесть?"

Me vuelve una quinceañera que no es tomada en serio una niña tonta a quien la gente palmea en la cabeza y dice : "¿ No es bonita?"

- Разве она не прелесть?

- ¿ No es acaso una belleza?

Разве ты не прелесть?

Qué buenmozo!

Разве она не прелесть?

¿ No esta guapa?

Дама и господа, разве она не прелесть?

Damas y caballeros, ¿ No es una maravilla?