Сейчас покажу traduction Espagnol

Я думаю, то что я сейчас покажу окажется сюрпризом!

¡ Creo que se sorprenderá de lo que le digo ahora!

Сейчас покажу.

Mira, te la enseñaré.

Сейчас покажу! Томми, положи нож.

- Tommy, baja ese cuchillo.

Я сейчас покажу Стул будет кроватью. Видите?

Ahora, la silla será la cama.

Сейчас покажу!

¿ Qué te parece? Lo bajaré para enseñártelo.

Сейчас покажу...

Mira, te lo mostraré.

Сейчас покажу.

Le mostraré.

Вот я вам сейчас покажу!

¡ Apuesto a que comen cereal!

Сейчас покажу, что я привезла тебе из Парижа!

Mira lo que te he traído de París.

Вот. Сейчас покажу её портрет. Давай!

Les mostraré una foto de ella. ¡ Enséñasela, hombre!

Сейчас покажу, что я имею в виду.

Progresivamente, ¿ ves? Te mostraré a qué me refiero.

Я сейчас покажу вам!

Se lo enseñaré.

Я сейчас покажу вам.

Se lo enseñaré.

Я вам сейчас покажу, как здорово получилось.

Ahora lo puede escuchar.

Сейчас покажу.

Ahora os lo enseño.

- Сейчас покажу.

- Ahora verás.

Сейчас покажу что и как, а завтра сможешь приступить уже самостоятельно.

No se preocupe del resto. Mañana lo hará mejor.

Вот. Ладно, я вам сейчас покажу.

Una pequeña demostración.

Если хотите знать о нашем положении,..... я Вам сейчас покажу.

Capitán Harris. Quería conocer nuestra posición. Si quiere venir, le mostraré.

Когда увидишь то, что я тебе сейчас покажу, ты просто обалдеешь.

Esto que voy a enseñarle ahora, le va a dejar sin palabras.

Сейчас покажу.

Te lo digo.

Сейчас покажу новый способ быстрой стирки одежды.

Te mostraré cómo lavar la ropa.

Подожди, сейчас покажу.

Aquí lo tienes.

Я тебе сейчас покажу...

Bien, te lo mostrare.

! - Я вам сейчас покажу!

- ¡ Os voy a enseñar!

Я тебе сейчас покажу.

Aquí, yo te mostraré.

"Глядите, сейчас я покажу этой дамочке, что значат деньги."

"Le demostraré a esa señorita lo que pienso del dinero."

А сейчас я покажу вам величайшую из всех достопримечательностей!

Y ahora, le mostraré la mayor atracción de todas.

- Я сейчас тебе покажу насколько я мёртв.

- Vas a ver lo muerto que estoy.

Сейчас я покажу вам что использовал при игре в ковбоев и индейцев.

Así lo hacía al jugar a los indios y vaqueros.

Сейчас я покажу.

Ahora lo hago yo.

Сейчас я тебе покажу, где раки зимуют.

Te daré otra oportunidad.

Сейчас я покажу тебе канарейку, Джонни.

Aquí está el canario.

Сейчас я покажу вам несколько картонок, на которых... тушью нарисованы разные фигуры.

Y ahora, voy a mostrarle una serie de cartones sobre los que... hay impresas algunas manchas en tinta china.

Сейчас я покажу, какое оно пустое.

Os demostraré que no es fanfarronería.

Сейчас я тебе покажу.

Te enseño como fue...

Сейчас я им покажу! Убью одну и оставлю на съедение.

Mataré a uno, para que los otros se lo coman.

А сейчас я покажу тебе, как нужно играть роль Ромео!

Y ahora te voy a mostrar como actúa realmente Romeo.

Сейчас я тебе покажу!

¡ Ahora te lo enseño yo!

Сейчас покажу.

- Rápido, detrás de este grifo.

Сейчас я тебе кое-что покажу.

Voy a enseñarte una cosa. La puerta está cerrada.

А сейчас я покажу тебе, как забрасывать леску. Смотри внимательно.

Mira, ahora te voy a enseñar cómo se tira la línea.

, сейчас я покажу вам, что я могу сделать.

, ahora verás lo que puedo hacer.

- Ну, сейчас я тебе покажу!

- Agárralo, adelante.

Сейчас я вам покажу.

- Les mostraré...

Сейчас я вам покажу.

¡ Ahora verá!

Мерзавец, старая свинья, сейчас я тебе покажу!

¡ Cerdo! ¡ Viejo verde! ¡ Yo le voy a enseñar!

Сейчас я тебе покажу.

¡ Toma, desgraciado!

Сейчас я тебе покажу!

Como te coja...

Сейчас я покажу тебе, что мы будем делать!

Yo te diré lo que podemos hacer.

Я сейчас ему покажу!

Voy a tratar de expulsar!