Садись рядом со мной traduction Espagnol

Жюлия, садись рядом со мной.

Julia, tú puedes acomodarte a mi lado.

Садись рядом со мной.

Sube, rápido.

Арлетта, садись рядом со мной.

Arlette, siéntate a mi lado.

Возьми поешь. Садись рядом со мной.

toma esta fruta. sientate junto a mi.

Садись рядом со мной.

Ven aquí, siéntate a mi lado.

Садись рядом со мной.

Siéntate aquí, a mi lado.

Садись рядом со мной.

Siéntate junto a mí.

Садись рядом со мной, братишка.

Sube adelante conmigo, colega.

Садись рядом со мной, в чем проблема?

Tan sólo estás al lado mío, ¿ cuál es el problema?

Садись рядом со мной, Ричард!

Siéntate al lado mío, Richard.

На поминках садись рядом со мной.

Siéntate junto a mí en el velatorio.

Если мы случайно столкнемся, пожалуйста, не садись рядом со мной.

Si llegamos a encontrarnos, por favor no te sientes a mi lado.

Садись рядом со мной.

Siéntate conmigo.

Не садись рядом со мной рядом так, как будто мы друзья.

No te sientes a mi lado como si fuéramos amigas.

Выпей. Да, садись рядом со мной, Дуг.

Sí, ven a sentarte conmigo, Doug.

Садись рядом со мной

Siéntate aquí conmigo.

Садись рядом со мной.

Ven y siéntate a mi lado.

Садись рядом со мной. Двигайся.

Sientate conmigo, trae una silla.

Джимми, садись рядом со мной.

Jimmy. Siéntate a mi lado.

Не садись рядом со мной, когда мы будем это делать.

No te vas a sentar a mi lado cuando hagamos esto.

Садись рядом со мной.

Tengo un asiento junto al mío.

Садись тут, рядом со мной.

No puedo. Tengo que verle.

- Иди, садись рядом со мной.

Toma.

Иди, садись здесь, рядом со мной.

Podrías sentarte por aquí? Para que estemos cerca.

Садись со мной рядом.

Ven y siéntate a mi lado.