Сейчас иду traduction Espagnol

- Сейчас иду.

¿ Qué pasa?

- Сейчас иду.

- Ahora salgo.

- Сейчас иду.

- Ya voy.

Сейчас иду.

Ya voy.

Сейчас иду.

Ahora mismo subo.

Сейчас иду, Простите

Voy enseguida. Perdone.

- Сейчас иду, сеньорита

- Enseguida va, señorita.

Я сейчас иду Быстрее, меня ждут

- Enseguida voy. - Deprisa, que me esperan.

Сейчас иду, мам.

Enseguida, mamá.

Иду, сейчас иду.

Sí, allí voy.

Сейчас иду.

Voy ahora.

Да, сейчас иду.

Sí, ahora mismo voy.

- Сейчас иду!

- ¡ Ahora voy!

Сейчас, сейчас иду.

¡ Ya, ya, ya voy!

Сейчас иду, господа.

Un momento, caballeros.

- Сейчас иду!

¡ Un segundo!

Обойдите дом, я сейчас иду.

Vaya por detrás.

Сейчас иду.

Voy enseguida.

Хорошо, сейчас иду.

Está bien, voy ahora mismo.

Сейчас иду, тетя Беру.

Voy enseguida, tía Beru.

Я ящик взял и сейчас иду прощения просить, мириться будем, понял?

En la perforación no se puede. Ley seca.

Сейчас иду.

Enseguida salgo.

- Сейчас иду! Фрэнк, совсем нет времени!

Frank, no tenemos tiempo.

- Сейчас, сейчас! Я не иду в мертвецкую!

- ¡ No iré a la sala de los moribundos!

- Сейчас иду.

- Voy enseguida.

Хорошо. Сейчас я иду рыбачить.

Bueno, me voy a pescar.

Сейчас эпоха юности, а я иду в ногу со временем.

Kralik, ahora los jóvenes mandan, y yo me adapto siempre.

Иду, сейчас всё сделаю.

Sí. Lo haré.

Поэтому сейчас я иду туда, и постараюсь выяснить подробнее.

Voy a ir a ver qué averiguo.

Я сейчас же иду.

Estaré con usted en un minuto.

Сейчас я иду к твоему отцу.

Ahora debo ver a tu padre.

Ночью у него пусто, копы туда не забредают. Беги туда сейчас же. Иду, иду.

Allí estarás a salvo porque la policía jamás registra.

Сейчас же иду к Симпсону!

Voy a hablar con R. F. enseguida.

Сейчас иду.

- Ahora estoy con usted.

- Будет, так будет. - Сейчас я иду к Сержу.

Vale, pero sigo teniendo que ver a Serge.

Я иду сейчас же.

Yo ya me voy.

- Я иду прямо сейчас.

- Iré enseguida.

Сейчас иду.

Ahora voy.

- Иду! Сейчас.

¡ Ya voy!

Я уже иду... сейчас!

Si... Ahora vuelvo... Ahora vuelvo.

Я иду прямо сейчас.

Sí, voy ahora mismo.

Сейчас же иду.

Voy enseguida.

- Сейчас иду!

Éste va bien.

Сейчас, я уже иду!

¡ Aquí estoy!

Сейчас, иду.

Ahora voy.

- Как раз сейчас, я иду на встречу с ним.

- Estoy saliendo a verlo

Иду, иду. Сейчас принесут чай.

Ahora voy a traer el té.

Сейчас, иду!

Voy, voy.

Иду сейчас на рассвет. Другой день.

Me dirijo al amanecer.

Сейчас же иду наверх!

¡ Ahora mismo subiré a ver al director!

Сейчас же иду наверх.

Ahora mismo subiré a ver al director.