Садись с нами traduction Espagnol

Садись с нами, Маргарита.

Siéntate con nosotros, Margherita.

Садись с нами.

Kakfa, venga a sentarse.

- Эй, садись с нами, иди сюда!

- Sí, así me llamo.

Проходи, садись с нами. Давай.

Vengan, síentense con nosotros.

- Давай, садись с нами. - Ладно.

¿ Por qué no acercas una silla?

Ким ты тоже, садись с нами!

¡ Usted también! Vamos.

И Южная Классика Би И Ти приближается, где ты будешь сидеть, на земле? Садись с нами на VIP-трибуне.

Y viene el Clásico de BET. ¿ Vas a sentarte en las gradas?

Проходи, Мара, садись с нами.

Vamos, Mara, siéntate con nosotros.

Давай без глупостей, садись с нами.

No seas tonto. Ven y siéntate con nosotros.

- Садись с нами.

Quizás el señor quiera dar una vuelta.

Элли, садись с нами.

Vamos, Elly.

О, Хэймитч, садись с нами. Кроме спиртного как раз ничего не осталось!

Haymitch ven, es tu cena favorita.

Фредди, не стесняйся, садись с нами.

Freddie, siéntate con nosotros si quieres.

Нет, нет, нет, садись с нами.

No, no, no, no, acompáñanos.

Илана, завязывай уже и садись с нами.

Ilana, ¿ quieres venir y sentarte aquí atrás?

Садись с нами.

Oye, siéntate con nosotros.

А ты садись с нами.

- Deberías acompañarnos.

Карл, Деннис, давайте, ребята, садись с нами.

Carl, Dennis, vengan a sentarse aquí.

- Йо, иди, садись с нами.

- Oye, siéntate con nosotros.

Давай, садись с нами.

Siéntate y come con nosotros.

Точно. Если хочешь, садись с нами.

Sí. ¿ Quieres sentarte con nosotros?

Садись с нами.

Siéntate con nosotros.

Садись, выпей с нами чаю.

- ¿ Qué hay?

Садись, шурин, с нами.

Siéntate cuñado.

Садись, ты остаешься с нами.

Siéntate y quédate con nosotros.

Садись здесь с нами.

Síentense aquí.

Пожалуйста, садись с нами за стол.

- Buenos días Benjamín, por favor únetenos a la mesa.

Лео, садись, поговори с нами.

- Leo, siéntate.

Садись-ка с нами, Оливер!

- Vamos, Oliver. Acompáñanos.

Как мило, садись, поешь с нами.

- Que dulce de tu parte.Cena con nosotros.

Иди сюда и садись смотреть с нами.

Ven aquí y míralos con nosotros.

Оставайтесь с нами, садись назад.

¡ Fuera! ¡ Deprisa! ¡ Monta detrás!

Поехали с нами. Садись.

Ven con nosotros, venga.

Садись, выпей с нами.

Estamos aquí... Ven a tomar algo.

Садись, выпей с нами!

¡ Siéntate, bebe con nosotros!

Я так рад, что ты с нами. Садись, я объясню.

Los llevaremos con nosotros.

Рэндалл, садись, отдохни, поиграй с нами.

- Tú... - Randall, tómate un descanso.