Сейчас приду traduction Espagnol

Сейчас приду.

Vengo enseguida.

Сейчас приду.

- ¿ Se llama Hannay? - ¿ Viene para el té, señor?

Я сейчас приду.

- Sí. Ya salgo.

Я сейчас приду, Френчи.

Enseguida voy, Frenchy.

Я сейчас приду.

- Voy inmediatamente.

- Я сейчас приду.

- Voy.

- Я сейчас приду. - Да.

- Sólo tardaré un minuto.

Сейчас приду, Коузи.

Ahora estoy contigo, Cosey.

Сейчас приду, док.

Estaré ahí enseguida, Doc.

Я сейчас приду.

Ya estoy ahí.

Садись, я сейчас приду.

Siéntate, vuelvo en seguida.

Да, сейчас приду.

Sí, ahora mismo.

Я сейчас приду.

- Disculpen.

Я сейчас приду, Фернан.

Ahora voy, Fernand.

Почему бы тебе не помочь одеть им пальто. Я сейчас приду.

Ve a atenderles, ahora voy.

Иди туда, я сейчас приду.

Ve tu primero.

Ты проходи, я сейчас приду.

Pasa, por favor. Vuelvo enseguida.

Заходи в дом. Я дам тебе аспирин. Сейчас приду.

- Entra, te daré una aspirina.

Я сейчас приду.

Me marcho ahora.

Ну, прекрасно, я сейчас приду с контролером.

Volveré con el revisor.

Жена подождет, у него занятие! Сейчас приду.

¡ Su esposa esperará, él está de práctica!

Я сейчас приду.

Vuelvo enseguida.

Идите, Мейран, я сейчас приду.

Vaya usted Milleran. Ya voy yo.

- Сейчас приду.

¡ Papá!

Сейчас приду!

Enseguida voy.

Иди в кабинет, я сейчас приду и подпишу документы.

Espérame en el despacho, voy enseguida. Tranquilo por los documentos, los firmo.

Иди, я сейчас приду.

Están solos, vamos vete.

Люся, я сейчас приду.

Lucia, volveré.

Я сейчас приду.

- Mejor al ratito.

Не двигайся, я сейчас приду.

No te muevas, voy a salir por ti.

Знакомьтесь, я сейчас приду.

Id charlando. Ahora vengo.

Сейчас приду.

Voy para allá.

Сейчас приду.

Ya voy.

Я сейчас приду.

Enseguida voy para allá.

- Сейчас приду в себя. - Отдохну пару минут.

Sí, estaré bien, sólo tengo que descansar un minuto o dos.

Я сейчас приду, только закончим партию...

Haremos un par de rondas más.

Я сейчас приду.

Enseguida.

Я сейчас приду к тебе.

Vengo enseguida.

Я сейчас приду.

Ya voy.

Да, я вас слышу, сейчас приду!

Sí, amo Gabriel, ya voy.

Ты сейчас езжай в офис и жди меня, пока я ни приду или не позвоню.

Vuelve al despacho y espérame allí hasta que vaya o llame.

Я сейчас приду.

Yo iré ahora.

Хорошо, сейчас я приду.

Ya vuelvo.

Я сейчас приду.

- ¿ Quién llama. por favor?

- Я потом приду, сейчас не могу.

- No puedo. Te he traído unas cosas, sólo quería verte.

Знаешь, сейчас я приду домой, и мать будет ругаться. Опять начнётся : "Где ты так долго шлялась" и всё такое.

Mi madre estará enfadada... porque llevo mucho rato fuera... y no podré pedírselo.

Скажите ей, что я сейчас же приду.

Dígale que enseguida voy.

Сейчас я приду.

Estoy yendo.

Хорошо, сейчас приду.

- Ya voy.

Я сейчас приду.

Enseguida saldré.

Вы сейчас пойдёте домой? Можно я приду к вам?

¿ Estarás en casa?